Not much further on we can mark wheel-tracks on the rock, and we see

the rude foundations--the ἀργοὶ λίθοι of Pausanias--of the _peribolos_

of the temple of the two-fold Aphroditê. We are brought nearer to the

days of heathendom, heathendom in so strange a form, when we see the

niches carved in the rock to receive the votive offerings--exactly the

same fashion which has lingered on in our own times in many churches

in Southern lands--and when we see from the inscription Φίλῃ Ἀφροδίτῃ

that the Macedonian Queen really had Attic worshippers. By this time we

begin better to understand the geography of the country, and to see,

what no view from Athens itself would teach us, how strong was the

geographical barrier between Athens and Eleusis. This has been well

pointed out by Mr. Mahaffy; it is the kind of thing which Mr. Mahaffy,

so unlucky on some points, is as well able to take in as any man. In

the view from the Athenian akropolis the eye rests on the mountains

which part the Attic land from the Bœotian; it passes over the lower

range which parts the more specially Athenian land from the Eleusinian.

From that range itself, even from the pass that crosses it, we see how

completely the two districts were shut out from one another, how--no

small point in Grecian political geography--they lie out of sight of

one another. We now better understand the tales in the Hymn to Dêmêtêr

and in Solôn’s story of Tellos, which set before us Eleusis as a state

distinct from Athens, and as having its wars with Athens. We understand

how it alone among the Attic δῆμοι kept, in honour doubtless of its

sacred character, the name of πόλις, and how once in later times, after

Athens was cleared from the Thirty, it did for a moment again become

a separate state. We pass along the shore of the bay, by the Rheitoi,

the reservoir once sacred to the Eleusinian goddesses, in whose waters

only their priests might fish. Then comes the tomb of Stratôn, where

we meet with our first sign that Eleusis was a great and flourishing

town even in later Roman times. Stratôn had a wife both whose names

are Roman; and in the name of her birthplace we get one of those happy

misspellings which help us to trace the history of Greek pronunciation.

Her description, Πώλλα Μουνατία Ἡράκληα, teaches us that, when the

monument was set up, at some time after the days of Pausanias, η and

ει had already the same sound, but that Greek αυ no longer represented

Latin _au_.

We have come to Eleusis in the guise of votaries of Poseidôn; but it

is to be confessed that, when we reach the sacred city, we have to

take it on trust from Pausanias that the sea-god ever was worshipped

there. He tells us that there was at Eleusis a temple of Poseidôn

the Father; but the remains which we have to study are the remains of

the temple of the powers which were emphatically the Mother and the

Daughter. Eleusis, like other cities, began as a hill-fort; it still

has its akropolis, part of the circuit of whose wall can be traced. It

is crowned by a church and bell-tower, of no wonderful architecture

certainly, but which we trust may be allowed to abide, even though

there may be the ten-thousandth part of a chance that a stone with

two or three letters upon it might be found in their foundations. The

hill of the Eleusinian akropolis forms a long irregular ridge, rising

in the greater part of its course close above the bay, but running

a little inland at the point where it becomes an akropolis. It thus

leaves a considerable space for the lower city between the hill and

the haven. In a walk along the hill, a shattered tower of Frankish

times, standing on a nearly detached height, is a prominent object.

When reached, it presents no details for study. But in the walk thither

we look out on Salamis and the bay which it guards--a lake, as it might

seem, between the mainland and the curved island--while on the other

side we look down on the Thriasian plain, the plain so often ravaged

by Peloponnesian invaders before they crossed the ridge of Aigaleôs to

deal havoc in the neighbourhood of Athens itself. And, on the ridge

before we reach the tower, one of the smallest and humblest of churches

will not be scorned by those who deem that no aspect of the history

of the land is beneath their notice. At the foot of the hill, at the

opposite end from the tower, lay, as Athens might lie were its haven

close at hand, the holy city of the Great Goddesses. At the very end

of the ridge, keeping away, as it would seem, from the sea, are the

ruins of the temple which was once the greatest in size among the holy

places of Hellas. Little now can be made out of its vast circuit. The

confused and shattered ruins which are left are those of the temple

of Athênê Propylaia. Its plan may be made out with no difficulty; the

results may be seen in more than one book from Colonel Leake onward.

But one feature, which is not the least instructive of all, seems

hardly to have drawn to itself any notice. Among its ruins lie capitals

of the same class as those in the baths of Antoninus, capitals in which

the traditional trammels are forsaken, and in which a wider scope is

given for representation of forms divine, human, or animal. These are

memorials of what was in truth one of the most flourishing times in

Eleusinian history; when, under the _Pax Romana_, no Tellos could fight

in warfare between Athens and Eleusis, no traitors driven from Athens

could find shelter in Eleusis, but when Athens and Eleusis flourished

side by side, the one as the university of the world, the other as one

of its chief seats of pilgrimage. Are these remains of the temple, as

rebuilt by the philosophic Marcus? In any case they are links in that

long chain of the history of art which here, as we stand in Eleusis,

carries off our thoughts to Lucca and to Wetzlar. The last age then of

the glories of Eleusis begins with the saint of heathendom, the prince

in whose days the martyrs of Lyons bore their torments and Polycarp

played the man at the stake. They were avenged when Eleusis fell before

the attack of a Christian and a Teutonic invader. The desolation which

we see around us dates from that inroad of Alaric which marked so great

an epoch in Grecian history, the great turning-point when pagan Hellas

changed into the Christian land which scorned the Hellenic name. Since

that day Eleusis has never again raised her head. A time came when

she had passed away as utterly as Tiryns or Mykênê. Not an inhabited

house was there when Spon and Wheler rode to Eleusis. A small town

which had arisen in the days of Leake had become yet smaller during the

War of Independence. And now Eleusis seems to be beginning to arise

again at the point of her circuit which lies furthest away from her

ancient sanctuary. Vessels are in the bay; a modern factory--we forget

its exact object--covers a large space between the hill and the sea.

Signs of life are to be welcomed everywhere; they are especially to be

welcomed when they show that Greece has life in other spots than her

encroaching capital. Let the factory grow and prosper; let the vessels

come in greater numbers, they will do no harm to what remains of the

temple of Dêmêtêr and Athênê; only we should be glad to be equally sure

that some æsthetic doctor, Greek or German, may not some day meditate a

raid on the churches, the campanile, and the ruined tower.

Sounion.

One more excursion, this time not on the Attic soil, but on the Attic

sea, must be added to the Eleusinian and the Marathônian pilgrimage,

even by those who cannot undertake to follow the keen guidance of

Colonel Leake into every corner of the Attic δῆμοι. The survey of the

Attic land may well be ended at the point where, in geographical

accuracy, it ought, by those at least who approach by way of Syra, to

have begun. But to one thus drawing nigh for the first time, Sounion

is at most the beacon which points to Athens; it may even be that, if

he chances to draw nigh on a dim and cloudy morning, he may fail to

distinguish the marbled steep of Sounion among the other lofty points

over which his eye wanders. He expects, it may well be, that the height

and the temple will front him boldly as the first point of Attic ground

to catch his eye. He may not thoroughly take in the fact that the

promontory lies in a manner round a corner. Unless he has studied his

map very carefully, he may draw near under the belief that the Attic

peninsula ends in a point, in the same way in which the three southern

peninsulas of Peloponnêsos, that of Tainaros above all, certainly do.

Pausanias indeed begins his picture, not only of Attica, but of all

Greece, with the “height of Sounion, stretching forth from the Attic

land and the mainland of Hellas towards the Kyklades and the Ægæan

sea.” Yet it is certain that some who have approached the mainland of

Hellas from the Kyklades have not been lucky enough to catch a sight

of Athênê on the promontory as a harbinger of Athênê on the inland

rock. Even he who is more favoured cannot, at that moment, stop to

study the arrangement of the columns which still keep their ancient

whiteness. Nor will he, as he sails by, find out that there too the

rival of Athênê was not wholly ousted, that the sea-god kept at Sounion

a secondary place, at least as important as that which he kept at

Eleusis alongside of Dêmêtêr and her Child.

A voyage to Sounion forms then a necessary part of even a short sojourn

in Athens and Attica. He who is careful about mines, old or new, might

prefer a land journey which should combine Sounion with Laureion.

Otherwise it may be better to put oneself under the guardianship of the

lord of the dolphins, to whom men prayed on Sounion (ὦ χρυσοτρίαιν’,

ὦ δελφίνων μεδέων Σουνιάρατε), and to trust to his golden trident to

clear the way. That way leads by several striking points of coast,

each cape having, as a rule, an island placed before it as a kind of

outpost. Such above all is Zôstêr, where the narrow isthmus, as Dean

Blakesley hints, tied the promontory to the shore, but where pious

etymologers at a later time saw the spot where Lêtô loosed her girdle.

Such an etymology is much of a piece with many popular etymologies

in our own land. From the hill of Battle we look out on Telham, so

called, says the local legend, because the advancing Norman there

_told_ his army. Not far off flows one of the “cold becks” which have

given their names to so many spots from Normandy to Scotland. Here it

is said to mark the spot where the Duke _called back_ his flying men.

The derivation of Zôstêr from Lêtô’s zone is a guess essentially of

the same kind as these; yet there is a difference between them which is

not uninstructive in comparing the history of the Greek and the English

language. In the English derivations the real meaning is absolutely

forgotten; wholly wrong words, having merely an accidental likeness

in sound, are pressed into the service. In one of the two cases the

word thus misapplied has itself in that meaning become obsolete. It

is not unlikely that a new legend may arise, and that Telham, instead

of the spot where William _told_--that is, numbered--his army, may

become the spot where he _told_ them to do this or that. But Greek

had not, in the days at least when the Zôstêr legend was invented,

been so utterly broken up as that men were likely to go off to an

altogether wrong root. The tale kept within the prescribed range of

tying or untying something or other; and Lêtô, Artemis, and Apollôn

gained a fresh seat of worship through the etymological guess. But

Zôstêr has its place in history as well as in legend. The Persians,

after Salamis, took, so says Herodotus, the three small peaks which

form the peninsula for Athenian ships, and fled all the more till

they found out their mistake. One sceptical historian suggests that

it must have been a moonlit night. But, after all, may not this story

be less legendary than that of Lêtô, only so far as that real actors

are brought in? That the Persians took the rocks of Zôstêr for ships

and fled all the more is the kind of mocking saying which was likely

to be said at the time, whether true or false. And, even if it was a

mere mocking saying, it might well have passed into serious belief

before Herodotus, a four-years-old child at the time, had grown into an

inquiring historian. After all, the story belongs to a class. There

are the thistles which the armies took for spears after the fight

of Montl’hery. There are the Welshwomen in the red cloaks, whom the

French at Fishguard took for regular soldiers coming to the help of

the valiant militia of Pembrokeshire. Did all these things happen, or

are they all mere sayings which have found their way into history? Let

comparative mythologists argue the point.

But we are followed by etymologies along the whole coast. Every one who

has ever looked at the map knows the long island, immediately east of

the southern point of Attica, whose name fluctuates between the mere

description Makris and the more attractive name of Helenê. How came

Helen hither? We may be sure, with all deference to Strabo, that this

is not the Kranaê of the third book of the Iliad; that was far away

by the Lakonian shore, and the Homeric reference was commemorated by

a temple of Aphroditê with an unseemly surname. So Pausanias tells

us, though he does not explain what brought Helen to the long island

off Sounion. We will not hint that according to one Homeric story

(see Odyssey iii. 278) she must have been, if not on the island, at

least near it, in better company and at a later and better part of her

story, than that in which Strabo would bring her into these parts.

But on Attic soil or on Attic waters we must learn to feel an Attic

patriotism, and, so minded, we can give her a chance from another

quarter. We must not forget that Helen has her independent place in

Attic as well as in Peloponnesian legend. She was carried off by

Thêseus as well as by Paris. She was known at Aphidna, at Dekeleia,

and at Rhamnous; and it would be only a fair freak of etymological

invention to give her an island off the Attic as well as off the

Lakonian coast.

But with Helen in this way to guard the eastern side of the southern

extremity of the Attic land, it is a little disappointing when we find

the real origin of the name of the much smaller island which guards its

western side. There lies the isle of Patroklos. Helen and Patroklos

seem well matched; and a charm seems to be broken when we find that

the island takes its name, not from the Homeric antitype of Jonathan,

but from the Admiral of Ptolemy Philadelphos, who there dug a trench

and threw up a wall when he came to help Athens against Antigonos

Gonatas. Such a fall from poetry to prose, from legend to history, is

really sad. Yet we may draw some small comfort. Everything is a gain

which reminds us that the history of Athens did not end with the war of

Chairôneia or with the war of Lamia, but that Ptolemy and Antigonos,

and men later by ages on ages than Ptolemy and Antigonos, had something

to do with fixing her destinies.

The island of Patroklos is the last of the series of capes and islands

between Peiraieus and Sounion. All have lost their names, unless any

one takes _Phaura_ and _Phleua_ to be forms of the same name. All the

rest have descriptive names ending in νησί--the diminutive form, which,

according to rule in modern Greek, has supplanted the older νῆσος--just

as along our own shores they might end in _holm_ or _ey_. We turn round

the last point, and now--

Σούνιον ἱρὸν ἀφικόμεθ’, ἄκρον Ἀθηνῶν.

A sceptical thought will flash across the mind. Ought we not to read

Ἀθήνης for Ἀθηνῶν? But if we stifle the thought, we have again another

witness to the way in which all Attica had even in Homeric times

already become Athens. There is the little bay fenced in by the height,

crowned by the white columns, which gives the cape its modern, its

Italian, name. The name is well applied; Sounion is before all things

the Cape of the Columns. The pure white which their marble still keeps

is striking to the eye which has been for some time accustomed to the

yellowish brownish hue of the standing columns of Athens. We say the

standing columns, because those columns of the Parthenôn which have

been thrown down are as white as those on Sounion. But for this last

fact, it would be easy to account for the difference in the hue of the

columns by the difference between the pure sea-air of Sounion and the

air of an akropolis rising above a great city. Only here comes in the

difficulty which is suggested by the whiteness of the fallen columns

at Athens. Either the discolouring of the columns which are still

standing has happened since Morosini’s siege, or else the columns that

are overthrown have regained their whiteness since their fall. We do

not pretend to explain the difficulty; we only state it. All that we

are concerned with is the striking effect of the white marble of the

columns on Sounion as contrasted either with the discoloured columns

of the Parthenôn, or with the primitive columns of rougher stone which

were covered with some kind of plaster from the beginning. The actual

material of the columns of Sounion is something intermediate between

the two. It is marble, but marble from the neighbouring hills, much

less fine than the Pentelic marble of the Parthenôn. Another point at

once strikes the eye. Thirteen architectural objects stand up, but

it is soon seen that only twelve are of the usual shape of columns.

What is the thirteenth? It looks like a square pier, such as we should

expect to find inside a basilica at Lucca, but not outside a temple

at Sounion. The appearance is puzzling until we actually reach the

site of the temple and there carefully spell out the ground plan.

But before we do this two other remains have to be studied. Sounion,

besides being a holy place, was also a fortress. When the news of the

overthrow at Syracuse came to Athens, when every means was used to prop

up the tottering commonwealth, one means of defence that was taken was

the fortification of Sounion. This was done with the special object

of supplying a defence to the corn ships which brought in the foreign

food that Athens needed more than ever when the Peloponnesians were at

Dekeleia. A large part of the wall which cut off the promontory is

still to be traced, a wall of the best Hellenic masonry, strengthened

by square towers at intervals. Within this military circuit again we

come to the remains of the Propylaia, the entrance, as at Eleusis and

at Athens itself, to the immediate sacred precinct. But the summit of

all, crowning the promontory and immediately overlooking the sea, is

the temple itself. And when we come carefully to study its plan, we see

the meaning of the anomalous square object which seemed so puzzling

from below. The temple was one _in antis_, and the square object is the

end of one of the walls of the _cella_. The fellow to it may be traced,

though it does not rise high enough to make a feature in the general

view. One of the columns ranging with the _antæ_, two on the northern

side towards the land and nine on the southern or seaside, are still

standing with their architraves; but the eastern and western fronts,

with their columns and pediments, have perished.

It is indeed a spot to stand and gaze, though now with quite other

and happier feelings than those which Byron put into the mouth of

his imaginary Greek poet. The impulse is to gaze on the sea and the

islands, the realm of Athens, the realm which her fortress on Sounion

was to guard. But it is well to look landward also, and a short walk

from the temple will show that Athênê was not the only power that was

worshipped on Sounion. That the sea-god, lord of the Sounion dolphins,

was worshipped there is plain from Aristophanes. The jokes in the

Birds, where the god is addressed,

Ὦ Σουνιέρακε χαῖρ’ ἄναξ Πελαργικέ,

give us another title of the sea-god. Poseidôn at Sounion, like Zeus

at Dodônê, was prayed to as Pelasgian. The comic poet, when he had

once got into Nephelokokkygia, does not scruple to change the epithets

of the deity into “hawky” and “storky.” We might be sure from this

that Colonel Leake was misled in fancying that Poseidôn had nothing

more than a mere altar on Sounion. We come down from the temple of

Athênê, we pass the Propylaia; we pass the ruins of the wall; we reach

the little isthmus--for the site of the temple is peninsular--and on

a lower height we find remains, not enough to enable us to make out

the plan of any building, but enough to show that a building of some

importance must have stood there. Surely here we have the site of the

temple of the god who was prayed to on Sounion. Poseidôn is here, as

well as at Corinth, at home on his isthmus.

The men of Sounion are the subject of an allusion of the poet

Anaxandridês, quoted by Athênaios, which at first sight is not very

clear:--

πολλοὶ δὲ νῦν μέν εἰσιν οὐκ ἐλεύθεροι, εἰς αὔριον δὲ Σουνιεῖς, εἶτ’ εἰς

τρίτην ἀγορᾷ κέκρηνται.

Some say that this refers to their prosperity as living near the

mines of Laureion. The words in themselves would seem rather to point

to a class intermediate between the slave and the full citizen. But

how could there be such in any part of Attica after the union of the

Attic towns? Of their modern successors, a few might be seen near the

mouth of a cave by the sea, some contemplating the strangers, others

following the useful occupation of Nausikaa. The whole scene--the

little bay, with its beach beside the blue waters; the hills behind,

with their white columns against the sky; the cave, suggesting endless

Homeric remembrances of nymphs and sea-gods--even the homely work

going on by the shore--all seems in harmony; all seems to carry us back

to the days when the powers which had striven for Athens seem to have

agreed to hold Sounion as a joint possession.

Olympia and its Church.

Olympia, when the German diggers have fled before the heat of a Greek

summer, when they have left all the statues and other beautiful things

that they have found sealed up against all men, Greek and barbarian,

may seem to be, even literally, Olympia with the spring taken out of

its year. But Olympia can, for all general historical purposes, be

Olympia without them; some minds may not greatly regret their absence.

To some minds galleries, museums, collections of all kinds, are

simply wearisome. The weariness is one which may be well endured for

the sake of the knowledge which may be gained through it; still the

contemplation of objects in rows and cases, catalogued and numbered,

is weariness compared with the pure pleasure of contemplating the same

objects, each in its right place, each forming part of the whole of

which it was meant to form part. Better one statue without a nose, in

the place where the sculptor first put it than ten statues with noses

set up apart from their context in any collection in Athens, Rome, or

London. No blame of course attaches to the diggers at Olympia. The

objects which they found were not in their places, and could not be

kept in their places. They can only be kept in a museum; and to our

minds that museum should not only not be at Berlin or London--an evil

of which Greek law forbids all danger--but it should be at Olympia

and not at Athens. The little collection at Eleusis is in its right

place; it is at Eleusis; so it should be with the greater collection at

Olympia. But the feeling that a museum, with all that it teaches, is in

itself a bore, that its lessons are painful lessons, somewhat tempers

the traveller’s disappointment at finding that the relics are all

shut up, and that the key is somewhere in Germany. For the buildings

themselves are not carried away; they can be studied without let or

hindrance, and perhaps with even a deeper feeling of thankfulness to

those whose untiring zeal and energy have uncovered them. And the plain

of Altis, the stream of Alpheios, the hill of Kronos, the mightier

Arkadian mountains, are there in any case. And they, with the immortal

remembrances of the spot, are the true Olympia.

Studies of Travel: Greece · 第 8 / 10 段