Next morning, early, Virginius entered the Forum, leading his daughter

by the hand, both clad in mean attire. A great number of friends and

matrons attended him, and he went about among the people entreating them

to support him against the tyranny of Appius. So when Appius came to

take his place on the judgment seat he found the Forum full of people,

all friendly to Virginius and his cause. But he inherited the boldness

as well as the vices of his sires, and though he saw Virginius standing

there ready to prove that he was the maiden's father, he at once gave

judgment, against his own law, that Virginia should be given up to M.

Claudius till it should be proved that she was free. The wretch came up

to seize her, and the lictors kept the people from him. Virginius, now

despairing of deliverance, begged Appius to allow him to ask the maiden

whether she were indeed his daughter or not. "If," said he, "I find I am

not her father, I shall bear her loss the lighter." Under this pretence

he drew her aside to a spot upon the northern side of the Forum,

afterward called the "_Nova Tabernce_" and here, snatching up a knife

from a butcher's stall, he cried: "In this way only can I keep thee

free!"--and so saying, stabbed her to the heart. Then he turned to the

tribunal and said, "On thee, Appius, and on thy head be this blood!"

Appius cried out to seize "the murderer," but the crowd made way for

Virginius, and he passed through them holding up the bloody knife, and

went out at the gate and made straight for the army. There, when the

soldiers had heard his tale, they at once abandoned their decemviral

generals and marched to Rome. They were soon followed by the other army

from the Sabine frontier; for to them Icilius had gone, and Numitorius;

and they found willing ears among men who were already enraged by the

murder of old Siccius Dentatus. So the two armies joined their banners,

elected new generals, and encamped upon the Aventine hill, the quarter

of the plebeians.

Meantime the people at home had risen against Appius, and after driving

him from the Forum they joined their armed fellow-citizens upon the

Aventine. There the whole body of the commons, armed and unarmed, hung

like a dark cloud ready to burst upon the city.

Whatever may be the truth of the legends of Siccius and Virginia, there

can be no doubt that the conduct of the decemvirs had brought matters to

the verge of civil war. At this juncture the senate met, and the

moderate party so far prevailed as to send their own leaders, M.

Horatius Barbatus and L. Valerius Potitus, to negotiate with the

insurgents. The plebeians were ready to listen to the voices of these

men; for they remembered that the consuls of the first year of the

Republic, when the patrician burgesses were friends to the plebeians,

were named Valerius and Horatius; and so they appointed M. Duillius, a

former tribune, to be their spokesman. But no good came of it; and

Duillius persuaded the plebeians to leave the city, and once more to

occupy the Sacred Mount.

Then remembrances of the great secession came back upon the minds of the

patricians, and the senate, observing the calm and resolute bearing of

the plebeian leaders, compelled the decemvirs to resign, and sent back

Valerius and Horatius to negotiate anew.

The leaders of the plebeians demanded: First, that the tribuneship

should be restored, and the _Comitia Tributa_ recognized; secondly, that

a right of appeal to the people against the power of the supreme

magistrate should be secured; thirdly, that full indemnity should be

granted to the movers and promoters of the late secession; fourthly,

that the decemvirs should be burnt alive.

Of these demands the deputies of the senate agreed to the three first;

but the fourth, they said, was unworthy of a free people; it was a piece

of tyranny, as bad as any of the worst acts of the late government; and

it was needless, because anyone who had reason of complaint against the

late decemvirs might proceed against them according to law. The

plebeians listened to these words of wisdom, and withdrew their savage

demand. The other three were confirmed by the fathers, and the plebeians

returned to their quarters on the Aventine. Here they held an assembly

according to their tribes, in which the pontifex Maximus presided; and

they now, for the first time, elected ten tribunes--first Virginius,

Numitorius, and Icilius, then Duillius and six others: so full were

their minds of the wrong done to the daughter of Virginius; so entirely

was it the blood of young Virginia that overthrew the decemvirs, even as

that of Lucretia had driven out the Tarquins.

The plebeians had now returned to the city, headed by their ten

tribunes, a number which was never again altered so long as the

tribunate continued in existence. It remained for the patricians to

redeem the pledges given by their agents Valerius and Horatius on the

other demands of the plebeian leaders.

The first thing to settle was the election of the supreme magistrates.

The decemvirs had fallen, and the state was without any executive

government.

It has been supposed, as we have said above, that the government of the

decemvirs was intended to be perpetual. The patricians gave up their

consuls, and the plebeians their tribunes, on condition that each order

was to be admitted to an equal share in the new decemviral college. But

the tribunes were now restored in augmented number, and it was but

natural that the patricians should insist on again occupying all places

in the supreme magistracy. By common consent, as it would seem, the

Comitia of the Centuries met and elected to the consulate the two

patricians who had shown themselves the friends of both orders: L.

Valerius Potitus and M. Horatius Barbatus. Thus ended the government of

the decemvirate.

PERICLES RULES IN ATHENS

B.C. 444

PLUTARCH

(Under the sway of Pericles many changes occurred in the civil affairs

of Athens affecting the constitution of the state and the character and

administration of its laws. Events of magnitude marked the struggles of

the Athenians with other powers. The development of art and learning was

carried to an unprecedented height, and the Age of Pericles is the most

illustrious in ancient history.

Pericles began his career by opposing the aristocratic party of Athens,

led by Cimon. In this policy he was aided by complications arising with

Sparta and Argos. Directing his attack particularly against the

Areopagus, he succeeded in greatly modifying the composition of that

body and diminishing its powers. The exile of Cimon, the strengthening

of Athens by new alliances, and the vigorous prosecution of wars against

Persia and Corinth combined to establish his supremacy, which was still

further confirmed by the building of the long walls connecting Athens

with the sea, and by the acquisition of neighboring territory.

A favorable convention was concluded with Persia, Athens resumed a state

of general peace, and Pericles found himself at the head of a powerful

empire formed out of a confederacy previously existing. The strength of

this empire was indeed soon impaired by ill-judged military movements,

against the advice of Pericles himself, but during six years of peace

which followed he succeeded in perfecting a state whose preeminence in

intellectual, political, and artistic development has had no rival.

In the later wars of Athens the renown of Pericles was still further

enhanced; but his chief glory arose from the architectural adornment of

the city, and especially from the building of the Parthenon and the

splendid decoration of the Acropolis; while his work of judicial reform

remains an added monument to his fame, and among the masters of

eloquence his orations preserve for him a foremost place.)

Pericles was of the tribe Acamantis, and of the township of Cholargos,

and was descended from the noblest families in Athens, on both his

father's and mother's side. His father, Xanthippus, defeated the Persian

generals at Mycale, while his mother, Agariste, was a descendant of

Clisthenes, who drove the sons of Pisistratus out of Athens, put an end

to their despotic rule, and established a new constitution admirably

calculated to reconcile all parties and save the country. She dreamed

that she had brought forth a lion, and a few days afterward was

delivered of Pericles. His body was symmetrical, but his head was long,

out of all proportion; for which reason, in nearly all his statues he is

represented wearing a helmet, as the sculptors did not wish, I suppose,

to reproach him with this blemish. The Attic poets called him

squill-head, and the comic poet Cratinus, in his play _Chirones_, says;

"From Chronos old and faction

Is sprung a tyrant dread,

And all Olympus calls him

The man-compelling head."

And again in the play of _Nemesis_:

"Come, hospitable Zeus, with lofty head."

Teleclides, too, speaks of him as sitting

"Bowed down

With a dreadful frown,

Because matters of state have gone wrong,

Until at last,

From his head so vast,

His ideas burst forth in a throng."

And Eupolis, in his play of _Demoi_, asking questions about each of the

great orators as they come up from the other world one after the other,

when at last Pericles ascends, says:

"The great headpiece of those below."

Most writers tell us that his tutor in music was Damon, whose name they

say should be pronounced with the first syllable short. Aristotle,

however, says that he studied under Pythoclides. This Damon, it seems,

was a sophist of the highest order, who used the name of music to

conceal this accomplishment from the world, but who really trained

Pericles for his political contests just as a trainer prepares an

athlete for the games. However, Damon's use of music as a pretext did

not impose upon the Athenians, who banished him by ostracism, as a

busybody and lover of despotism.

Pericles greatly admired Anaxagoras, and became deeply interested in

grand speculations, which gave him a haughty spirit and a lofty style of

oratory far removed from vulgarity and low buffoonery, and also an

imperturbable gravity of countenance and a calmness of demeanor and

appearance which no incident could disturb as he was speaking, while the

tone of his voice never showed that he heeded any interruption. These

advantages greatly impressed the people. The poet Ion, however, says

that Pericles was overbearing and insolent in conversation, and that his

pride had in it a great deal of contempt for others, while he praises

Cimon's civil, sensible, and polished address. But we may disregard Ion

as a mere dramatic poet who always sees in great men something upon

which to exercise his satiric vein; whereas Zeno used to invite those

who called the haughtiness of Pericles a mere courting of popularity and

affectation of grandeur, to court popularity themselves in the same

fashion, since the acting of such a part might insensibly mould their

dispositions until they resembled that of their model.

Pericles when young greatly feared the people. He had a certain personal

likeness to the despot Pisistratus; and as his own voice was sweet, and

he was ready and fluent in speech, old men who had known Pisistratus

were struck by his resemblance to him. He was also rich, of noble birth,

and had powerful friends, so that he feared he might be banished by

ostracism, and consequently held aloof from politics, but proved himself

a brave and daring soldier in the wars. But when Aristides was dead,

Themistocles banished, and Cimon generally absent on distant campaigns,

Pericles engaged in public affairs, taking the popular side, that of the

poor and many, against that of the rich and few; quite contrary to his

own feelings, which were entirely aristocratic. He feared, it seems,

that he might be suspected of a design to make himself despot, and

seeing that Cimon took the side of the nobility, and was much beloved by

them, he betook himself to the people, as a means of obtaining safety

for himself, and a strong party to combat that of Cimon. He immediately

altered his mode of life; was never seen in any street except that which

led to the market-place and the national assembly, and declined all

invitations to dinner and such like social gatherings. But Pericles

feared to make himself too common even with the people, and only

addressed them after long intervals; not speaking upon every subject,

and not constantly addressing them, but, as Critolaus says, keeping

himself like the Salaminian trireme for great crises, and allowing his

friends and the other orators to manage matters of less moment.

Wishing to adopt a style of speaking consonant with his haughty manner

and lofty spirit, Pericles made free use of the instrument which

Anaxagoras, as it were, put into his hand, and often tinged his oratory

with natural philosophy. He far surpassed all others by using this

"lofty intelligence and power of universal consummation," as the divine

Plato calls it; in addition to his natural advantages, adorning his

oratory with apt illustrations drawn from physical science. For this

reason some think that he was nicknamed the Olympian; though some refer

this to his improvement of the city by new and beautiful buildings, and

others from his power both as a politician and a general. It is not by

any means unlikely that these causes all combined to produce the name.

Pericles was very cautious about his words, and, whenever he ascended

the tribune to speak, used first to pray to the gods that nothing

unfitted for the present occasion might fall from his lips. He left no

writings, except the measures which he brought forward, and very few of

his sayings are recorded.

Thucydides represents the constitution under Pericles as a democracy in

name, but really an aristocracy, because the government was all in the

hands of one leading citizen. But as many other writers tell us that,

during his administration, the people received grants of land abroad,

and were indulged with dramatic entertainments, and payments for their

services, in consequence of which they fell into bad habits, and became

extravagant and licentious, instead of sober hard-working people as they

had been before, let us consider the history of this change, viewing it

by the light of the facts themselves. First of all, Pericles had to

measure himself with Cimon, and to transfer the affections of the people

from Cimon to himself. As he was not so rich a man as Cimon, who used

from his own ample means to give a dinner daily to any poor Athenian who

required it, clothe aged persons, and take away the fences round his

property, so that anyone might gather the fruit, Pericles, unable to vie

with him in this, turned his attention to a distribution of the public

funds among the people, at the suggestion, we are told by Aristotle, of

Damonides of Oia. By the money paid for public spectacles, for citizens

acting as jurymen, and other paid offices, and largesses, he soon won

over the people to his side, so that he was able to use them in his

attack upon the senate of the Areopagus, of which he himself was not a

member, never having been chosen _archon_, or _thesmothete_, or _king

archon_, or _polemarch_. These offices had from ancient times been

obtained by lot, and it was only through them that those who had

approved themselves in the discharge of them were advanced to the

Areopagus. For this reason it was that Pericles, when he gained strength

with the populace, destroyed this senate, making Ephialtes bring forward

a bill which restricted its judicial powers, while he himself succeeded

in getting Cimon banished by ostracism, as a friend of Sparta and a

hater of the people, although he was second to no Athenian in birth or

fortune, and won most brilliant victories over the Persians, and had

filled Athens with plunder and spoils of war. So great was the power of

Pericles with the common people.

One of the provisions of ostracism was that the person banished should

remain in exile for ten years. But during this period the Lacedæmonians

with a great force invaded the territory of Tanagra, and, as the

Athenians at once marched out to attack them, Cimon came back from

exile, took his place in full armor among the ranks of his own tribe,

and hoped by distinguishing himself in the battle among his

fellow-citizens to prove the falsehood of the Laconian sympathies with

which he had been charged. However, the friends of Pericles drove him

away, as an exile. On the other hand, Pericles fought more bravely in

that battle than he had ever fought before, and surpassed everyone in

reckless daring. The friends of Cimon also, whom Pericles had accused of

Laconian leanings, fell, all together, in their ranks; and the Athenians

felt great sorrow for their treatment of Cimon, and a great longing for

his restoration, now that they had lost a great battle on the frontier,

and expected to be hard pressed during the summer by the Lacedaemonians.

Pericles, perceiving this, lost no time in gratifying the popular wish,

but himself proposed the decree for his recall; and Cimon on his return

reconciled the two states, for he was on familiar terms with the

Spartans, who were hated by Pericles and the other leaders of the common

people. Some say that, before Cimon's recall by Pericles, a secret

compact was made with him by Elpinice, Cimon's sister, that Cimon was to

proceed on foreign service against the Persians with a fleet of two

hundred ships, while Pericles was to retain his power in the city. It is

also said that, when Cimon was being tried for his life, Elpinice

softened the resentment of Pericles, who was one of those appointed to

impeach him. When Elpinice came to beg her brother's life of him, he

answered with a smile, "Elpinice, you are too old to meddle in affairs

of this sort." But, for all that, he spoke only once, for form's sake,

and pressed Cimon less than any of his other prosecutors. How, then, can

one put any faith in Idomeneus, when he accuses Pericles of procuring

the assassination of his friend and colleague Ephialtes, because he was

jealous of his reputation? This seems an ignoble calumny which Idomeneus

has drawn from some obscure source to fling at a man who, no doubt, was

not faultless, but of a generous spirit and noble mind, incapable of

entertaining so savage and brutal a design. Ephialtes was disliked and

feared by the nobles, and was inexorable in punishing those who wronged

the people; wherefore his enemies had him assassinated by means of

Aristodicus of Tanagra. This we are told by Aristotle. Cimon died in

Cyprus while in command of the Athenian forces.

The nobles now perceived that Pericles was the most important man in the

state, and far more powerful than any other citizen; wherefore, as they

still hoped to check his authority, and not allow him to be omnipotent,

they set up Thucydides, of the township of Alopecae, as his rival, a man

of good sense and a relative of Cimon, but less of a warrior and more of

a politician, who, by watching his opportunities, and opposing Pericles

in debate, soon brought about a balance of power. He did not allow the

nobles to mix themselves up with the people in the public assembly as

they had been wont to do, so that their dignity was lost among the

masses; but he collected them into a separate body, and by thus

concentrating their strength was able to use it to counterbalance that

of the other party. From the beginning these two factions had been but

imperfectly welded together, because their tendencies were different;

but now the struggle for power between Pericles and Thucydides drew a

sharp line of demarcation between them, and one was called the party of

the Many, the other that of the Few. Pericles now courted the people in

every way, constantly arranging public spectacles, festivals, and

processions in the city, by which he educated the Athenians to take

pleasure in refined amusements; and also he sent out sixty triremes to

cruise every year, in which many of the people served for hire for eight

months, learning and practising seamanship. Besides this he sent a

thousand settlers to the Chersonese, five hundred to Naxos, half as many

to Andros, a thousand to dwell among the Thracian tribe of the Bisaltae,

and others to the new colony in Italy founded by the city of Sybaris,

which was named Thurii. By this means he relieved the state of numerous

idle agitators, assisted the necessitous, and overawed the allies of

Athens by placing his colonists near them to watch their behavior.

The building of the temples, by which Athens was adorned, the people

delighted, and the rest of the world astonished, and which now alone

prove that the tales of the ancient power and glory of Greece are no

fables, was what particularly excited the spleen of the opposite

faction, who inveighed against him in the public assembly, declaring

that the Athenians had disgraced themselves by transferring the common

treasury of the Greeks from the island of Delos to their own custody.

"Pericles himself," they urged, "has taken away the only possible excuse

for such an act--the fear that it might be exposed to the attacks of the

Persians when at Delos, whereas it would be safe at Athens. Greece has

been outraged, and feels itself openly tyrannized over, when it sees us

using the funds--which we extorted from it for the war against the

Persians--for gilding and beautifying our city as if it were a vain

woman, and adorning it with precious marbles and statues and temples

worth a thousand talents." To this Pericles replied that the allies had

no right to consider how their money was spent, so long as Athens

defended them from the Persians; while they supplied neither horses,

ships, nor men, but merely money, which the Athenians had a right to

spend as they pleased, provided they afforded them that security which

it purchased. It was right, he argued, that after the city had provided

all that was necessary for war, it should devote its surplus money to

the erection of buildings which would be a glory to it for all ages,

while these works would create plenty by leaving no man unemployed, and

encouraging all sorts of handicraft, so that nearly the whole city would

earn wages, and thus derive both its beauty and its profit from itself.

For those who were in the flower of their age, military service offered

a means of earning money from the common stock; while, as he did not

wish the mechanics and lower classes to be without their share, nor yet

to see them receive it without doing work for it, he had laid the

foundations of great edifices which would require industries of every

kind to complete them; and he had done this in the interests of the

lower classes, who thus, although they remained at home, would have just

as good a claim to their share of the public funds as those who were

serving at sea, in garrison, or in the field. The different materials

used, such as stone, brass, ivory, gold, ebony, cypress-wood, and so

forth, would require special artisans for each, such as carpenters,

modelers, smiths, stone-masons, dyers, melters and moulders of gold,

and ivory painters, embroiderers, workers in relief; and also men to

bring them to the city, such as sailors and captains of ships and pilots

for such as came by sea; and, for those who came by land, carriage

builders, horse breeders, drivers, ropemakers, linen manufacturers,

shoemakers, road menders, and miners. Each trade, moreover, employed a

number of unskilled laborers, so that, in a word, there would be work

for persons of every age and every class, and general prosperity would

be the result.

These buildings were of immense size, and unequalled in beauty and

grace, as the workmen endeavored to make the execution surpass the

design in beauty; but what was most remarkable was the speed with which

they were built. All these edifices, each of which one would have

thought it would have taken many generations to complete, were all

finished during the most brilliant period of one man's administration.

In beauty each of them at once appeared venerable as soon as it was

built; but even at the present day the work looks as fresh as ever, for

they bloom with an eternal freshness which defies time, and seems to

make the work instinct with an unfading spirit of youth.

The Great Events by Famous Historians, Volume 02 (From the Rise of Greece to the Christian Era) · 第 2 / 38 段