CHAPTER XXIV

WHAT HAPPENED AT DINNER

The magnate came down to dinner in the orthodox evening dress. Cosio did

the same. Don Rosendo had changed the Spanish hour of dinner for the

French. Seeing him enter in evening dress, the Belinchon family were

much upset. It was evident that Belinchon, his son, and his son-in-law

had made a mistake in not dressing. Venturita mentioned the fact in a

cross, low tone to her husband, but he only shrugged his shoulders and

moved his lips in a scornful way. He was out of temper, for when asking

his wife why the table had been laid without a place for the child, she

had rudely said:

"But, Gonzalo, don't be silly! Do you want the child to dine to-day with

us?"

"Why not?"

Venturita was shocked, and then she laughingly asked him if he had

learned those fashions in the regatta clubs in England. This had so put

him out that he did not feel inclined to show the duke the respect and

deference due to him. His wife, on the contrary, had been busy for days

preparing for the reception of the illustrious visitor.

The staff of servants had been increased at her suggestion and under her

directions, and the menservants were put into livery.

When Gonzalo saw Pachin, an old retainer, in his uniform, he burst out

laughing, which greatly excited the ire of his wife. She also instituted

a new, aristocratic arrangement of Belinchon's table, with the

introduction of dessert knives and forks, fish knives, and lithographed

cards for the menu, besides other innovations hitherto unknown at the

meals of the house. The foreign element also modified the healthy,

patriarchal, abundant fare which we saw at the beginning of this story.

Ventura appeared in the drawing-room with a low-necked blue silk dress

and bare arms. She had learned, we know not where, that at formal

dinners ladies should wear low-necked gowns. Dona Paula did not go so

far as that, but she was gorgeously dressed in bright-colored materials

that formed a sad contrast to her thin face, wasted by illness. The only

guests were Alvaro Pena and Don Rufo. Pachin, the good Pachin, in his

new livery, opened the door and said, with a sonorous voice, in which he

had been drilled by Ventura:

"Dinner is served!"

The duke offered his arm to Dona Paula, and they all repaired to the

dining-room. The hostess took the chief place, in accordance with her

daughter's previous injunction. The duke sat at her right hand, Don Rufo

at her left, and the others took their seats as they liked. Venturita

had her place set at the right hand of the distinguished guest, then

came Alvaro Pena, Cosio, Pablito, and Don Rosendo, while Gonzalo sat by

the side of Cecilia.

Then the dinner began with stiff ceremony and long intervals of silence.

They were all oppressed and overwhelmed with the grandeur of the guest.

The thin hair on the back and the side of the duke's shiny bald head was

still black in spite of his forty-six years. His slightest movements

were the object of the company's admiring attention, and his remarks

were received by the company with smiles of delight and adulation.

The first words that fell from his lips after a few conventional

courtesies expressed his admiration of the suburbs of the town.

"I only know the provinces in the north," he said in a slow, drawling

tone. "I find this much superior to that in the way of scenery; it

offers more variety, richer coloring, and there are lovely spots in the

district we have traversed, comparable to the most enchanting scenes in

Switzerland. Then on arriving at the coast there is the same softness of

outline, the same sweetness of atmosphere as in the south of Italy."

"Oh, Senor Duke, you are too flattering! Pure kindness, Senor Duke. In

the summer this country is all very well, but in winter!"

Don Rosendo, Alvaro Pena, and Don Rufo, overwhelmed with joy and

gratitude, blushed, and disclaimed the encomiums as if they had been the

objects of them. The duke continued speaking, as if he had not heard

their exclamations.

"It is more hilly than the northern provinces, the tones are more

marked. I saw from the Lancian road, looking eastward, a group of

mountains with the summits still covered with snow, which was truly

beautiful. It only wants a few lakes, and foreigners would resort to

it."

"We have a lake in the west of the province," said Pena.

"A lake?" queried the duke, as he raised his eyelids to look at the

interlocutor.

"Yes, senor; the lake is called Nordon."

Then the duke kept his glassy gaze fixed upon the officer until he grew

confused, and after bringing each person at the table into the focus of

that gaze, he continued:

"In my gallery at Bourges I have a landscape, by Backhuysen, with a

background very similar to that of these mountains. Only in the

foreground there is a lake surrounded with briers. On the right there

are some swans swimming on the water, and on the left there is a boat

with two young peasants. I bought it merely for the delicacy of the

coloring."

"The senor duke seems to like good pictures," said Don Rufo, stretching

his mouth from ear to ear to speak with a befitting smile.

"And who does not like them?" returned the magnate, looking at him with

his squinting eyes.

"Oh, yes, senor--it is true--you are very right! Everybody likes them.

But it is an expensive taste--only great people like the senor duke can

allow themselves the luxury."

Don Rufo here became confused, thinking he had said something

disrespectful.

"The senor duke has many pictures of the best painters from what I

hear," said Don Rosendo, coming to his friend's assistance.

"I have a few," returned the nobleman, pouring some water into

Venturita's glass. This act overwhelmed the girl with gratitude, and the

blood rushed to her face.

"The duke's is one of the first galleries in Europe," said Cosio in a

low voice to Pena.

"I like painting because it is the national art," continued the magnate.

"It is the only one in which we have really advanced; it is the only one

in which we distinguish ourselves in the present day--because, although

I have spent a great deal of my life abroad, I am very fond of my

country," he added in a patronizing tone, with a slight smile.

If the country could have heard those fine words it would doubtless,

like Venturita, have trembled for joy.

"I love it notwithstanding I acknowledge its backward condition. Nature

has endowed us liberally with rich gifts. A fertile country--not so much

so as is commonly believed, but, in short, fertile--admirably situated

at one side of Europe, stretching her hand to America across the seas; a

sky--oh, the sky! There is not another like it. The air has here, above

all in the south, a transparency--oh, an infinite transparency! The

despair of painters. Then this transparency gives greater purity to the

outlines; nowhere do points stand out as they do here. In Castile the

towers are visible many miles off, and as distinct as if they were only

a few steps distant. It is quite evident this is due to its being above

the level of the sea."

"The countries which lie much higher than the level of the sea are the

least intelligent," remarked Don Rufo, glad to air his physiological

mania.

The duke turned his head to look at the speaker, and then went on as if

he had not heard him.

"Then the great power of the sun throws up the contrast between the

light and the shade, and gives a distinct outline even to the distant

mountains. Only here in the north the vapors floating in the atmosphere

rather blur and confuse the contours, and make them misty. But, on the

other hand, the tones are richer; in the south the shades of the ground

are lost in the excessive brilliance of the sky, in the universal sense

of light. But here what an immense variety of shades! Oh, infinite

beauty! Then what power, what changes! In the south the tone is

stationary; the immutable light of the sky keeps it the same for many

hours, and the same one day as another; but in these provinces, where

the light changes every minute, the color varies, too; the composition

is perfect, the gradations of color are slight, and its general tone is

transformed into strong reliefs."

The duke, having begun enumerating the advantages possessed by the

Spaniards, could not leave the subject of contour, light, and color, and

lost himself in disquisitions on landscape, to which the company

listened without understanding, with open eyes and idly moving lips.

But without ceasing talking he attended to Venturita, anticipating her

wishes, pouring water into her glass, handing her the condiments, the

bread, or anything she might want, signing to the servant to give her

wine when he noticed that her glasses were empty, and all with the easy,

polished ways of a man accustomed to society. Venturita accepted these

attentions shyly and smilingly, and trembling with gratitude, without

understanding that at that moment she was nothing to the magnate but the

lady on his right.

Gonzalo, not feeling well disposed to the egregious guest, became tired

of the monologue on painting, and exchanged a few whispered remarks with

his sister-in-law, joking her as usual on her small appetite.

"Come, bag of bones, another cutlet. Don't be ashamed because the senor

is here. We told you that he will not be astonished at the quantity you

eat. Constitutions like yours require a little fat."

Cecilia, smiling, replied with broken words, with respectful glances at

the duke; and he, having noticed that they had spoken, raised his eyes

and gave them a vacant, contemptuous look. The second time, particularly

as Gonzalo and Cecilia put their table-napkins to their mouths to stop

the sound of their laughing, the glance of the nobleman was longer,

colder, and more abstracted than ever. Venturita showed her annoyance

with her eyes, but Gonzalo, either from a wish to avenge his wife's

former slighting remarks, or because he really did not feel the shyness

and awe with which the personage inspired the others, did not desist

from joking with his sister-in-law and making her laugh.

The affectionate feeling between the brother and sister-in-law had not

decreased. Gonzalo and his children were the especial care of Cecilia.

Her beneficial, sweet influence was felt every moment of their lives.

The eldest little girl, Cecilita, now two years and a half old, and the

other, Paulina, who was eight months old, throve under their aunt's

maternal warmth of affection: she washed them, she dressed them, she

took them out to walk, she was the first to teach them to pray. The

mother, fond as she was of her children, soon wearied of them; their

crying worried her; and when it was a question of keeping them quiet she

was ignorant of any method of doing so, and only ended by half

suffocating them with caresses.

Thus it came about that "auntie" was the refuge to which they ran, and

for which they cried in any distress. Sometimes Ventura, wounded at this

preference, grew jealous, and made them stay with her by force, but this

only resulted in making them afraid of her.

As to Gonzalo, he had in Cecilia a sister and a mother, ever ready to

save him discomfort and to remove all thorns from his path; she always

had a soothing effect upon him, and he would go to her like a great

spoiled child, annoyed if his wishes were not immediately complied with,

and not sparing her in any way.

But the bond between him and his wife remained firm and unchanged; his

passionate admiration, which had made him commit the first sin of his

life, had not abated in spite of everything; she was still the orbit of

his life. Ventura kept her hold over him by the power of her beauty,

which continued to fascinate his senses. Cecilia understood it all, and

when the young man, wounded by some neglect or some unkind word of his

wife, broke out in complaints against her, she smiled sadly, and tried

to calm him, while she was sure that her brother-in-law would soon lower

himself by going to his wife in contrition and shame to kiss her very

feet.

When the nobleman had finished his monologue a few minutes' silence

ensued. Then, as if recollecting he had been remiss, he assumed a

benevolent interest in his companions' affairs.

"So Senor Don Rufo Pedroso is a doctor, eh? The practise of medicine is

arduous, especially in the provinces where, as a general rule, it does

not meet with due compensation. Senor Pena is a sailor, is he not? Oh,

the naval profession has always been brilliant. It is a pity that our

war material is not equal to the bravery and skill of the officers. They

have a hard time of it. Does the command of a harbor give much to do? I

thought of bringing before the Senate a motion asking for the

construction of two ironclads. And Pablito, does he have a good time in

Sarrio? What resources does the town offer to young men?" Had he been in

Madrid? He was fond of horses. Ah, riding was a grand exercise! The duke

could well sympathize with that taste. Were his horses Spanish or

foreign? He asked all these questions in an abstracted way, with an

artificial smile, as if he were reciting a lesson. In fact, the most

trying point of his code of manners was the necessity of recollecting

that one has to make one's self agreeable to people with whom one is

conversing, and to take an interest in their affairs.

He cast a cold glance at Gonzalo and Cecilia, but he directed no

questions to them. When the unpleasant task of conventionality was

accomplished the magnate resumed his eternal monologue. This time it was

not on painting, but on archeology. In Lancia he had seen a Byzantine

chapel, which had excited his attention by its purity, not having at

present been at all restored. The cathedral was not bad, only the tower

was too wide; evidently it was originally higher, but its dimensions had

doubtless been changed when rebuilt after its destruction by lightning.

He understood that Sarrio had a very beautiful church in the florid

style of architecture. While the duke continued this drawling, learned,

endless disquisition, Don Rosendo evinced by his eyes and gestures that

he was consumed with an anxiety which he vainly strove to conceal. Three

times he had asked a question of the servant in a low voice, and three

times he had received the answer also in a low voice.

The duke having concluded his archeological monologue, with the

perspicacity of the conceited, who know whom they fascinate and whom

they do not, then addressed his conversation to Venturita. The remarks

were now made with a little more animation, and the illustrious guest

occasionally deigned to smile, and to do his fair interlocutor the honor

of raising his drooping eyelids to give her a look of curiosity and

admiration. The girl was filled with pride at this mark of favor, and

with crimson cheeks and bright eyes she talked so naively and prettily

that the duke was quite delighted with her. They seemed to be talking of

painting, for Cecilia and Gonzalo, who were still joking together, heard

her say:

"Oh, Rubens! What flesh-painting! Rubens is the Cervantes of painting."

Gonzalo turned his head as if he had been struck, while his face

expressed his astonishment.

"Cecilia, where did my wife learn all that?" he asked his sister-in-law.

A shrug of the shoulders was the only reply. But Venturita had noticed

Gonzalo's movement, his surprise, and the remark he made to Cecilia. She

colored, and lowered her voice; then seeing her husband's mocking

expression, returned it with a quick, angry look.

In the meanwhile Dona Paula talked to Don Rufo about her heart

complaint; Cosio took pride in describing to Pena and Pablito all the

grandeur and luxury of the Castle of Bourges, where the duke had his

famous picture gallery. Only Don Rosendo remained silent, getting more

restless every minute, and making little balls of bread with his nervous

fingers. Suddenly his fine features expanded into a benevolent smile,

for all heads were simultaneously raised at the sound of a loud trumpet

in the street--it was the band from Lancia, arrived at last.

The Fourth Estate, vol. 2 · 第 8 / 17 章