2. Do not violate the rights of wedlock. Do not commit adultery.

3. The oath impels men to sin. Know that it is wrong, and bind not

yourselves by any promise.

4. Human vengeance or justice is an evil. Do not, under any pretext,

practise it. Bear with insults, and render not evil for evil.

5. Know that all men are brothers, the sons of one father. Do not break

the peace with any on account of difference of nationality.

By putting this doctrine into practice, man can realize a happiness

in life, and there is no happiness in life except in this path. There

is no immortality. The conception of the resurrection of the dead,

according to Tolstoï, is the greatest piece of barbarism.

The political doctrine derived from this religious doctrine admits of

no tribunals or armies or national frontiers.

The social doctrine to which we must be led by this religious and

political dogma is the suppression of property, and the proclamation of

communism. Man is not put into the world that others should work for

him, but that he himself should work for others. He alone who works

shall have daily bread.

The most dangerous enemy of society is the Church, because it supports

with all its power the errors which it has read into its interpretation

of Jesus’ doctrine. In place of this false light of Church dogma, which

misleads believers and lets them “go into the pit,” must be substituted

the light of conscience; one’s whole conduct must be irradiated by it,

by submitting each of his acts to the approbation of the judge which we

feel within us, “in our inner tribunal.”

To succeed in leading the life which conscience may approve, what is,

above all, necessary? “Do not lead a life which makes it so difficult

to refrain from wrath, from not committing adultery, from not taking

oaths, from not defending yourself by violence, from not carrying on

war: lead a life which would make all that difficult to do.” Do not

crush at pleasure the very conditions of earthly happiness; do not

break the bond which unites man to nature: that is to say, lead lives

so as to enjoy “the sky, the sun, the pure air, the earth covered with

vegetation and peopled with animals;” become a rustic instead of being

the busy, weary, sickly urban. Return to the natural law of labor,--of

labor freely chosen and accomplished with pleasure, of physical labor,

the source of appetite and sleep. Have a family, but have the joys

of it as well as the cares: that is, keep your children near you; do

not intrust their education to strangers; do not imprison them; do

not drive them “into physical, moral, and intellectual corruption.”

Have free and affectionate intercourse with all men, whatever their

rank, their nationality. “The peasant and wife are free to enter into

brotherly relations with eighty millions of working-men, from Arkhangel

to Astrakhan, without waiting for ceremony or introduction. A clerk and

his wife find hundreds of people who are their equals; but the clerks

of higher station do not recognize them as their equals, and they

in their turn exclude their inferiors. A wealthy man of society and

his wife have only a few score families of equal distinction, all the

others are unknown to them. The cabinet minister and the millionaire

have only a dozen people as rich and as important as they are. For

emperors and kings, the circle is still narrower. Is it not like a

prison, where each prisoner in his cell has relations only with one or

two jailers?” Finally, live in a community, in hygienic conditions,

with moral habits, which bring you the nearest possible to that ideal

which is the very foundation of happiness, health as long as you live,

death without disease, when existence has reached its limit.

The higher one rises in the social scale, the farther one departs from

this ideal. The picture, which Tolstoï paints of the physical pains and

tortures of the wealthy and of the aristocratic, of those whom he calls

“the martyrs of the religion of the world,” is remarkably vigorous.

Rousseau’s declamation against the pretended benefits of civilization

here finds a powerful interpreter.

Does that mean that Tolstoï declaims? No one is more in earnest. It is

not only in words that he declares war on the organization of society

recognized and defended by the government of his country. He puts the

doctrine into practice; he is ready to suffer all things to affirm

the cause of Jesus. His refusal to take an oath, which is one of the

articles of his creed, has already brought upon him a condemnation

from one of those tribunals which he himself condemns in the name

of the maxim of the Gospels, “Judge not.” It is not credible that

the old hero of the wars of the Caucasus and Crimea compels his son

to refuse military service, as was done once by the son of Sutaïef,

the _raskolnik_ of Tver. He would have liked to strip himself of his

property, in order to conform to the socialistic dogma forbidding

inheritance and property. He was hindered only by the fear of trampling

upon the liberty and the conscience of others. But amid the luxury of

his family Count Tolstoï lives the life of a poor man. He has dropped

his pen as a novelist.[57] Clad like a _muzhik_, he wields the scythe

or drives the plough; between seedtime and harvest, he preaches his

evangel.

I do not wish either to spread or to confute his teaching: for me it

is sufficient to have given the reader an idea of it. Let him not show

the characteristic behavior of a French reader; let him not hasten

to see in Count Tolstoï’s latest attitude a sign of aberration. This

attitude in his country is shared by a multitude of men. The single

religious sect of _Shalaputui_ (Extravagants), preaching and practising

a communistic gospel like Tolstoï, has, within a score of years, won

over all the common people, all the rustic class, of the south and

south-west of Russia. Judicious observers, well-informed economists,

foresee the complete and immediate spread of the doctrine in the lower

classes throughout the empire.[58] The day when the work of propagation

shall be finished, the _raskolniks_ of a special socialistic dogma will

be counted: their number will suffice to show their power. That day,

if they take it into their heads to act, will only have--using the

popular expression--“to blow” on the old order of things, to see it

vanish away.

The great masters of Russian literature in the nineteenth century · 第 39 / 49 题