V.

The astonishment felt by Vronsky at hearing Karénin’s words, we

also have some right to feel in reading Tolstoï’s work entitled “My

Religion.” This work is a socialistic and communistic interpretation of

the gospel. The censorship has put an end to the publication and sale

of it; but it cannot prevent the manuscript from passing from hand to

hand; and, when it shall have succeeded in destroying it, it will be

forever unable to suppress the state of mind of which this work is only

a manifestation, and which will possibly be before long the state of

mind of a whole people.

It is possible now, if it ever was, by looking towards Russia, to find

in the spectacle of the moral phenomena there going on an answer to the

question, “How are dogmas born?”

It was remarked long ago that all the great convulsions of a nation

are followed by an increased tendency towards mysticism: this is

manifested in Russia more than elsewhere. For example, after the

invasion in 1812, a sort of sectarian eruption followed the patriotic

fever. The _muzhik_ had bravely burned his harvest, and had taken arms

to drive out the foreigner. He had done a man’s work, and had been

given to understand, that, as soon as the enemy were out of the way,

the grateful country would recognize him as a son and give him his

freedom. The French, burned out by fire, cut down by frost,[55] retire,

sowing the path of their journey back with corpses. But the hour of

liberty does not yet strike. The affairs of Europe must be put in order

before taking hold of the _muzhik’s_. After the treaties have been

signed, after the armies have gone home, the rights of the _muzhik_

remain neglected, and his complaints are stifled. His despair is seen

in emigrations, in deeds of violence, in his affiliation with existing

sects, in the formation of a new social and religious dogma. At that

moment we see arise for the first time the _bogomól_, or praying men.

In the last quarter of the century, Russia has experienced a storm more

tremendous than that of the invasion of 1812: it might be said that the

face of the country was transformed by the upheaval in the condition of

the people.

The single reign of Alexander II. saw such facts accomplished as the

abolition of serfdom; the redivision of the land; above all, the

increase in the taxes, which has touched the people in a very different

way from all the reforms. The dominating influence of wealth has grown

more and more; a great net-work of railroads has extended over the

country; the maxim of _laissez faire_ and _laissez passer_ has made

its way into the Russian village. None of these changes has fully

succeeded, or, in better words, none has succeeded as yet. In periods

of transition, it is the feature of inconvenience that, above all,

attracts attention, and more often than not causes the advantageous to

be overlooked. Now, here, the ill has often surpassed the good. Thus

in the regulation of landed property, the insufficiency of the lots

of land granted the _muzhik_, and the lack of proportion between the

revenue and the tax imposed, have quickly brought the small cultivator

back into dependence upon the great proprietor, and serfage has

re-appeared in disguise.

As to the administrative reforms, the _zemstvo_, the tribunal, the

school, all this has scarcely made any impression upon the people

except as bringing an increase in the tax, expressed by the immemorial

formula _so much per soul_. The taxes coming in much less than the

increase in the rates, extreme measures have to be taken to obtain the

payment of them. The _muzhik_ has only one way of escaping prosecution,

and that is to give himself over, body and soul, to the usurer. In

short space of time the misery is universal. A single man gets rich

at the expense of all the others: it is the _kulak_ (the fist), the

monopolist.

Bread is lacking in many places. In its place they eat, not cake,

but preparations of straw, bark, or grass, all that which is called

by the expressive term _cheat-hunger_.[56] It is plain to see that

the _muzhiks_, reduced to these extremities, lose their interest in a

society which treats them a little less kindly than if they were common

cattle. All that they know of public affairs is that it is necessary to

pay the tax. The most palpable advantage which they get from the time

spent in discussing the common interests is the bumper of _vodka_ with

which discussions are kept alive: thus they forget themselves for a few

hours.

Then, in hatred of the present, minds turn back to the past, and, above

all, yearn eagerly for the future. The peasant’s _naïve_ imagination is

consoled by his dreams; the ardor of his desires is spent in Utopias.

The idea of _free lands_ haunts these enthusiastic minds. The story is

secretly whispered about of the promises made by the Shah of Persia

to emigrants who will come and settle in his dominions: his subjects

shall pay no taxes and have no superiors. Solid masses of people set

out suddenly, and depart for “the country of the white waters.” There

it is that the popular ideal is to be realized. Many outlaw themselves

without leaving their residences, and refuse to answer any of their

obligations towards the commune or the _mir_. Others take refuge in

the neighboring forest, go and settle in the desert, in the steppe.

A considerable number go on pilgrimages to the holy places. Finally,

there are those who go to swell the class of true Nihilists; that is to

say, people who make their lives even a bold negation of all that is

accepted, affirmed, around them,--the class of wanderers, or that of

occults.

The attitude of these refractory men and women strikes the people, and

is not slow to inspire them with a respect which is thus explained.

The Russian people’s heads are stuffed with legends. One of the widest

spread is that of the centenarian who lives in the desert, taking

no other food than a consecrated wafer once a week; and, though he

has not the slightest notion of the alphabet, yet he reads the Holy

Book, the book with the leaves of gold, where is found the answer to

every question, the rule for all conduct. We see now how reality and

legend can come to be confounded. In the lonely hut where this hermit

dwells apart, fitted as he is ordinarily by his intelligence and his

will for the exceptional part which he is going to perform, he allows

himself endlessly to reflect on all sorts of subjects. He ruminates at

his leisure, in the solitude, over all the difficulties of the life

from which he has torn himself away. He gropes after his definition

of things good and of things evil; he slowly builds up his solemn

casuistry.

The peasants one after another take the road to his hermitage. They

are sure of bringing away good advice about disputed cases. Their

cases include every subject,--family affairs, commune affairs,

church affairs. Every thing is discussed, exposed to the cenobite’s

criticism, to his interpretation. It is a matter of course that

religious questions fill a large part in this programme, worked up by

the anxieties of the throng, and the prophetic explanations of the

hermit. But the programme also takes up economic or social questions.

It prepares for the coming of a new law. This law is the outcome of a

duty, and this duty is summed up in the formula, “To live according to

justice;” or, in other words, “according to the will of God.”

The schisms formed, as we have just seen, are those of unimportant

people. They have nothing in common with those which the irksomeness of

living develops, in similar lines, in Russia, among the upper classes

of the nation. Quite contrary to the sects born in the aristocracy,

the schisms among the common people take their rise in the need of

existence. They serve the instinct which impels the creature to seek

not only life, but the best form of life. That is why they act so

powerfully on the masses; that is why they cross time and space, making

proselytes, apostles, martyrs.

The surprising thing is that the rich and aristocratic Count Tolstoï

should become the apostle of such a religion. Like the sectaries of the

rustic class, he builds a complete religious, political, and social

system upon a new interpretation of the Gospels.

His religion, properly speaking, takes as its foundation the maxim of

the Evangelist, “Resist not the one that is evil.” And it is not in an

allegorical sense, it is by the letter, that these words of Jesus must

be understood. The law laid down by Jesus’ disciples is precisely the

opposite of that of the disciples of this world, which is the _law of

conflict_. This doctrine of Jesus, which is sure to give peace to the

world, is contained wholly in five commandments:--

1. Be at peace with everybody. Do not allow yourself to consider any

one as low or stupid.

The great masters of Russian literature in the nineteenth century · 第 38 / 49 题