BROUILLER:

Que nous _brouilles-tu_ ici de ma fille?

(_L’Av._ V. 3.)

--DESTIN BROUILLÉ, embrouillé:

Fut-il jamais destin plus _brouillé_ que le nôtre?

(_L’Ét._ IV. 9.)

BRUIRE. FAIRE BRUIRE SES FUSEAUX, métaphoriquement, faire tapage:

Le vin émétique _fait bruire ses fuseaux_.

(_D. Juan._ III. 1.)

BRUIT. Bruit répandu, ouï-dire:

J’ai rencontré un orfévre qui, sur le _bruit_ que vous

cherchiez quelque beau diamant en bague....

(_Mar. for._ 5.)

--AVOIR UN BRUIT DE, avoir la réputation de:

Hé! là, là, madame la Nuit,

Un peu doucement, je vous prie;

_Vous avez_ dans le monde _un bruit_

De n’être pas si renchérie.

(_Amph._ prol.)

«Elle _eut le bruit_, à la cour, de n’avoir pas sa pareille.»

(LA REINE DE NAV. _Hept._ nouv. 15.)

On disait de même, _donner un bruit à quelqu’un_.

Bonnivet, au témoignage de la reine de Navarre,

«Estoit des dames mieulx voulu que ne feut oncques François,

tant par sa beauté, bonne grace et parole, que pour _le bruit

que chacun luy donnoit_ d’estre l’un des plus adroits et hardis

aux armes qui feust de son tems.»

(_Heptaméron._ nouvelle 14e.)

«Elle connoissoit le contraire du _faux bruit que l’on donnoit

aux François_, car ils estoient plus sages, etc.»

(_Ibidem._)

(Voyez la note au mot DONNER UN CRIME.)

--A PETIT BRUIT:

Je me divertirai _à petit bruit_.

(_D. Juan._ V. 2.)

Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle · 第 80 / 467 题