_Der ROBOTER RADIUS tritt ein und bleibt bei der Türe stehen._
HELENE Radius, Ärmster, auch Sie hat es erwischt? Konnten Sie sich
nicht überwinden? Sehen Sie, jetzt werden sie Sie in den Stampftrog
stecken! -- Sie wollen nicht reden? -- Weshalb ist es über Sie
gekommen? Haben sie Ihnen etwas getan? -- Sehen Sie, Radius, Sie
sind besser als die anderen; mit Ihnen hat sich der Herr Doktor Gall
~solche~ Arbeit gegeben, um Sie anders zu machen! -- Sie wollen nicht
reden?
RADIUS Schicken Sie mich in den Stampftrog.
HELENE Mir tut es so leid, daß sie Sie töten werden! Warum gaben Sie
nicht auf sich acht?
RADIUS Ich werde nicht für euch arbeiten. Steckt mich in den Stampftrog.
HELENE Warum hassen Sie uns?
RADIUS Ihr seid nicht wie Roboter. Ihr seid nicht so fähig wie die
Roboter. Die Roboter machen alles. Ihr kommandiert bloß. Ihr macht
überflüssige Worte.
HELENE Das ist Unsinn, Radius. Sagen Sie, hat Sie jemand beleidigt? Hat
Sie jemand aufgeregt? Ich möchte so gern, daß Sie mich verstünden!
RADIUS Sie machen Worte.
HELENE Sie reden absichtlich so! Doktor Gall hat Ihnen ein größeres
Gehirn gegeben als den andern, größer als uns, das größte Gehirn der
Welt. Sie sind nicht wie die andern Roboter, Radius. Sie verstehen mich
gut.
RADIUS Ich will keinen Herrn. Ich weiß selber alles.
HELENE Darum habe ich Sie in die Bibliothek gegeben, damit Sie alles
lesen können, damit Sie alles verstehen, und dann -- -- Oh, Radius,
ich wollte, Sie sollten der ganzen Welt beweisen, daß die Roboter uns
gleich sind. Das wollte ich von Ihnen.
RADIUS Ich will keinen Herrn.
HELENE Niemand würde Ihnen dann befehlen. Sie wären so wie wir.
RADIUS Ich will Herr über andere sein.
HELENE Sicher würde man Sie dann zum Beamten über viele Roboter gemacht
haben, Radius. Sie wären der Lehrer der Roboter geworden.
RADIUS Ich will Herr über Menschen sein.
HELENE Sie sind verrückt geworden.
RADIUS Sie können mich in den Stampftrog stecken.
HELENE Glauben Sie, daß wir solche Wahnsinnige wie Sie fürchten? _Setzt
sich zum Tisch und schreibt eine Karte._ Nein, just nicht. Diesen
Zettel, Radius, geben Sie dem Herrn Direktor Domin. Damit Sie nicht in
den Stampftrog geschafft werden. _Erhebt sich._ Wie Sie uns hassen!
Haben Sie denn nichts in der Welt lieb?
RADIUS Ich kann alles.
_Es klopft._
HELENE Herein.
DR. GALL _tritt ein_ Guten Morgen, Frau Domin. Was haben Sie Schönes?
HELENE Hier den Radius, Doktor.
DR. GALL Aha, unser Prachtkerl Radius. Nun, Radius, machen wir
Fortschritte?
HELENE Heute früh hatte er einen Anfall. Er zerschlug unsre Büsten.
DR. GALL Merkwürdig, er auch? -- Hm, schade, daß wir ihn verlieren.
HELENE Radius geht nicht in den Stampftrog.
DR. GALL Pardon, jeder Roboter nach einem Anfall -- Es ist streng
angeordnet --
HELENE Das ist einerlei. Radius geben wir nicht her.
DR. GALL _leise_ Ich warne.
HELENE Heute ist mein Jubiläum, Gall; wir probieren es, eine Amnestie
zu erteilen -- Gehen Sie, Radius!
DR. GALL Warten! _Dreht Radius zum Fenster, bedeckt ihm mit der Hand
die Augen, gibt sie wieder frei, beobachtet die Pupillenreflexe._ Da
schau' her. Bitte um eine Nadel. Oder eine Stecknadel.
HELENE _reicht eine Stecknadel_ Wozu das?
DR. GALL Nur so. _Sticht Radius in die Hand, der heftig zusammenzuckt._
Langsam, Junge. Entschuldigen Sie, Frau Helene -- _knöpft Radius rasch
die Jacke auf und legt ihm die Hand ans Herz_. Sie kommen in den
Stampftrog, Radius, verstehen Sie? Dort wird man Sie töten, Brei aus
Ihnen machen. Das tut furchtbar weh, Radius, Sie werden schreien.