In one detail, in any case, I take exception to it. An oppressed class

or race or sex may often suffer intensely and go on suffering and

submitting, but not _after_ they have gained a clear perception of the

intensity of those sufferings, for then the first stage of rebellion

has already begun. Not one of us who has grown to middle age but can

remember, looking back to her own girlhood, how meekly and as a matter

of course women of all classes accepted every sort of suffering as

part of the lot of woman, especially of the married woman, whether it

was excessive child-bearing, pain in childbirth, physical overwork,

or the mental suffering arising out of a penniless and dependent

condition, with the consequent absolute right of the husband to the

custody and control of the children of the union. And in all nations

and classes where this state of affairs still continues, the women

have as yet no clear intellectual perception of the keenness and

unfairness of their suffering. They still try to console themselves

with believing and allowing others to suppose that after all, things

are not so bad; they might be worse. These poor women actually

hypnotize themselves into such a belief.

Have you not heard a mother urge a daughter or a friend to submit

uncomplainingly to the most outrageous domestic tyranny, for is not

hers after all the common fate of woman?

No clear perception there!

This argument in no way touches the exceptional woman or man,

belonging to an oppressed class. Such a woman, for instance, as the

Kaffir woman spoken of by Olive Schreiner in this passage, is the rare

exception.

But so far Olive Schreiner is undoubtedly right. When the revolt at

length takes place it is in answer to an immediate and pressing need

of the whole community. When the restrictions upon a class have become

hurtful to the whole, when their removal is called for because society

is in need of the energies thus set free, then takes place a more or

less general uprising of the oppressed and restricted ones, apparently

entirely spontaneous and voluntary, in reality having its origin

partly at least in the claim which society is making upon the hitherto

restricted class to take up fuller social responsibilities.

When observing then the modern change of attitude among women, towards

life, we can therefore only conclude that such an immediate and

pressing need is felt by society today, a claim neither to be ignored

nor denied.

On this reasoning, then, and observing the eager demand of women

everywhere for increased freedom and independence, we can only draw

the conclusion that the whole world is dimly recognizing an immediate

and pressing need for the higher services of women, services which

they cannot render unless freed legally, politically and sexually. It

is this immense and universal social claim which has been responded

to by the whole organized movement among women, industrial as well as

educational and political.

In order to understand the relation of the organized suffrage

movement to the question of improving women's industrial and economic

conditions and status, we have to consider the changed conditions of

society under which we live, and we will have to recognize that the

demand for the vote in different countries and at different times may

or may not coincide with the same social content. Psychologically,

indeed, as well as practically, the vote connotes all sorts of

different implications to the women of today, contemporaries though

they are.

It was with an appreciation of these complexities that Professor W.I.

Thomas has pointed out that in his opinion suffragists often place too

great stress upon primitive woman's political power, and ignore

the fact that women held an even more important relation to the

occupational than to the political life of those early days, and that

in her occupational value is to be traced the true source of her power

and therefore her real influence in any age.

While agreeing with Professor Thomas that some suffrage arguments do

on the surface appear inconsistent with historical facts, I believe

the inconsistency to be more formal than real.

As the centuries pass a larger and still larger proportion of human

affairs passes away from individual management and comes under social

and community control. As this process goes on, more and more does the

individual, whether man or woman, need the power to control socially

the conditions that affect his or her individual welfare. In our day

political power rightly used, gives a socialized control of social

conditions, and for the individual it is embodied in and is expressed

by the vote.

To go back only one hundred years. The great bulk of men and women

were industrially much more nearly on a level than they are today.

A poor level, I grant you, for with the exception of the privileged

classes, few and small were the political powers and therefore the

social control of even men. But every extension of political power

as granted to class after class of men has, as far as women are

concerned, had the fatal effect of increasing the political inequality

between men and women, thus placing women, though not apparently, yet

relatively and actually upon a lower level.

Again, the status of woman has been crushingly affected by the

contemporaneous and parallel change which has passed over her special

occupations; so that the conditions under which she works today are

decidedly less than ever before by purely personal relationships and

more by such impersonal factors as the trade supply of labor, and

interstate and international competition. This change has affected

woman in an immeasurably greater degree than man. The conditions

of industrial life are in our day in some degree controllable by

political power so that at this point woman again finds herself

civilly and industrially at greater disadvantage than when her status

in all these respects depended principally upon her individual

capacity to handle efficiently problems arising within an area limited

by purely personal relationships. To alter so radically the conditions

of daily life and industry, and not merely to leave its control in the

hands of the old body of voters, but to give over into the hands of an

enlarged and fresh body of voters, and these voters inevitably the men

of her own class who are her industrial competitors, that degree of

control represented by the vote and to refuse it to women is to place

women (though not apparently, yet actually and relatively) upon a

distinctly lowered level.

So that what suffragists are asking for is in reality not so much

a novel power, as it is liberty to possess and use the same new

instrument of social control as has been already accorded to men.

Without that instrument it is no mere case of her standing still. She

is in very truth retrogressing, as far as effective control over the

conditions under which she lives her life, whether inside the home or

outside of it. In this instinctive desire not to lose ground, to keep

up both with altered social claims of society upon women and with the

improved political equipment of their brothers, is to be found the

economic crux of women's demand for the vote in every country and in

every succeeding decade.

In the course of human development, the gradual process of the

readjustment of human beings to changed social and economic conditions

is marked at intervals by crises wherein the struggle always going on

beneath the surface between the new forces and existing conditions

wells up to the surface and takes on the nature of a duel between

contending champions. If this is true of one class or of one people,

how much more is it true when the change is one that affects an entire

sex.

There have been occasions in history and there occur still today

instances when economic conditions being such that their labor was

urgently needed and therefore desired, it was easy for newcomers to

enter a fresh field of industry, and give to a whole class or even

to a whole sex in one locality an additional occupation. Such very

evidently was the case with the first girls who went into the New

England cotton mills. Men's occupations at that time in America lay

for the most part out of doors, and there was therefore no sense of

rivalry experienced, when the girls who used to spin at home began to

spin on a large scale and in great numbers in a factory.

It is far different where women have been forced by the economic

forces driving them from behind to make their slow and painful way

into a trade already in the possession of men. Of course the wise

thing for the men to do in such a case is to bow to the logic of

events, and through their own advantageous position as first in the

field and through whatever organizations they may possess use all

their power to place their new women rivals on an equal footing

with themselves and so make it impossible for the women to become a

weakening and disintegrating force in the trade. The women being thus

more or less protected by the men from the exploitation of their own

weakness it is then for them to accept the position, as far as they

are able, stand loyally by the men, meet factory conditions as they

find them, being the latest comers, and proceed afterwards to bring

about such modifications and improvements as may seem to them

desirable.

Unfortunately this in a general way may stand for a description

of everything that has not taken place. The bitter and often true

complaints made by workmen that women have stolen their trade, that

having learnt it, well or ill, they are scabs all the time in their

acceptance of lower wages and worse conditions, relatively much worse

conditions, and that they are often strike-breakers when difficulties

arise, form a sad commentary upon the men's own short-sighted conduct.

To women, driven by need to earn their living in unaccustomed ways,

men have all too often opened no front gate through which they could

make an honest daylight entrance into a trade, but have left only

side-alleys and back-doors through which the guiltless intruders could

slip in. Organized labor today, however, is on record as standing for

the broader policy, however apathetic the individual unions and the

individual trade unionists may often be.

A dramatic presentation of one of these very complicated situations

is found in the experience of Miss Susan B. Anthony in the printers'

strike in New York in 1869. By some this incident has been interpreted

to show a wide difference of outlook between those women who were

chiefly intent on opening up fresh occupational possibilities for

women, and those who, coming daily face to face with the general

industrial difficulties of women already in the trades, recognized the

urgent need of trade organization for women if the whole standard

of the trades wherein they were already employed was not to be

permanently lowered.

While there is no such general inference to be drawn, the occurrence

does place in a very strong light the extreme complexity of the

question and the need that then existed, the need that still exists

for closer coöperation between workers approaching the problem of the

independence of the wage-earning woman from different sides.

The files of the _Revolution_, which Miss Anthony, in conjunction with

Mrs. Stanton and Mr. Parker Pillsbury, published from 1868 to 1870,

are full of the industrial question. Though primarily the paper stood

for the suffrage movement, the editors were on the best of terms with

labor organizations and they were constantly urging working-women to

organize and coöperate with men trade unionists, and in especial to

maintain constantly their claim to equal pay for equal work.

But just about the time of our story, in the beginning of 1869, Miss

Anthony seems to have been especially impressed with the need of

trade-schools for girls, that they might indeed be qualified to

deserve equal pay, to earn it honestly if they were to ask for it; for

we find her saying:

"The one great need of the hour is to qualify women workers to _really

earn_ equal wages with men. We must have _training-schools for women_

in all the industrial avocations. Who will help the women will help

ways and means to establish them."

Just then a printers' strike occurred and Miss Anthony thought she saw

in the need of labor on the part of the employers an opportunity to

get the employers to start training-schools to teach the printing

trade to girls, in her enthusiasm for this end entirely oblivious of

the fact that it was an unfortunate time to choose for making such a

beginning. She attended an employers' meeting held at the Astor House

and laid her proposal before them.

The printers felt that they were being betrayed, and by one, too, whom

they had always considered their friend. On behalf of organized labor

Mr. John J. Vincent, secretary of the National Labor Union, made

public protest.

Miss Anthony's reply to Mr. Vincent, under date February 3, 1869,

published in the New York _Sun_, and reprinted in the _Revolution_, is

very touching, showing clearly enough that in her eagerness to supply

the needed thorough trade-training for young girls, she had for the

moment forgotten what was likely to be the outcome for the girls

themselves of training, however good, obtained in such a fashion.

She had also forgotten how essential it was that she should work in

harmony with the men's organizations as long as they were willing to

work with her. Though not saying so in so many words, the letter is a

shocked avowal that, acting impulsively, she had not comprehended the

drift of her action, and it amounts to a withdrawal from her first

position. She writes:

Sir: You fail to see my motive in appealing to the Astor House

meeting of employers, for aid to establish a training school for

girls. It was to open the way for a thorough drill to the hundreds

of poor girls, to fit them to earn equal wages with men everywhere

and not to undermine "Typographical No. 6." I did not mean to

convey the impression that "women, already good compositors should

work for a cent less per thousand ems than men," and I rejoice

most heartily that Typographical Union No. 6 stands so nobly by

the Women's Typographical Union No. 1 and demands the admission of

women to all offices under its control, and I rejoice also

that the Women's Union No. 1 stands so nobly and generously by

Typographical Union No. 6 in refusing most advantageous offers to

defeat its demands.

My advice to all the women compositors of the city, is now, as it

has ever been since last autumn, to join the women's union, for in

union alone there is strength, in union alone there is protection.

Every one should scorn to allow herself to be made a tool to

undermine the just prices of men workers; and to avoid this union

is necessary. Hence I say, girls, stand by each other, and by the

men, when they stand by you.

With this the incident seems to have closed, for nothing more is heard

of the employers' training-school.[A]

[Footnote A: This illustrates well the cruel alternative perpetually

placed before the working-woman and the working-woman's friends. She

is afforded little opportunity to learn a trade thoroughly, and yet,

if she does not stand by her fellow men workers, she is false to

working class loyalty.

That the women printers of New York were between the devil and the

deep sea is evidenced by the whole story told in Chapter XXI of "New

York Typographical Union No. 6," by George Stevens. In that is related

how about this time was formed a women printers' union, styled

"Women's Typographical No. 1," through the exertions of a number of

women compositors with Augusta Lewis at their head. Miss Lewis voiced

the enthusiastic thanks of the women when, a few months later, the

union received its charter from the International Typographical Union

at its next convention in June, 1869. A different, and a sadder note

runs through Miss Lewis's report to the convention in Baltimore in

1871, in describing the difficulties the women labored under.

"A year ago last January, Typographical Union No. 6 passed a

resolution admitting union girls in offices under the control of No.

6. Since that time we have never obtained a situation that we could

not have obtained if we had never heard of a union. We refuse to take

the men's situations when they are on strike, and when there is no

strike, if we ask for work in union offices we are told by union

foremen 'that there are no conveniences for us.' We are ostracized

in many offices because we are members of the union; and though the

principle is right, the disadvantages are so many that we cannot

much longer hold together.... No. 1 is indebted to No. 6 for great

assistance, but as long as we are refused work because of sex we

are at the mercy of our employers, and I can see no way out of our

difficulties."

In 1878 the International enacted a law that no further charter be

granted to women's unions, although it was not supposed to take effect

against any already in existence. Women's Typographical No. 1, already

on the downward grade, on this dissolved. But not till 1883 did the

women printers in New York begin to join the men's union, and there

have been a few women members in it ever since. But how few in

proportion may be judged from the figures on September 30, 1911. Total

membership 6,969, of whom 192 were women. I believe this to be typical

of the position of the woman compositor in other cities.]

I have given large space to this incident, because it is the only one

of the kind I have come across in Miss Anthony's long career. Page

after page of the _Revolution_ is full of long reports of workingmen's

conventions which she or Mrs. Stanton attended.[A] At these they were

either received as delegates or heard as speakers, advocating the

cause of labor and showing how closely the success of that cause was

bound up with juster treatment towards the working-woman. Many indeed

must have been the labor men, who gained a broader outlook upon their

own problems and difficulties through listening to such unwearied

champions of their all but voiceless sex.

[Footnote A: Mrs. Stanton's first speech before the New York

legislature, made in 1854, was a demand that married working-women

should have the right to collect their own wages. She and the workers

with her succeeded in having the law amended. Up till then a married

woman might wash all day at the washtub, and at night the law required

that her employer should, upon demand, hand over her hard-earned money

to her husband, however dissolute he might be.]

To the more conservative among the workingmen the uncompromising views

of these women's advocates must have been very upsetting sometimes,

and always very unconventional. We find that in a workingmen's

assembly in Albany, New York, when one radical delegate moved to

insert the words "and working-women" into the first article of the

Constitution, he felt bound to explain to his fellow-delegates that it

was not his intention to offer anything that would reflect discredit

upon the body. He simply wanted the females to have the benefit

of their trades and he thought by denying them this right a great

injustice was done to them. The speaker who followed opposed the

discussion of the question. "Let the women organize for themselves."

The radicals, however, rose to the occasion.

Mr. Graham in a long speech said it was a shame and a disgrace for

this body, pretending to ask the elevation of labor to neglect or

refuse to help this large, deserving, but down-trodden class.

Mr. Topp said he would be ashamed to go home and say he had attended

this assembly if it overlooked the claims of the female organizations.

The resolution to include the women was carried with applause.

At the National Labor Congress held in Germania Hall, New York, the

_Revolution_ of October 1, 1868, had noted the admission of four women

delegates as marking a new era in workingmen's conventions. These

were: Katherine Mullaney, president of the Collar Laundry Union of

Troy, N.Y.; Mrs. Mary Kellogg Putnam, representing Working Women's

Association No. 2 of New York City; Miss Anthony herself, delegate

from Working Women's Association No. 1, New York City; and Mary A.

Macdonald, from the Working Women's Protective Labor Union, Mount

Vernon, New York.

Mrs. Stanton, after a long and exciting debate, was declared a

delegate, but the next day, to please the malcontents, the National

Labor Congress made clear by resolution that it did not regard itself

as endorsing her peculiar ideas or committing itself to the question

of female suffrage, but simply regarded her as a representative

from an organization having for its object "the amelioration of the

condition of those who labor for a living." "Worthy of Talleyrand" is

Miss Anthony's sole comment.

The connection between the woman movement and the labor movement is

indeed close and fundamental, but that must not be taken to imply that

the workingman and the woman of whatever class have not their own

separate problems to handle and to solve as each sees best. The

marriage relation between two individuals has often been wrecked by

assuming as the basis of their common life that man and wife are one

and that the husband is that one. And so the parallel assumption that

all the working-woman's wrongs will naturally be righted by redress if

their righting is left in the hands of her working brother for many

years led to a very curious and unfortunate neglect of suffrage

propaganda among working-women, and on the part of working-women and

to a no less unfortunate ignorance of industrial problems, also, on

the part of many suffragists, whether those affecting workingmen and

women alike or the women only.

It was not so in the early days. The instances given above show how

close and friendly were the relations between labor leaders and

suffrage pioneers. What has been said of Miss Anthony applied equally

to the other great women who carried the suffrage banner amid

opprobrium and difficulty.

The change came that comes so often in the development of a great

movement. One of the main objects which the pioneers had had in view

somehow slipped out of the sight of their successors. The earliest

move of the advanced women of America had been for equal rights of

education, and there success has been greatest and most complete and

thorough. But it was almost exclusively the women who were able to

enter the professions who gained the benefits of this campaign for

equal educational and consequently equal professional opportunities.

The next aim of the leaders in the woman movement of the last century

had been to accord to woman equality before the law. This affecting

primarily and chiefly woman in her sex relations, had its permanent

results in reference to the legal status of the married woman and

the mother, bearing at the same time secondarily upon the safety and

welfare of the child; hence in the different states a long series of

married women's property acts, equal guardianship acts, modifications

of the gross inequalities of the divorce law, and the steady raising

of the age of protection for girls.

At least that was the position ten years ago. But today the tide has

turned. Partly is this due to the growth of industrial organization

among women, a development that has followed the ever-increasing

need of mutual protection. Trade unionism has helped to train the

working-woman to listen to the suffrage gospel, though therein she has

often been slower than the workingman, her better educated brother. On

the other hand a great many influences have combined to wake up the

suffragist of our day to the true meaning and value of what she was

asking. Especially has the work of the National Women's Trade Union

League and the campaign of publicity it has conducted on behalf of

the working-woman, both within and without its membership, focused

attention upon the woman in industry as a national responsibility.

Then again the tremendous strikes in which such large numbers of women

and girls have been involved were an education to others than the

strikers--to none more than to the suffrage workers who coöperated

with the ill-used girl strikers in New York, Boston, Philadelphia and

Chicago.

The Trade Union Woman · 第 19 / 23 段