DR. GALL Das könnte Jahre dauern. Und selbst dann -- Ich bin nicht der
alte Werstand.
DOMIN _wendet sich zum Kamin_ Also hier -- dies war der größte Triumph
des menschlichen Geistes, Kameraden. Diese Asche. _Tritt hinein._ Was
jetzt?
BUSMAN _in verzweifeltem Entsetzen_ Gott im Himmel! Gott im Himmel!
HELENE _erhebt sich_ Harry! Was -- habe ich -- getan!
DOMIN Sei ruhig, Helene. Sag', warum hast du es verbrannt?
HELENE Ich habe euch vernichtet!
BUSMAN Gott im Himmel, wir sind verloren!
DOMIN Still, Busman! Sag', Helene, weshalb hast du das getan?
HELENE Ich wollte ... ich wollte, daß wir wegfahren, wir alle! Es
sollte keine Fabrik mehr geben und nichts ... Alles sollte wiederkehren
... Es war so furchtbar!
DOMIN Was, Helene?
HELENE Dies ... dies, daß die Menschen zu tauben Blüten wurden!
DOMIN Ich verstehe nicht.
HELENE Dies, daß keine Kinder mehr geboren wurden ... Harry, das ist so
entsetzlich! Würde man weiter Roboter erzeugen, so würde es nie mehr
Kinder geben -- Nana sagte, das sei die Strafe -- Alle, alle sagten, es
können keine Menschen geboren werden, weil man so viele Roboter macht.
-- Und deshalb, nur deshalb, hörst du --
DOMIN Helene, ~daran~ hast du gedacht?
HELENE Ja. Oh, Harry, ich habe es ~so~ gut gemeint!
DOMIN _wischt sich den Schweiß ab_ Wir hatten es ... zu gut gemeint,
wir Menschen.
HELENE Bist du mir böse?
DOMIN Nein, du hattest ... in deiner Art ... vielleicht recht.
FABRY Sie haben richtig gehandelt, Frau Helene. Die Roboter können sich
nicht mehr vermehren. In zwanzig Jahren --
HALLEMEIER -- wird kein einziger dieser Taugenichtse mehr da sein.
DR. GALL Und die Menschheit wird bleiben. Wenn es nur ein Paar Wilde im
Urwald wäre, so wird es dafür stehen. In zwanzig Jahren gehört die Welt
ihnen; selbst wenn es nur ein Paar von Wilden auf der kleinsten Insel
wäre --
FABRY -- so wird es ein Anfang sein. Und sofern irgendein Anfang da
ist, ist alles gut. In tausend Jahren können sie uns einholen, und dann
werden sie weitergelangen, als wir --
DOMIN -- um zu erfüllen, was wir nur in Gedanken stotterten.
BUSMAN Wartet -- Ich Dummkopf! Herrgott im Himmel, daß ich mich nicht
längst schon daran erinnert habe!
HALLEMEIER Was haben Sie?
BUSMAN Fünfhundertzwanzig Millionen Banknoten und Schecks! Eine halbe
Milliarde in der Kasse! Für eine halbe Milliarde verkaufen sie -- für
eine halbe Milliarde --
DR. GALL Sind Sie toll, Busman?
BUSMAN Ich bin kein Gentleman. Aber für eine halbe Milliarde --
_Schwankt nach links._
DOMIN Wohin gehen Sie?
BUSMAN Lassen, lassen! Mutter Gottes, für eine halbe Milliarde läßt
sich alles verkaufen! _Ab._
HELENE Was will Busman? Er soll bei uns bleiben!
_Pause._