A CETTE FOIS:

Mais _à cette fois_, Dieu merci! les choses vont être éclaircies.

(_G. D._ III. 8.)

Racine a dit pareillement:

«La frayeur les emporte, et, sourds _à cette fois_,

«Ils ne connaissent plus ni le frein ni la voix.»

(_Phèdre._ V. 6.)

_A cette fois_ était la seule façon de parler admise originairement:

«Je ne say plus que vous mander

«_A cette fois_, ne mes que tant

«Que je di: a Dieu vous commant.»

(_Rom. de Coucy._ v. 3184.)

A se mettait pour marquer le temps, où nous mettons aujourd’hui sans

prépositions un véritable ablatif absolu; cependant nous disons encore

_à toujours_, _à jamais_, comme dans le Roman du _Châtelain de Coucy_:

«Vostre serois _à tousjours mais_...»

(_Coucy._ v. 5357.)

«_A une aultre fois_, ils (les Espagnols) meirent brusler pour

un coup, en mesme feu, quatre cents soixante hommes touts vifs.»

(MONT. III. 6.)

Nous dirions: _une autre fois_.

«En quoy (à bien employer les richesses de l’État) le pape

Gregoire treizieme laissa sa memoire recommandable _à long

temps_; et en quoy nostre royne Catherine tesmoigneroit _à

longues années_ sa liberalité naturelle et munificence, si les

moyens suffisoient à son affection.»

(MONT. _Ibid._)

Bossuet dit toujours _à cette fois_:

«Mais, _à cette dernière fois_, la valeur et le grand nom de

Cyrus fit que..... etc.»

(_Hist. Un._ IIIe p. § 4.)

Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle · 第 34 / 467 题