CHAPTER XXIII

THE DUKE OF TORNOS APPEARS

The wide-awake, practical Don Rosendo found out through his agents in

Madrid that the Duke of Tornos, Count of Buena Vista, related to the

Royal family, former Ambassador in France, head major domo of the

palace, etc., a person of much consequence in court and political

circles, had decided to spend the summer in Sarrio for the benefit of

the sea air, which was considered better for him than that of San

Sebastian or Biarritz. When Belinchon heard of it he immediately wrote

the duke a letter, placing his house at his disposal.

The duke naturally refused with many graceful expressions of gratitude,

but Don Rosendo, who saw the great importance of the triumph of having

such a personage under his roof, with whose assistance he counted on

routing his adversaries, pressed the matter so much that the duke ended

by accepting the invitation.

The Cabin party, having scented the impressive news, made Don Pedro

Miranda also offer his house, promising to reimburse him for all the

expense which he would thereby incur. But the duke was already engaged,

and so was unable to accede to their request, pressing as it was, which

fact filled them with rage, as we shall see. We must mention that the

Duke of Tornos belonged to the Moderate party, and although in Sarrio

neither the Club nor the Cabin party was very conversant with politics,

as the local strifes absorbed all their attention, and their sympathies

were always for the party in power, there was no doubt that liberal

views prevailed at the Club, beginning with its enterprising chief,

while at the Cabin they were more conservative. Therefore the favor

conferred on the first was the more trying.

Don Rosendo had had an extra story built to his house the previous year.

The birth of another grandchild had induced him to have it done. If the

marriage continued to be so fruitful the house would soon be too small

for the family. Gonzalo had talked of taking one for himself, as he

wanted to be more independent, and to prevent this his father-in-law

adopted this plan, and the new floor was built for the young family so

that it should be independent. The staircase did not pass through the

parents' quarters, although there was a little inner iron stairway,

which facilitated communication between the two parts of the house.

Gonzalo could enter and leave his dwelling without having to pass

through his father-in-law's house, but they still had their meals

together.

But when the Duke of Tornos accepted the invitation it was decided that

he was to have the quarters of the young married couple, and they were

to return to their old rooms. This was easily managed, for Venturita had

furnished her domain with such luxury that it was speedily and easily

converted into an abode worthy of the personage who was to be the

honored guest. The telegram from his secretary announcing his departure

from Madrid was anxiously awaited at the Club, and the faces of all the

members glowed with joy and triumph, and shone with the hope that they

would soon be able to give some decisive blows to their adversaries, who

went about with black, angry looks, although they tried to hide their

vexation under a feigned ignorance of the magnitude of the event of the

duke's arrival. It was not long before somebody came to tell Belinchon

of the mayor's cross-grained conduct about the music. He was at dinner

when the news arrived, but with an admirable serenity that his enemies

might have envied he finished the plate of soup before him, wiped his

mouth, drank a glass of wine, wiped his mouth again, and quietly rose

from the table without saying a word.

Like all the great leaders we read of in history, Don Rosendo never lost

his dignity, and it was in critical moments like the present that he

was inspired with the grandest ideas and the most helpful resolutions.

He went at once to the telegraph office, and wired to the conductor of

the orchestra at Lancia to come immediately to Sarrio and he would be

well paid.

The conductor replied that they would be there that evening. "All

right," he then said to himself; "if the music be not there to receive

him, at least he shall have a serenade, and these wretches can rage as

much as they like."

The arrival of the Duke of Tornos was, as we have seen, coincident with

the fair of St. Anthony. The afternoon was like the morning, bright and

clear, without the least heat, for the northeast wind of Sarrio and all

Biscayan ports tempers the heat of the summer sun most delightfully.

These fairs are frequented by all classes of society, more especially

the artisans, so that they have retained their primitive, festive,

cheerful character. From early morning numerous groups of girls leave

the suburbs and cross the town to take the road to Lancia, clad in the

classic black or colored merino skirt, with the flowered cotton

handkerchief crossed in front and behind, low shoes, pearl earrings, and

smooth, well-brushed, uncovered hair. Their merry talk and bright

laughter awaken the quieter townsfolk, still in bed, and make them smile

at pleasant recollections of the St. Anthony days of their youth, when

merriment had also shone in their eyes, and no drop of gall had yet

fallen into their cup of life. What girl in Sarrio would not recollect

some one of these journeyings to the hermitage on a soft, pleasant

morning, when the feet seemed winged and the heart beat quickly at the

thought of soon seeing and spending the day with the adored swain!

These maidens seemed to emit a waft of brightness which rose from the

street to the houses, entered the windows, and invited the inmates to

leave for a few hours the heavy weight of business, ambition, envy, and

all the low passions which make up the sum of human misery, and follow

them in the enjoyment of the fresh morning air, the green fields, the

incomparable rich milk sold at the hermitage, in the games of puss in

the corner and blind man's buff, in the languid Spanish dances, Morana's

sweet caramels and cakes, and, what was better still, the kisses of

somebody, when the face was not ugly and the hairs of the _mostacho_ not

too obtrusive.

Pablito sallied forth in the early morning, accompanied by his faithful

Piscis, both mounted on fine spirited horses, which of course pirouetted

from side to side. A weighty reason added to his equestrian propensity

made him use this mode of transport. Young Belinchon had not frequented

any fairs for the past year, and avoided going on foot. He seldom left

the house, especially at night, and only traversed the most frequented

streets, and then very rarely alone. He had hidden and bitter enemies.

Valentina, the fair, vivacious seamstress, had sworn by all the saints

of heaven to plant a dagger in his back.

It is needless to give the reason why. After having ruined her he had

abandoned her and gone elsewhere, like a careless, gaudy butterfly which

flies from flower to flower. It had cost him some trouble, or rather

some alarm. When he heard of his lover's oath, which did not surprise

him, as he knew her character so well, he tried to avoid an early,

wretched death by sending different emissaries to her with offers of

sums of money, her maintenance without work, and suggesting to take and

bring up the child. The angry seamstress indignantly rejected all these

offers, repeating her horrible, bloodthirsty oath each time an

ambassador came to see her.

Naturally our handsome youth felt rather qualmish under the

circumstances, and he would have given his carriage and horses to have

had eyes at the back of his head. He made the best of those he had, and

whenever he went out on foot he exhausted himself in looking about him.

But confidence came with time, for as Valentina scarcely ever left home,

and never frequented balls and fairs since her trouble, nobody had seen

her. So Pablito, never meeting her on the street, felt emboldened by

the suggestion of Piscis to go to the festival of St. Anthony.

Thus they mounted early, and took the wide, dusty Lancian road, shaded

for some distance from the town by majestic giant elms. The road

inclined, without being very steep, and on both sides was the smiling

district of Sarrio, bordered by two or three lines of undulating hills,

with the mountains of Narcin in the distance rising above the valley of

Lancia still lying in mist.

Looking back after going some distance, the beautiful town was seen

bathed in the sunlight, which brightened the white fronts of the houses,

while the vast expanse of the sea, touched by the oblique rays of the

rising sun, presented a milky-white appearance.

The horses of our equestrians, in the pride of their beautiful breed and

their bright, shining backs, caracoled incessantly, which ostentatious

display of their muscular power in the morning light raised clouds of

dust. The work-girls who were making their way to the hermitage grew

impatient, and chaffed the riders more from vexation at the dust than

from fear of the horses; and taunts in somewhat bad taste were cast at

the severe Piscis, who turned a deaf ear to them, so absorbed was he in

the contemplation of the hoofs of the horses, as their right elevation

had been entrusted to his training.

"Bah! the road is too narrow for him!"

"I say, parson, don't kick up such a dust! On horseback you think

yourself somebody, but you look like a puppy-dog. You fancy yourself a

duke, and you look like a monkey."

They did not interfere with Pablito. The bizarre youth exercised the

same fascination over the work-girls as he did over the young ladies.

Not only were they attracted by his fine figure, his gallantry and his

riches, but also, and perhaps chiefly, by his conquests. The number of

adorers he had had in all classes made an aureole of glory round his

head. There had been much talk against him among the artisans on account

of the affair with Valentina; they called him false, traitor, rogue; but

all of them, even the friends of the victim, admired him in secret, and

would have required little persuasion to fall into his arms, much as

they swore and declared that she had been very foolish to think anything

of that flirt.

Pablito pursued his way in a serious mood, also busy with his skittish

quadruped. Nevertheless, he occasionally deigned to smile slightly, and

this suspicion of a smile so excited the girls that they threw

additional fire and wit into their attacks on the invulnerable Piscis.

About two miles on there was a beautiful open green space crossed by the

road, which was to be the scene of the festivities in the afternoon,

when the people came from the town and the others returned from the

hermitage. To go to the hermitage one had to leave the highroad and take

the narrow, steep paths bound by little stone walls covered with briers.

A mile further on one came on to another open space on the top of the

little hill where the shrine stood. The view from thence was beautiful

and unequaled. There was an immense expanse of seacoast, not flat, but

hilly, planted in some places with maize, in others with corn, and in

most places only with grass, and intersected by the long, dusty road of

Lancia, with its dark, level line of gigantic elms terminating in the

pink and white line of the town.

By the shrine young women from the neighborhood, with more than one

satin-cheeked, ruddy-lipped peasant girl, were selling milk in little

earthenware mugs. There were also tables covered with cloths spread with

_bizcochos_ (milk biscuits flavored with cinnamon) and other sugar

pastry of ancient renown. The chief feature of the festival was to drink

milk in the morning at the hermitage, play with the mugs, and then break

them by rolling them down the hill. At twelve o'clock they ate the

provisions brought with them, and then repaired to the walnut grove, the

usual scene of the gathering. Pablito did not omit a single item of the

program. He bought more than a dozen mugs of milk and a great quantity

of biscuits, with which he laid siege to his friends, and then played

with them so roughly that they often lost their footing and he fell with

them onto the ground, to the great delight of the onlookers. He was most

assiduous in his attentions to a very pretty, dark young girl, daughter

of Maroto the policeman, who sold fish in the market-place, to whom the

reader will recollect Periquito said, in the pit of the theatre,

"Ramona, I love you," to the great amusement of Piscis and Pablo.

When the hour came for repairing to the walnut grove he tried to put her

upon his horse in front of him. The girl resisted a little, but at last

she gave in, for there was no help for it. So the youth arrived with her

in the midst of the feast, to the applause and hurrahs of his friends,

while the other girls expressed disapproval, and looked scandalized,

although they were the first to succumb to the charms of the handsome

sultan when they were the objects of his attentions.

By three o'clock the walnut grove was full of visitors. The vast green

formed an emerald ground upon which the kerchiefs of the women, white,

red, and yellow, in continual motion, formed a movable design in

brilliant colors. Fresh arrivals came by the high road from Sarrio, and

dispersed on the green on both sides. The roar of conversation, like

the waves of the sea, was audible a little distance off, and the sharp

twang of the guitar could be heard above the dull, monotonous sound and

ring of the tambourine. There were some tents with rough plank tables

loaded with swollen goatskins of wine, like victims prepared for

sacrifice, surrounded by numerous groups of men. Then on the green there

was a large crowd of both sexes, in the centre of which the dance of the

country was going on to the sound of the castanets and with the motions

peculiar to the district.

The dance continued five or six hours without any pause whatsoever. They

perspired freely, but they were never fatigued. The men might be so

sometimes, the women never. Those who danced so much were country girls

from the neighboring villages, who returned home by the cross-roads

without passing through the town.

The artisans of Sarrio made up parties for the _giraldilla_ (a

Moro-Spanish country-dance), in which they sang in loud voices as they

opened and closed the lines, leaving in the middle now a group of women,

now a group of men. The young gentlemen knowing the girls through the

dances at the schools, and accustomed to the pleasure, did not wish to

relinquish their right of monopoly in the open air, and so they joined

them, although they danced without grace with loose arms and stiff

legs. Then a little further off the artisan lads danced with the girls

who were either neglected by the gentlemen or, being of a superior

calibre, cast scornful looks in their direction and preferred their own

class.

It must not be thought that fashionable dances were omitted that

afternoon. Don Mateo having sought for a substitute for the orchestra,

had come upon an Italian harpist and violinist, and had paid them to

play out of his own pocket. So there, in a corner of the green, under an

immense walnut tree, within a rope barrier, were a dozen closely clasped

couples giving occasional turns to the measure of the charming national

_habanera_, surrounded by a large crowd of spectators.

The young ladies smiled derisively at this rough imitation of their own

dances, and felt sorry that such handsome young men should dance with

such awkwardness. But when any of the party ventured to ask one for a

turn, she, after a little demurring, laughing and blushing, and such

like, to show that the act was purely one of condescension, took the arm

of the swain and joined in the dance.

Gonzalo came to the feast on foot with Cecilia, the eldest child, and

the nurse. And as the road was long and steep, he carried his little

girl almost all the way to prevent her getting tired. Ventura hated

festivals; besides, her father had taken the carriage to meet the Duke

of Tornos, and to think of going nearly two miles on foot was a

monstrous idea. Dona Paula could not go either, for she had been

delicate for some time, and the doctors thought that weakness and her

want of health were due to a defect of circulation, a cardiacal

affection which might turn serious at any time, although not so at

present. Cecilia had wanted to release Gonzalo from his burden during

the walk, but he had laughingly said:

"You, you little skeleton," for so he called her jokingly; "be quiet,

and don't let me have to carry you, too."

And so they arrived like husband and wife, and proceeded to wander over

the green, stopping every instant to greet friends they met. They bought

sweets for the child, they stood looking at the dancing to the guitar,

then they stopped by the _giraldilla_, and finally they went to where

the harp and the violin were being played, and there they saw Pablo

among the dancing couples, with his arm encircling the form of the

beautiful Ramona. Certainly the fantastic youth seemed a little confused

when he saw them, and, turning to his sister, he asked:

"Is mama here?"

Cecilia made a negative gesture, and he was reassured.

The child being soon tired of watching the dancing, asked to return to

the peasants' dance. So recrossing the highroad, they went back to the

gaieties on the other side, which was very fortunate for them, for just

at that moment a fearful blood-curdling scene befitting a romantic

tragedy was enacted on the spot they had quitted.

Pablito was dancing with his dark young lady, serene in his enjoyment of

cutting a good figure. His face, always fresh-looking, was now extremely

bright, not so much from physical exercise as from emotional excitement

under the sensuous strains of the dance music. Ramona also, as scarlet

as a poppy, leaned her chin, embellished with two ravishing dimples, on

his shoulder, when she was suddenly horror-struck at the sight of a

livid face with two flaming eyes, and Pablito heard a discordant cry

behind him:

"Take that, villain!" and at the same time he felt a sharp dig in his

back. He turned quickly round, and saw the fury-fraught, distorted face

of Valentina, brandishing a weapon in her hand. The youth thought he was

mortally wounded and fell to the ground with deathly signs upon his

countenance. A crowd of people immediately hastened to raise him, while

others caught hold of the seamstress. As he was being carried to a

neighboring cottage, Pablito thought he heard the cries of Valentina,

who was trying to free herself from her captives, doubtless still

anxious to kill him.

The news spread through the place. Many people ran to the scene. Cecilia

and Gonzalo, seeing the excitement, asked what it was about; and a

friend, who knew the truth, told them that there was only a dispute

among the peasants, and so managed to get them away.

In the meanwhile the doctor from a neighboring village, who was there,

was asked to go and dress the wound. He was a young man fresh from the

lecture hall. The first thing he did was to take off the youth's coat by

cutting it down the back, and doing the same with his waistcoat and

shirt, and when the flesh was bared he could not help laughing:

"What a wound! There is nothing to be seen."

In fact, the little penknife with which the seamstress had attempted his

murder had pierced his coat, his waistcoat, and his shirt; but as to the

flesh, it had been left intact. Pablo was greatly relieved to find

himself still in the land of the living. Then the woman of the house

temporarily stitched up his shirt and he put on the doctor's coat while

Piscis went to fetch the horses. Pablo left the house by the back way,

and struck across the fields so as not to be seen, for he was not only

ashamed of being seen in that dreadful garb, but he was filled with

horror at the recollection of the baneful words of Valentina, for if he

remembered rightly (and his faint condition had not been conducive to a

great feat of memory), the seamstress had cried, when he was carried

away by the four men:

"Get along, brute; and if I have not killed you now, somebody will soon

do so."

Pablito was in such deadly fear of being killed by an unknown hand that

he would not stay a minute longer at the fair, and when he reached the

road, where Piscis was waiting for him, he mounted his horse and lost no

time in regaining the town. The sun was sinking. Some of the people

began leaving the fair, when there was a great excitement at the sight

of six or eight carriages coming along the road from Lancia. It was the

Duke of Tornos and his suite. In an open carriage he was seated with his

secretary and the great patrician, Don Rosendo. In the next carriage

came Don Rufo, Alvaro Pena, and two gentlemen from Lancia; and in the

others were Don Rudesindo, Navarro, Don Jeronimo de la Fuente, and

several other partizans of the illustrious Belinchon followed in the

other vehicles.

On arriving at the walnut grove the duke was astonished at the sight of

the motley crowd assembled on the green. He was a man forty-six years of

age, with flaccid cheeks of a sickly hue, a drooping lower lip,

expressive of boredom and disdain; his cold, glassy, squinting eyes had

a vacant expression, and in one of them he had an eyeglass fixed which

gave an excessively impertinent look to his repulsive face. He had no

beard, but a long mustache with waxed ends. He dressed in a style never

seen in the country; that is to say, with the capricious originality of

those who do not follow, but set the fashions. He wore a white American

hat with a wide brim. He had a yellow shirt, lilac-colored gloves, and

instead of a cravat a white handkerchief tied in the scarf form, with a

great pearl pin.

"Delightful! delightful!" he exclaimed at the sight of the picturesque

scene, languidly raising his eyelids. His voice was weak, and his

enunciation low and labored, as if he were applauding from his box the

trills of some prima donna at the Royal Theatre.

Don Rosendo gave him an explanation of the festival; he pointed to the

steep hill leading to the shrine, which was visible in the distance;

then he directed his attention to the different groups of dancers.

"There, Senor Duke, they are dancing to the strains of the guitar and

tambourine; it is the characteristic dance of the country. Over there is

the _giraldilla_, in which the town girls dance as they sing. There they

drink; those are the tables where sweetmeats are sold. Under that walnut

tree they are dancing the _habanera_. See, see, Senor Duke, it is the

classic dance of our country--the men on one side, the women on the

other; they go on quietly for hours and hours, singing the old ballads.

It is a chaste dance, as you acknowledge."

"Delightful! delightful!" repeated the duke in his drawling tone,

directing his eyeglass chiefly at the _giraldilla_. The Duke of Tornos

was right. Few more cheerful, beautiful sights could be seen in any

other spot on earth.

The feast waxed frenzied at its close. The guitar accentuated its sharp,

strident tones, which vibrated in the far distance, accompanied by the

persistent, dull sound of the tambourine; the young girls, excited and

hot, with their cheeks on fire and their hair in disorder, not only

sang, but shouted as they revolved in the _giraldilla_, and waxed

desperate at the cessation of the enjoyment so seldom at their command.

Those who had been indulging in wine also joined in the cries, with

nasal sounds, as they tried to maintain their equilibrium upon the

grass. And the lads and lasses of the _danza-prima_ (first figure), in

increasing excitement, raised the tone of the long, monotonous songs.

Even the Italian harpist and violinist dashed into a mazurka, of which

the couples showed their appreciation by kicking out wildly on the

grass.

Light was leaving the picture, and as it faded a mysterious poetic charm

pervaded the scene and reminded one of the happy retreats of old

Arcadia.

It seemed as if the people ought to live and die thus in perpetual

happiness and youth. Why leave the spot, why withdraw from that happy

retreat to return to the fatigues of daily life, the anxieties and cares

of business? To enjoy, in innocence of heart and feeling, health and the

sublime harmonies of life and sound; to enjoy the delights of love, the

root of all things; to enjoy the force that maintains the cohesion of

the universe; to enjoy the plumage of the birds, the murmur of the

streams, the scent of the flowers, the dew of the fields, the foam of

the sea, the eternal blue of the skies: for this it is to be created a

man, not to fill the brief days of one's ephemeral existence with bitter

vengeance, pale jealousy, and gnawing depression. The tradition of

Paradise is the most ancient and logical of human traditions.

The sun now gilded the tops of the walnut trees which surrounded the

green and cast long shadows upon the ground. A slight shudder of cold

and melancholy ran through the company, which those who were heated with

dancing or wine vainly strove to resist. It soon permeated the whole

assembly. Voices were heard of mothers calling to their children, and of

brothers to their sisters; groups were formed that waited for a moment

to see if their party was complete before starting off. The first to

break up was the _giraldilla_; the singing and dancing went on, for as

the peasant folk had not so far to go in returning to their homes, they

had no fear of nightfall.

The people collected by the carriages in the middle of the road. The

duke turned his eyeglass in all directions, looking at the preparations

of departure with the eye of a connoisseur in painting. At last, seeing

the great crowd assemble from all sides, he gave orders to go on slowly

in the wake of the crowd, as he wished to see everything, not because it

was beautiful, but because it was new to him.

The carriages then proceeded in the midst of the crowd, surrounded by

affectionate couples in intimate converse; old men leading children by

one hand and carrying handkerchiefs full of sweetmeats in the other;

groups of girls interchanging their experiences in loud voices, with

much laughter. As soon as they had gone a little distance from the

walnut grove, the canticles, which were the chief features of the

festivals of the neighborhood, commenced.

The artisans have good reason to be proud of their voices. They

generally sing some sentimental song to a drawn-out, melancholy tune, a

harmonious accompaniment being given by the seconds in thirds; at other

times, when the party is larger, they use the traditional street

ditties, which are various and delightful. That they did on this

occasion. The duke was surprised at hearing the chorus of fresh voices

incessantly repeating simple couplets like the following:

"I was high above

In the tower of love;

The foundations rumbled,

But I never tumbled.

"Why should the poor

Call at your door,

When your palm never itches

To give of your riches?"

But the puerile ideas of the lines acquired in their mouths an undue

importance. They seemed solemn phrases, mysterious and wondrous formulas

that no outsider could enter into without sacrilege. The air seemed

filled with those sweet, drawn-out sounds; an indescribable feeling

pervaded the singers from whose mouths they fell; each time they

repeated them with more tenderness, with more unction, as they colored

them with those poetic sentiments which always fill their hearts, and

are transmitted from mothers to daughters in the romantic Biscayan town.

It was the melancholy of those who apprehend the world of beauty, love

it, and are forced by circumstances to live and die far from it. Between

the couplets there was a silent pause, filled with the tramp of feet.

The choir seemed to be in a waking dream, only alive to the vague

feelings which the song aroused in the depths of their hearts.

Night fell suddenly. The branches of the high elms stood out clearly in

the diaphanous atmosphere, but the shadows cast upon the road became

darker. The landscape had lost its color, and the bluish hue of the

tracts planted with corn were hardly distinguishable in the shades of

evening. The great sweep of the ocean in the distance was now

indistinct. The brilliant blue of midday had changed into a metallic

greenish gray. The choir soon shook off its melancholy. A young girl

started a bright, merry air, and the others willingly joined in, as if

glad to awake from a sad dream:

"Do not bewail

That you must fail

To go to Anthony Fair,

There to tread on air;

For lo! it is raining,

And you'll be complaining

That no more you will get

The dress now so wet."

This was sung with the eager shout of enthusiasm usual with such songs,

and a few minutes after its conclusion an improvised couplet,

illustrating the present situation, followed:

"Come to St. Anthony Fair;

There you will stare;

A duke to see

As polite as can be.

The girls laughed and ran

To see such a great man."

And thenceforth the magnate was introduced into the songs; and he,

turning his eyeglass from right to left, and shaking his head with a

benevolent smile, repeated in a low voice:

"Delightful! delightful! A Teniers picture! a Lorena's landscape!"

By the time they reached the town night had closed in. The duke with his

secretary withdrew to the rooms prepared for him by Don Rosendo. The

secretary was a young man of six-and-twenty, pale, and red-haired, whose

undeveloped brain contained no idea beyond that of the colossal

importance of the duke, and the imperious necessity of becoming a

personage, if not of so much consequence, yet important enough to also

have a secretary. Beyond these ideas the world had no other meaning for

Cosio, for such was his name.

The Fourth Estate, vol. 2 · 第 7 / 17 章