ALLÉGEANCE:

Et quand ses déplaisirs auront quelque _allégeance_,

J’aurai soin de tirer de lui votre assurance.

(_L’Ét._ II. 4.)

ALLER, construit avec un participe:

Il _va vêtu_ d’une façon extravagante.

(_Méd. malgré lui._ I. 5.)

Ici _il va_ signifie _il sort_, _il se montre_. _Aller_, construit avec

le participe présent, marque d’ordinaire une action en progrès, comme

dans cette phrase de Pascal: «Les opinions probables _vont toujours en

mûrissant_.» (_12e Prov._)

--ALLER, lié à un autre verbe à l’infinitif:

Molière en fait toujours un verbe réfléchi construit avec _en_:

Je m’_en vais la traiter_ du mieux qu’il me sera possible.

(_Sicilien._ 19.)

La voici qui _s’en va venir_.

(_Ibid._ 18.)

Le jour s’_en va paraître_.

(_Éc. des fem._ V. 1.)

--ALLER A, au sens moral, aspirer à, tendre vers...:

Il ne faut mettre ici nulle force en usage,

Messieurs; et si vos vœux _ne vont qu’au mariage_,

Vos transports en ce lieu se peuvent apaiser.

(_Éc. des mar._ III. 6.)

Tous mes vœux les plus doux

_Vont à m’en rendre maître_ en dépit du jaloux.

(_Éc. des fem._ I. 6.)

Et, comme je vous dis, toute l’habileté Ne _va qu’à_ le savoir

tourner du bon côté[40].

(_Éc. des fem._ IV. 8.)

[40] Le cocuage.

Je gagerois presque que l’affaire _va là_.

(_D. Juan._ I. 1.)

Notre honneur _ne va point à_ vouloir cacher notre honte.

(_Ibid._ III. 4.)

Il _ne va pas à moins_ qu’à vous déshonorer.

(_Tart._ III. 5.)

Et toute mon inquiétude

Ne doit _aller qu’à_ me venger.

(_Amph._ III. 3.)

Argatiphontidas _ne va point_ aux accords.

(_Ibid._ III. 8.)

Ce n’est qu’_à l’esprit_ seul que _vont_ tous les transports.

(_Fem. sav._ IV. 2.)

«De quelque manière qu’il pallie ses maximes, celles que j’ai

à vous dire _ne vont_ en effet _qu’à_ favoriser les juges

corrompus, les usuriers, les banqueroutiers, les larrons, les

femmes perdues, etc.»

(PASCAL. _8e Prov._)

--ALLER DANS LA DOUCEUR, voy. DANS LA DOUCEUR.

ALTÉRÉ, troublé, ému:

Un tel discours n’a rien dont je sois _altéré_.

(_Fem. sav._ V. 1.)

AMBIGU, substantif, UN AMBIGU:

C’est _un ambigu_ de précieuse et de coquette que leur personne.

(_Préc. rid._ I.)

Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle · 第 44 / 467 题