To labour assiduously for the despatch, in the coming year marking the

official opening of the Two Year Plan, of pioneers to the chosen

Territories of the African Continent; to ensure that its three sister

National Assemblies will steadily reinforce its work through financial

assistance as well as through the increase in the number of pioneers; to

expedite the translation, publication and dissemination of Baha'i

literature in the three selected languages throughout these Territories;

to enlarge the scope of the contacts established with representatives of

the African peoples and with institutions designed to foster their

interests; to cultivate cordial relations with, and secure the goodwill

and support of, the civil authorities in the goal countries where the

pioneers will reside; to maintain steady correspondence with, fan the

zeal, seek the counsel and secure the assistance of the budding and

scattered communities in the North, the South and the Heart of that vast,

that promising and slowly awakening continent; to prepare for the eventual

convocation, under its own auspices and following the example set, and the

procedure adopted, by its sister American Assembly on the European

Continent, of the First African Teaching Conference, representative of

both the white and black races, constituting an epoch-making landmark in

the evolution of the Faith among the African races and possibly

synchronising with the centenary celebrations of the birth of

Baha'u'llah's Mission, and adding another victor's crown to the laurels

already won by the British followers of the Faith of Baha'u'llah in their

own homeland--these stand out as the paramount and inescapable duties

confronting the British National Spiritual Assembly as it stands on the

threshold of a new and glorious epoch in British Baha'i history.

Though the prospect of this new venture is indeed enthralling, though it

demands careful planning, the allocation of substantial sums for its

prosecution, and the exertion of strenuous efforts for its systematic

development, the prizes so laboriously won at home must under no

circumstances be jeopardised. The twofold obligation of preserving the

status of the newly-fledged Assemblies in England, Wales, Scotland and

Ireland and of propagating the Faith among the people dwelling in the

British Isles through active teaching and the wide circulation of Baha'i

literature must be faithfully discharged. The necessary foundation for the

proclamation of the Faith, at a later stage in the development of the

British Baha'i community, amidst the British people and in the very heart

of the British Empire must be carefully laid. Whatever measures will

facilitate the future recognition of the Faith by the civil authorities in

the localities where its followers reside, and eventually by the central

government in Westminster, must, within the means at their disposal, and

however tentatively, be adopted.

Then and only then will this community, carrying out faithfully the

twofold duty incumbent upon it, both at home and abroad, be vouchsafed by

Baha'u'llah the full measure of His grace which will enable it to

traverse, speedily and successfully, the present stage in its evolution,

and acquire still greater potentialities for the revelation of a still

brighter aspect of its mission designed to illuminate with the light of

Divine Guidance and in the course of the Formative and Golden Ages of the

Faith all the Dependencies of the British Crown, and erect the

administrative structure within these Territories, of an Order,

incomparably mightier and more enduring than any which that Crown has ever

established.

Shoghi

Letter of 23 April 1951

23 April 1951

DEEPEST APPRECIATION GREETINGS LOVING REMEMBRANCE SHRINES DELIGHTED

SUCCESS.

SHOGHI

Letter of 25 April 1951 (Convention)

25 April 1951 (Convention)

REJOICE THANKFUL PROUD STERLING QUALITIES FIDELITY TENACITY INTREPIDITY

BRITISH FOLLOWERS FAITH BAHA'U'LLAH CONSPICUOUSLY DEMONSTRATED COURSE

INTERVAL SUCCESSFUL CONCLUSION SIX YEAR FORMAL INAUGURATION TWO YEAR PLAN.

HEARTILY CONGRATULATE DELEGATES ASSEMBLED OCCASION HISTORIC NUMERICALLY

ENLARGED EPOCH MAKING CONVENTION. ONE YEAR RESPITE REGARDED BREATHING

SPELL DESIGNED ENABLE TOILING TRIUMPHANT VALOROUS HIGH MINDED COMMUNITY

RECRUIT FORCES WITNESSED UNEXPECTED DISPLAY VIGOROUS ACTIVITY RESULTING

FIRST VICTORIES AFRICAN FIELD PRESERVATION LABORIOUSLY ESTABLISHED

ASSEMBLIES LENGTH BREADTH BRITISH ISLES. TWO YEAR PLAN NOW OFFICIALLY

LAUNCHED DEMANDS CONTINUOUS UNSTINTED SYSTEMATIC SUPPORT NATIONAL ELECTED

REPRESENTATIVES ALL LOCAL ASSEMBLIES RANK FILE ENTIRE COMMUNITY.

AUSPICIOUS RAYS GOD'S DAWNING REVELATION WHICH FIRST STRUCK CORNER VAST

DARK SPIRITUALLY DECADENT CONTINENT COURSE BAHA'U'LLAH'S MINISTRY WHICH

WARMED ILLUMINATED ITS NORTHERN SOUTHERN FRINGES CONCLUDING YEARS HEROIC

AGE FAITH MUST NOW PENETRATE ITS HEART BRIGHTEN ITS JUNGLE FASTNESSES

ENVELOP IT WITH SPLENDOUR THEIR RADIANCE COURSE PRESENT SUCCEEDING EPOCHS

FORMATIVE AGE BAHA'I DISPENSATION. CONFIDENT BRITISH BAHA'I COMMUNITY WILL

ARISE BEFITTINGLY MEET CHALLENGE NOW CONFRONTING IT ACHIEVE THREEFOLD

PURPOSE PLAN. PRAYING ENERGETIC COLLABORATION PROSECUTORS 'ABDU'L-BAHA'S

DIVINE PLAN WITH COMMUNITY BELIEVERS BELONGING NATION WHOSE DESTINY BEEN

LINKED FORTUNES WORLD'S BACKWARD RACES REINFORCED ASSISTANCE SISTER

COMMUNITY CRADLE FAITH NATIONAL ELECTED REPRESENTATIVES LEADING COMMUNITY

AFRICAN CONTINENT MAY ENSURE SUCCESS CRUSADE CONSTITUTING SPIRITUAL

LANDMARK PROCESS AWAKENING AFRICAN PEOPLES MARKING OPENING GLORIOUS

CHAPTER EVOLUTION WORLD FAITH BAHA'U'LLAH SIGNALISING INITIAL PHASE

UNFOLDMENT MISSION COMMUNITY HIS FOLLOWERS BRITISH ISLES MIDST DOMINIONS

COLONIES PROTECTORATES BRITISH CROWN. MAY PROJECTED CENTENARY BIRTH

PROPHETIC MISSION BAHA'U'LLAH BEFITTINGLY CELEBRATED CONVOCATION FIRST ALL

AFRICAN TEACHING CONFERENCE REPRESENTATIVE BLACK WHITE RACES EMBRACING

SEVENTEEN AFRICAN TERRITORIES NOW INCLUDED PALE FAITH. ARRANGING

TRANSMISSION ONE THOUSAND POUNDS CONTRIBUTION FURTHERANCE GLORIOUS

OBJECTIVE.

SHOGHI

Letter of 2 May 1951

2 May 1951

DEEPLY APPRECIATE GREETINGS HIGH RESOLVE ATTENDANTS CONVENTION DELIGHTED

SUCCESS SESSIONS PRAYING SIGNAL VICTORIES.

SHOGHI

Letter of 4 May 1951

4 May 1951

OWING RECENT INSTRUCTIONS PERSIAN EGYPTIAN ASSEMBLIES TO DESPATCH PIONEERS

FIVE ADDITIONAL AFRICAN TERRITORIES ADVISE UNDERTAKE TRANSLATION SMALL

PAMPHLETS INTO ACOLI ADANWE EWE FANTA MENDE YORUBA.

SHOGHI

Letter of 5 May 1951

5 May 1951

ADD SOMALI TO LANGUAGES ALREADY CABLED.

SHOGHI

Letter of 22 June 1951

22 June 1951

NEWLY LAUNCHED HIGHLY MOMENTOUS AFRICAN CAMPAIGN CHIEF AUXILIARY MANIFOLD

AGENCIES OPERATING FURTHERANCE 'ABDU'L-BAHA'S PLAN AMERICAN EUROPEAN

CONTINENTS IRRESISTIBLY UNFOLDING GATHERING MOMENTUM THROUGH ADDED

PARTICIPATION INDIAN BAHA'I COMMUNITY ASSIGNMENT SPECIFIC SUPPLEMENTARY

FUNCTIONS PERSIAN EGYPTIAN NATIONAL ASSEMBLIES CONTEMPLATED TRANSLATION

BAHA'I LITERATURE ADDITIONAL AFRICAN LANGUAGES MULTIPLICATION TERRITORIES

NORTHERN EASTERN WESTERN FRINGES VAST AWAKENING CONTINENT. BRIEF SPAN TWO

YEARS DESTINED WITNESS FIRST FRUITS HISTORIC CONTINENT-WIDE CRUSADE WILL

ERELONG TERMINATE. VALOROUS BRITISH BAHA'I COMMUNITY CENTRAL PIVOT

MACHINERY NOW SET MOTION CHIEF AGENCY PROSECUTION MIGHTY DIVINELY

PROPELLED ENTERPRISE MUST AWARE URGENCY TASK ACT SPEEDILY RESOLUTELY

DESPATCH WITHOUT DELAY VOLUNTEERS, SETTLE PIONEERS DISSEMINATE LITERATURE

INITIATE TEACHING ACTIVITIES ESTABLISH FRUITFUL CONTACTS ENSURE STEADY

ENROLMENT FRESH RECRUITS AMONGST TRIBES RACES FARFLUNG VIRGIN TERRITORIES.

TRANSMITTING ADDITIONAL CONTRIBUTION THOUSAND POUNDS ENSURE VIGOROUS

PROSECUTION COLOSSAL SACRED TASK ENABLING WELL TRIED FOLLOWERS FAITH

BAHA'U'LLAH BRITISH ISLES WRITE WORTHILY FIRST PAGE HISTORY MEMORABLE

UNDERTAKING CONSTITUTING OPENING PHASE THEIR GLORIOUS SPIRITUAL MISSION

OVERSEAS.

SHOGHI

Letter of 22 June 1951

22 June 1951(55)

ASSURE DEPARTED PIONEERS FERVENT LOVING PRAYERS SURROUNDING THEM.

SHOGHI

Letter of 4 July 1951

4 July 1951

WORK NEWLY ASSIGNED EGYPT INDIA PERSIA SUPPLEMENTARY ANY ASSISTANCE

EXTENDED THEM YOUR ASSEMBLY DEEPLY APPRECIATED. TWO FUNDS ESTABLISHED

WORLD CENTRE SETTLEMENT BANANI NA_KH_JAVANI LEFT DISCRETION YOUR ASSEMBLY.

SHOGHI

Letter of 15 July 1951

15 July 1951

APPROVE IBO OR DAGBANE INSTEAD OF FANTA.

SHOGHI

Letter of 20 July 1951

20 July 1951

ASSURE SABRIS LOVING FERVENT PRAYERS ACCOMPANYING THEM. GRIEVE PASSING

PRESTON ASSURE WIFE LOVING PRAYERS APPROVE REINFORCE KENYA.

SHOGHI

Letter of 21 August 1951

21 August 1951(56)

OVERJOYED INITIAL VICTORY LOVE.

SHOGHI

Letter of 26 August 1951

26 August 1951

CENTENARY CELEBRATIONS RIDVAN. TEACHING CONFERENCE MAY BE HELD ANY TIME

BETWEEN JANUARY AND MARCH 1953 SUBSTITUTE ANOTHER LANGUAGE FOR SOMALI.

SHOGHI

Letter of 2 September 1951

2 September 1951

ASSURE ATTENDANTS SCHOOL ABIDING APPRECIATION NOBLE RESOLVE FERVENT

PRAYERS.

SHOGHI

Letter of 19 September 1951

19 September 1951(57)

Dear Baha'i Brother,

Your letter of August 27th has been received, and the beloved Guardian is

sending you herein his receipt for the contribution of the British Baha'is

to the Shrine. He noted with interest and appreciation that the Bank

raised no objections to the transfer of this sum for such a purpose, and

feels this indicates the slowly growing recognition of the Faith's nature

and importance. Your own ever devoted services to the Cause are greatly

appreciated by him, you may be sure....

[From the Guardian:]

I gratefully acknowledge the receipt of the sum of three hundred pounds

from the Baha'is of the British Isles, to be expended for the construction

of the Shrine of the Bab on Mt. Carmel.

Shoghi

Letter of 16 October 1951

16 October 1951

Dear Baha'i Brother,

Your letters dated March 26th (two); April 4th (three), 11th, 17th, 8th,

7th and 24th; May 1st, 4th, 12th and 24th; June 1st, 4th, 19th (two),

12th, 23rd and 27th; July 4th, 6th, 21st (two), 25th and 31st; August 8th,

9th and 15th; September 15th, 18th and 19th; have all been received, as

well as their enclosures, and the photographs sent and material under

separate cover, and the beloved Guardian has instructed me to answer you

on his behalf.

It will no doubt make you happy to hear that the Guardian has really had a

little rest this summer, much needed after the tremendous strain of last

year's worries and burdens. He can now turn to his important N.S.A.

letters somewhat refreshed.

To take up certain matters raised in your letters:

There are two Funds, that of the Shrine of the Bab and the International

Fund; but at present it is more important for the friends to concentrate

on completing the work in progress on the Shrine, which, thanks to the

response of the believers from all over the world, is going forward

uninterruptedly, in spite of the very difficult situation in the Holy Land

which makes all kinds of building work frightfully complicated.

The Guardian would very much like to receive five copies of every

publication brought out in England for the Baha'i libraries in Haifa and

at Bahji and in Acre. He thanks you for the diaries you sent....

For your information the Guardian does not want any believers to migrate

at present to this country. It will not meet with his approval under any

circumstances. The local problems, with a small group of Covenant-Breakers

more or less active in stirring up trouble; the efforts, at present

successful, which he is making to establish the most cordial relations

with the Government; the upbuilding of the international institutions of

the Faith; the consolidation of the International Baha'i Council--all

require that no complications arise and no further strain be added to the

burden of work at the World Centre of the Faith.

Now we come to the part of your activities nearest to his heart at

present--Africa Campaign. By all means any translation at present into

Somali should be given up, as the advice of experts prove it both

unnecessary and very expensive.

The Guardian feels that, in view of the fact that funds for sending out

pioneers are limited, and that a good number of pioneers are available, it

is better to choose those most qualified and not, for the time being at

least, accept every offer, however devoted the spirit behind it.

He fully appreciates the fact that Somaliland is going to be somewhat

difficult. In view of its peculiar status your Assembly should bear in

mind the possibility of sending there a British subject, if this should

prove feasible, and pending a time when the Persians can go there and make

arrangements for someone to represent them.

The Guardian considers that your Assembly is the consultative body for all

African territories, and that the other National Assemblies should keep in

close touch with you. This does not mean, however, that the initiative for

the places allotted to them by the Guardian does not lie in their own

hands. Likewise, the planning of the African Conference should be handled

by you, in close co-operation with the other N.S.A.s. He does not feel it

is feasible for the other N.S.A.s to pool their finances for the African

work and put it in your Fund.

The unfortunate crisis in Persia may hold up, for a time, their services

in Africa, and he hopes you will do all you can to offset this most

unfortunate setback to their work. The Persian believers, have, for over a

hundred years, borne the brunt of persecution and are still doing so,

being the unhappy victims of their country and their race. They merit the

ardent sympathy of their fellow Baha'is the world over.

The Guardian is very anxious to know how the work is going in the British

Isles: he feels that the Africa Campaign has been launched in a way far

exceeding his hopes, is being visibly blessed from on high, and, with the

same amount of perseverance shown so far, is assured of great and speedy

victories. But the goals, so hard won and at such cost of sacrifice at

home, must not be lost. He urges all the friends to not allow the dazzling

prospect overseas to take their attention away from the steady work of

consolidation still required at home! The work abroad rests on the

foundation laid so well and so painfully at home; if one suffers, so will

the other.

The British Baha'is have distinguished themselves in recent years to a

degree which has given them great prominence in the entire Baha'i World

and inspired others to follow their example. They cannot and must not lose

this hard-won prominence, but, on the contrary, must demonstrate that it

was not a spurt of speed but the evidence of deep and hardy roots bearing

their first fruits, after years of quiet growth.

He remembers all the members of your Assembly in his prayers, and prays

that the community of believers you serve so devotedly may go on rising to

ever greater heights and shoulder all their tasks with increasing vigour,

faith and devotion....

P.S. Regarding the forthcoming Centenary celebrations: the Guardian feels

both national and local celebrations should be held very much as were

those of the 1944 Centenary, but on a larger scale, with more publicity,

if possible.

[From the Guardian:]

Dear and valued co-workers,

The auspicious launching of the first teaching Crusade undertaken by the

British Baha'i community beyond the borders of its homeland, marks yet

another stage in the evolution of the Baha'i Administrative Order in the

British Isles, and signalises the opening of an epoch of the utmost

significance in the Formative Age of the Baha'i Dispensation. Though the

operation of the Plan is of short duration, yet it constitutes a prelude

to a series of successive campaigns which a firmly knit, vigorously

functioning, clear visioned, intensely alive national community is

destined to initiate, direct and control from its newly consolidated

administrative headquarters in the heart of the British Isles, not only

throughout the Dependencies of the British Crown within the African

Continent, but eventually in the widely scattered Territories of an Empire

whose ramifications extend into every continent of the globe.

A little over half-a-century ago, this community, now invested with a

mandate of the utmost significance both at home and overseas, was called

into being in the course of the opening years of the third and last epoch

of the Heroic Age of the Faith. A decade later, the Appointed Centre of a

Covenant, through the creative and potent energies of which so important a

member of a steadily rising world community was conceived and nurtured,

chose to infuse into that infant community through the impact of His

personality in the course of a twice repeated visit to the heart and

centre of that Empire, a measure of His own mysterious power, which, as He

Himself prophesied, was destined to unfold its potentialities in the

course of a later age. On the morrow of His passing, the earliest

evidences of the unfailing promise He had made revealed themselves through

the first stirrings of an Administrative Order--the Child of the Covenant,

the Shield of that community and the divinely appointed Agency for the

execution of the mandate with which that community was to be invested in

the second epoch of the Formative Age of the Baha'i Dispensation. A little

over two decades later, that community, armed and equipped with the

mighty, divinely conceived agencies of a laboriously erected, unassailably

established Administrative Order, embarked upon a six-year enterprise that

culminated in the erection of the institutions of that Order in the very

heart and capital cities of its island home--the essential prerequisite for

the inauguration of yet another stage in its unfoldment. On the morrow of

the triumphant termination of the first collective enterprise launched by

that community in British Baha'i history, its jubilant members braced

themselves, during a one-year interval, for the initial onslaught, which

they were preparing to launch, unitedly and determinedly, far beyond the

shores of their homeland amid alien, widely diversified, politically

restless, economically backward, spiritually famished tribes and peoples,

and in the course of one of the most critical periods in human history. On

the morrow of the centenary of the martyrdom of the Prophet Herald of its

Faith, this same community had already formulated its plans, initiated its

programme of publications in various African languages, despatched its

first pioneer to the heart of that continent, forged the necessary links

with its allied sister communities participating in various enterprises in

that same continent, and established its first essential contact with

divers government agencies capable of giving their advice and assistance

in the prosecution of its historic and arduous task.

This community, so young in experience, so richly endowed by the love and

care of a departed all-powerful Master, so firmly entrenched in the

stronghold of its Administrative Order, already so rich in prizes won in

the course of the first collective enterprise undertaken in its history,

so promising in the vigour, the zeal and devotion which it is now

displaying, is faced, at the present hour, with a grave, a sacred and

inescapable responsibility--a responsibility that will increase as the

brief eighteen-month interval separating it from the termination of its

Two Year Plan speeds to a close.

Upon the discharge of this weighty responsibility now resting upon it must

depend the inauguration of yet another Plan, of longer duration, of

greater scope, of a still more challenging character, and of greater

consequence in the effect it must have on that community's destiny.

Time is running short. The present hour in the fortunes of mankind is

critical. The centenary of the birth of the Revelation of Baha'u'llah is

fast approaching. The British Baha'i community must gird up its loins,

redouble its exertions, undertake further sacrifices, demonstrate greater

solidarity and rise to still greater heights of consecrated devotion.

The flow of pioneers to the African Continent must be noticeably

accelerated. The provision of Baha'i literature in all the selected

African languages must be speeded up. The ties binding the community with

its cooperating sister communities must be steadily reinforced. The prizes

already garnered as a result of the operation of the Six-Year Plan in

England, Wales, Scotland, Eire and Northern Ireland, must, at all costs,

be safeguarded. The preparations for the forthcoming first African

Teaching Conference must be carefully planned and meticulously carried

out. Above all, the zeal kindled in the breasts of administrators,

pioneers, teachers and supporters, jointly contributing to the success of

this meritorious enterprise, must burn ever more brightly and be reflected

in still more remarkable exploits.

Then, and only then, will this community be enabled to contribute its

share of tribute to the memory of the Founder of its Faith, on the

occasion of the centenary of the birth of His Prophetic Mission, in as

befitting a manner as the share it already contributed, through the

consummation of its first historic Plan, to the world-wide celebrations

which commemorated the hundredth anniversary of the founding of its Faith.

Then, and only then, will it be qualified to embark upon yet another

Crusade, whose scope will transcend the limits of the vast African

Continent, and the culmination of which might well coincide with the Most

Great Jubilee that will commemorate the centenary of the formal assumption

by Baha'u'llah of His prophetic office, a jubilee envisaged by

'Abdu'l-Baha in His Tablets, and prophesied more than two thousand years

ago, by Daniel in His Book.

So glorious a vision, now unfolded before the eyes of the British

followers of the Faith of Baha'u'llah, cannot but galvanise them into

action, at once swift, resolute and unrelaxing, and fire their souls with

a spirit so consuming as to melt every obstacle that may intervene between

them and the achievement of their present goal.

May they, one and all, prove themselves, in the crucial months immediately

ahead, worthy of the blessings vouchsafed to them in the past, and of the

high destiny which it lies in their power to achieve in the future.

Shoghi

Letter of 28 October 1951

28 October 1951(58)

ASSURE STEPHENS LOVING FERVENT PRAYERS ACCOMPANYING HER.

SHOGHI

Letter of 11 November 1951

11 November 1951

Dear Baha'i Brother,

As I just recently sent you a long letter on behalf of the beloved

Guardian to which he appended at some length, he wishes you to consider

this reply to your letters of October 17th (three in number) as a

postscript to the other.

As regards the questions you raised:

The ideal thing would be to have at least one Baha'i from every territory

in Africa attend the African Conference. This is the goal to be worked

for, and attained if possible, as it will greatly stimulate the work and

especially the inexperienced and isolated believers.

The solar calendar should, by all means, be adhered to in Africa.

He feels that your Assembly is responsible for the time being for the work

in territories not under the charge of other N.S.A.s (Tunis, Sudan and

Ethiopia are under Egyptian care).

You are not directly responsible for any work done in territories which

have been allotted to other N.S.A.s. But you should correspond with them,

and give them any help and advice you can, both the N.S.A.s and their

African Committees. In the case of Eric Manton, though he will be under

Persia's jurisdiction you can keep him informed of your work, so as to

cheer him up.

Only the five participating National Assemblies are responsible directly

for financing the African work. No invitations should be extended to other

bodies or individuals to contribute. Naturally if any one wants to, they

no doubt will, but it would be, he feels, very inappropriate to broadcast

any appeal. The Africa work is not an international undertaking but an

interassembly one, confined to five national Bodies.

The Unfolding Destiny of the British Bahá'í Community : the Messages from the Guardian of the Bahá'í Faith to the Bahá'ís of the British Isles · 第 22 / 39 段