Shoghi Effendi wishes me to acknowledge the receipt of your letters dated

October 3rd and 10th, 1926. He wishes me especially to mention how

appreciative he is of your many services so efficiently and devotingly

rendered. He will pray for you and for the other members of the London

Group that through your combined efforts an unprecedented progress be made

there and numerous persons attracted to the precepts of the Cause.

Concerning the attendance of certain individuals at the meeting of the

Assemblies and at the invitation of that body. This, Shoghi Effendi

considers, to be as expert advice which is absolutely necessary for good

administration. The members of the Assembly are not supposed to know

everything on every subject, so they can invite a person, versed in that

question, to attend their meetings and explain his views. But naturally he

will have no right to vote....

[From the Guardian:]

My dear and precious co-worker,

I am glad and grateful to feel that the joint efforts of Martha and

Mountfort(13) have given a fresh impetus to the promotion of the Cause in

Great Britain. I trust that the collective and individual efforts of the

members of the British Spiritual Assemblies will serve to consolidate the

work already achieved. I should be pleased to receive if available full

copies of any newspapers in Great Britain that may have published the

appreciations broadcast by the Queen of Rumania. The entire issue of the

papers--not clippings--will be of great significance to the friends in

Persia. Ten copies of each would be sufficient. I wish also to request you

to urge all the friends in Great Britain to subscribe to the "Messager

Baha'i" published by Mrs. Stannard in Geneva. It is essential and

valuable.

Your true brother,

Shoghi

Letter of 29 October 1926

29 October 1926(14)

To the beloved of the Lord and the handmaids of the Merciful throughout

the West.

Dear fellow-workers in the Divine Vineyard!

It will gladden and rejoice every one of you to learn that from various

quarters there has of late reached the Holy Land tidings of fresh

developments that are a clear indication of those hidden and transforming

influences which, from the source of Baha'u'llah's mystic strength,

continue to flow with ever-increasing vitality into the heart of this

troubled world.

Both in the wider field of its spiritual conquests, where its indomitable

spirit is forging ahead, capturing the heights, pervading the multitude;

as well as in the gradual consolidation of the administrative structure

which its avowed followers the world over are labouring to raise and

fortify, the Faith of Baha'u'llah, we can increasingly discern, bids fair

to become that force which, though not as yet universally recognised, none

can afford to belittle or ignore.

In the bold and repeated testimonies which Her Majesty, Queen Marie of

Rumania, has chosen to give to the world--a copy of whose latest

pronouncement I enclose--we truly recognise evidences of the irresistible

power, the increasing vitality, the strange working of a Faith destined to

regenerate the world. Her Majesty's striking tribute paid to the

illuminative power of the Teachings of Baha'u'llah and 'Abdu'l-Baha is

bound to effect an entire transformation in the attitude of many to a

Faith the tenets of which have often been misunderstood and sorely

neglected. It will serve as a fresh stimulus to the enlightened and

cultured to investigate with an open mind the verities of its message, the

source of its life-giving principles.

From Ba_gh_dad, moreover, where the sacred habitation of Baha'u'llah has

been violated by a relentless enemy and converted into a rallying centre

for the corrupt, the perverse, and the fanatical, there comes the news,

highly reassuring to us all, of the satisfactory progress of the

negotiations which, we are informed on high authority, will soon lead to

the expropriation of the property by the State, culminating in the

fullness of time in its occupation by the triumphant followers of God's

holy Faith. The case of the houses, so ably presented, so persistently

pursued, above all reinforced by the vigilant and protecting power of our

departed Master, will eventually triumph, and by its repercussions in

Persia as in the world at large, will lend a powerful impetus to the

liberation of those forces which will carry the Cause to its ultimate

destiny. I will, when the occasion presents itself, inform the believers

through their respective National Spiritual Assemblies to address messages

of appreciation and gratitude to the Authorities concerned in view of

their unrelaxing efforts for the triumph of Right and Justice.

For the present, we cannot but rejoice and feel profoundly thankful as we

witness in so many directions the welcome signs of the gradual

emancipation of the struggling Faith of Baha'u'llah, of the increasing

recognition on the part of both the high and lowly of its universal

principles--all so rich in their promise of ultimate victory.

Your true brother,

Shoghi

Letter of 29 November 1926

29 November 1926

Dear Mr. Simpson,

Shoghi Effendi wishes me to acknowledge the receipt of your letter dated

November 14th, 1926, together with the minutes of the 18th meeting of the

National Assembly, held on October 23rd 1926. He has received the 200

copies of the 4th edition of the folder and desires to thank you for them.

The question of incorporating the National Assembly is very important for

though at present there may not be any important business which

necessitates that, one may arise at any time. There is also some advantage

in being ready for any future developments. But naturally such a step

should be taken after consultation with competent lawyers lest some defect

may in the future cause some inconveniences.

What Shoghi Effendi desires to have are clippings of any article written

by the Queen of Rumania on subjects referring to the Cause and published

in England. He has received such declarations or open letters from America

and wishes to know what she is doing along those lines in England which is

her own native home. It is really wonderful how boldly she is advocating

this Cause absolutely regardless of what others may say. This is a very

good lesson for those who being Baha'is keep in the dark so as not to be

criticised and perhaps ostracised by so called society people.

We are eagerly awaiting to meet Miss Rosenberg and Mrs. Slade to obtain a

first hand information of the condition of the Cause in England and the

extent to which Mr. Mills and Miss Root have succeeded to improve it.

[From the Guardian:]

My dearly-beloved co-worker:

I am hoping that our deliberations with our English Baha'i visitors will

assist and aid the work in which you are engaged and prove beneficial to

the Cause in general. I feel that the opportunities now open to the

friends are greater than ever before and I will pray that the measures

they undertake will redound to the glory, the power and effectiveness of

the Cause. The utterances of the Rumanian Queen should be given the

fullest possible publicity and be fully utilised as I feel they are of

great significance and value. More power to your elbow!

Shoghi

Letter of 29 January 1927

29 January 1927

Dear Baha'i Friend, Mr. Simpson,

Thank you so very much for your clear good letter of Jan. 16th--Shoghi

Effendi bids me say how much pleasure he always derives from the perusal

of your letters--which are always expressed with such admirable clearness,

and to the point. He has just now been discussing with me the various

matters you mention.

He says that in one way we are not quite correct in the way we manage our

elections for the National Assembly--Shoghi Effendi says that the intention

is, that when once the 19 delegates have been elected by the friends of

the respective centres in the proportions you mention, i.e. 12 delegates

from among the London friends, five from the Manchester friends, and two

from the Bournemouth group, that then, these 19 delegates assembled should

choose by secret ballot from the whole body of the believers in Gt.

Britain and Ireland, the nine friends they consider most suitable as

members of the National Assembly. Heretofore, as I understand it, it has

rather been our practice that the 12 London delegates elected six from the

London friends--the Manchester five delegates elected two from Manchester

and the Bournemouth delegates elected one from Bournemouth. But, Shoghi

Effendi says, all the 19 delegates must clearly understand that they must

select from the whole body of the believers in Gt. Britain and Ireland

those 9 whom they consider the most fit and suitable members to constitute

the National Assembly. Therefore it will be necessary to supply each of

the 19 delegates with a complete list of all those believers in Gt.

Britain and Ireland. From that complete list of course must be eliminated

all those who from one cause or another are unable to serve on the

National Assembly. Also--Shoghi Effendi says that those 19 elected

delegates should if possible meet during the Feast of Ridvan in London

thus forming as it were a baby Convention! I had not realised before that

the annual Baha'i Convention in the U.S.A. consists solely of those

delegates who had been chosen by their respective Centres in order that

they may elect the 9 to form the National Assembly of that country. Did

you understand this? I certainly did not. As Shoghi Effendi points out--it

is quite possible that--e.g. in the future--7 members might be elected from

the Manchester friends and only two from London! On the other hand--it is

quite possible that all nine members chosen by the 19 delegates might be

from the London group. Of course, on reflection one sees clearly that the

proceedings must be as now described because in the future there may be 21

or 53 separate local Assemblies in Gt. Britain just as is now the case in

the U.S.A.--and it would obviously be impossible for each of these

Assemblies to elect one of their number to sit as their representative on

the National Assembly. No doubt I ought to have understood this before--but

I must confess I did not!...

It is very grievous that our dear Mrs. Cropper should have been so ill--we

have all been praying for her recovery since we knew of it and I am

thankful to hear she is now making steady progress.

Since writing to you I too have had a bad influenza cold that swept

through our house. But I am now quite recovered I am glad to say.

With all best wishes to yourself.

Your sincere friend in His service,

Ethel Rosenberg

P.S. I have just remembered I have said nothing about the London area that

should be included--Shoghi Effendi thinks it would save trouble if you drew

your circle widely enough to include Mrs. Slade and her daughter! At first

he inclined to agree with you that it would be best to take the middle

one--the Postal Area--and make exceptions in favour of Mrs. Haybittel and

her daughter. (Mrs. Ginman I hear from my brother has moved into town now)

but it seemed to him that you might possibly have other friends residing

or moving out to Surbiton etc., so that it might save you trouble in the

future if you selected the widest area? This is merely a suggestion on his

part--as it will no doubt be decided at the meeting of the London Assembly.

But with regard to the choosing by the 19 delegates of the nine members of

the National Assembly, his instructions are quite definite and must not be

departed from--as these instructions are as laid down by the Master in the

Testament and other Tablets. Shoghi Effendi says you can even now soon

select the day for the 19 delegates to come to London during Ridvan. By

the way Ridvan begins exactly 31 days after the New Year so it starts

almost always on April 21st and lasts for 12 days. I have recorded my

notes on list enclosed.

Yours ever,

E. Rosenberg

Shoghi(15) Effendi emphatically urges that the 19 friends elected as

delegates should meet together during Ridvan--Shoghi Effendi has sent you

three copies of the Baha'i Year Book, one for London, one for Manchester

and one for Bournemouth.

Read and approved. Shoghi

Editor's Note:

From December 1926 to April 1927, while the secretary who was then helping

with the English correspondence was away from Haifa, Miss Ethel J.

Rosenberg (addressed in letters by the Guardian as "My dear Rosa"), was on

pilgrimage and kept up a lengthy and repetitive correspondence with George

P. Simpson. In these letters from Miss Rosenberg are many instructions

from the Guardian to the British National Assembly. The letter reproduced

in this compilation, dated January 29th, 1927 is important for many

reasons:

1. It is the only one from Miss Rosenberg which carried the handwriting of

Shoghi Effendi where he "Approved" what had been written.

2. It outlined the principle for the election of the National Spiritual

Assembly by delegates which the British N.S.A. had not then appreciated

from the earlier letters of the Guardian (of 1923, 1294, 1925, later

published in "Baha'i Administration").

3. It insisted upon Convention being held in London during Ridvan.

4. It clarified the need to have a recognised voting area for London but

left the final decision to the local Spiritual Assembly of London.

As a result of this letter 13 delegates attended Convention and 4 voted by

post; ten members were elected to the National Assembly (Guardian's letter

of May, 13th, 1927 refers), and the London area was defined as having a

radius of 36 miles.

Letter of 12 February 1927

12 February 1927(16)

To the beloved of the Lord and the handmaids of the Merciful throughout

the West.

Dearly-beloved brothers and sisters in 'Abdu'l-Baha:

The trend of various events, affecting directly and indirectly the

interests of the Baha'i Cause, have of late served to bring into further

prominence the character as well as the significance of a Faith destined

to regenerate the world.

Of all the diverse issues which today are gradually tending to consolidate

and extend the bounds of the Revelation of Baha'u'llah, the decision of

Egypt's religious Tribunal regarding the Baha'is under its jurisdiction

appears at the present moment to be the most powerful in its challenge,

the most startling in its character, and the most perplexing in the

consequences it may entail. I have already alluded in my letter of January

10, 1926, addressed to the National Spiritual Assembly of the Baha'is of

the United States and Canada, to a particular feature of this momentous

verdict, which after mature deliberation has obtained the sanction of

Egypt's highest ecclesiastical authorities, has been communicated and

printed, and is regarded as final and binding. I have stressed in my last

reference to this far-reaching pronouncement the negative aspect of this

document which condemns in most unequivocal and emphatic language the

followers of Baha'u'llah as the believers in heresy, offensive and

injurious to Islam, and wholly incompatible with the accepted doctrines

and practice of its orthodox adherents.

A closer study of the text of the decision will, however, reveal the fact

that coupled with this strong denunciation is the positive assertion of a

truth which the recognised opponents of the Baha'i Faith in other

Muhammadan countries have up to the present time either sedulously ignored

or maliciously endeavoured to disprove. Not content with this harsh and

unjustifiable repudiation of the so-called menacing and heretical

doctrines of the adherents of the Baha'i Faith, they proceed in a formal

manner to declare in the text of that very decision their belief, that the

Baha'i Faith is a "new religion", "entirely independent" and, by reason of

the magnitude of its claim and the character of its "laws, principles and

beliefs," worthy to be reckoned as one of the established religious

systems of the world. Quoting various passages judiciously gleaned from a

number of Baha'i sacred Books as an evidence to their splendid testimony,

they proceed in a notable statement to deduce the fact that henceforth it

shall be regarded as impossible for the followers of such a Faith to be

designated as Muslim, just as it would be incorrect and erroneous to call

a Muhammadan either Christian or Jew.

It cannot be denied that in the course of the inevitable developments of

this present situation the resident Baha'is of Egypt, originally belonging

to the Muslim Faith, will be placed in a most humiliating and embarrassing

position. They, however, cannot but rejoice in the knowledge that whereas

in various Muhammadan countries and particularly in Persia the

overwhelming majority of the leaders of Islam are utterly opposed to any

form of declaration that would facilitate the universal recognition of the

Cause, the authorised heads of their co-religionists in one of the most

advanced communities in the Muhammadan world have, of their own

initiative, published to the world a document that may justly be termed as

the first charter of liberty emancipating the Baha'i Faith from the

fetters of orthodox Islam. And in order to insure the complete rupture of

Baha'i official relations with Muslim Courts they lay down in unmistakable

terms the condition that under no circumstances can the marriage of those

Baha'is who have been required to divorce their Muslim wives be renewed by

the Muslim Court unless and until the husbands formally recant their faith

by solemnly declaring that the Qur'an is the "last" Book of God revealed

to man, that no law can abrogate the Prophet's Law, no faith can succeed

His Faith, no revelation can claim to fulfill His Revelation.

While unwavering in their belief in the Divine station of the Author of

the Qur'an and profoundly convinced of the necessity and worldwide

influence of His Divine mission, Baha'is in every land stand undeterred

and unabashed in the face of the strong condemnation pronounced against

their brethren in Egypt. Indeed, they together with their fellow-workers

in all Muslim countries welcome with gladness and pride every opportunity

for further emancipation that they may set forth in a truer light the

sublime mission of Baha'u'llah.

In the face of such an outspoken and challenging declaration, the Baha'is

of the West cannot but feel the deepest sympathy with their Egyptian

brethren who, for the sake of our beloved Cause and its deliverance, have

to face all the embarrassments and vexations which the severance of

old-established ties must necessarily entail. They will, however, most

certainly expect every staunch and loyal believer in the Faith who resides

in that land to refrain in view of the grave warning uttered expressly by

our opponents, from any practice that would in any manner constitute in

the eyes of a critical and vigilant enemy a repudiation of the fundamental

beliefs of the people of Baha. They will most assuredly, whenever the

moment is opportune, step forth with eager hearts to offer every support

in their power to their fellow-workers who, with stout hearts and

irreproachable loyalty, will continue to hold aloft the standard of God's

struggling Faith. They will not fail to come to the rescue of those who

with joyous confidence will endure to the very end such vicissitudes as

this New Day of God, now in its birth-throes, must needs suffer and

surmount.

We cannot believe that as the Movement grows in strength, in authority and

influence, the perplexities and the sufferings it has had to contend with

in the past will correspondingly decrease and vanish. Nay, as it grows

from strength to strength, the fanatical defendants of the strongholds of

orthodoxy, whatever be their denomination, realising the penetrating

influence of this growing Faith, will arise and strain every nerve to

extinguish its light and discredit its name. For has not our beloved

'Abdu'l-Baha sent forth His glowing prophecy from behind the prison walls

of the citadel of Akka--words so significant in their forecast of the

coming world turmoil, yet so rich in their promise of eventual victory:--

"How great, how very great is the Cause; how very fierce the onslaught of

all the peoples and kindreds of the earth! Erelong shall the clamour of

the multitude throughout Africa, throughout America, the cry of the

European and of the Turk, the groaning of India and China be heard from

far and near. One and all they shall arise with all their power to resist

His Cause. Then shall the Knights of the Lord, assisted by grace from on

high, strengthened by faith, aided by the power of understanding and

reinforced by the legions of the Covenant, arise and make manifest the

truth of the verse: 'Behold the confusion that hath befallen the tribes of

the defeated!'"

Dearly beloved friends, upon us devolves the supreme obligation to stand

by His side, to fight His battles and to win His victory. May we prove

ourselves worthy of this trust.

Your true brother,

Shoghi

Letter of 26 February 1927

26 February 1927

...quite in order to utilise the Baha'i Fund for the payment of at least

half of the travelling expenses of the Friends who come to London from a

distance, "one chief object of the Fund should be to help the Friends in

these difficulties".

(Quoted in National Spiritual Assembly Minutes)

Letter of 22 March 1927

22 March 1927

LOVING APPRECIATION AFFECTIONATE REMEMBRANCE.

SHOGHI

Letter of 27 April 1927

27 April 1927(17)

Dearly-beloved friends:

With feelings of horror and indignation I communicate to you the tale of

yet another tragedy involving the shedding of the blood of a martyr of the

Faith on Persia's sacred soil. I have before me, as I pen these lines, the

report of the local Spiritual Assembly of Ardibil, a town on the

north-east confines of the province of A_dh_irbayjan, not far distant from

those hallowed spots where the Bab suffered His last confinement and

martyrdom. Addressed to the National Spiritual Assembly of the Baha'is of

Persia, this report recounts in simple but moving language the

circumstances that have led to the cowardly crime committed in the

darkness of the night at the instigation of the fanatical clergy--the

deadliest opponents of the Faith in that town.

Our martyred brother, Aminu'l-'Ulama by name had for some time past become

notorious in the eyes of the Muslim inhabitants of Ardibil for his

tenacity of faith by openly refusing at every instance to vilify and

renounce his most cherished convictions. In the latter part of Ramadan--the

month associated with prayer, pious deeds and fasting--his use of the

public bath--that long-established institution the amenities and privileges

of which are as a rule accorded only to the adherents of the Muslim

Faith--had served to inflame the mob, and to provide a scheming instigator

with a pretext to terminate his life. In the market-place he was ridiculed

and condemned as an apostate of the Faith of Islam, who, by boldly

rejecting the repeated entreaties showered upon him to execrate the Baha'i

name, had lawfully incurred the penalty of immediate death at the hands of

every pious upholder of the Muslim tradition.

In spite of the close surveillance exercised by a body of guards stationed

around his house, in response to the intercession of his friends with the

local authorities, the treacherous criminal found his way into his home,

and on the night of the 22nd of Ramadan, corresponding with the 26th of

March 1927, assailed him in a most atrocious and dastardly manner.

Concealing within the folds of his garment his unsheathed dagger, he

approached his victim and claiming the need of whispering a confidential

message in his ears plunged the weapon hilt-deep into his vitals, cutting

across his ribs and mutilating his body. Every attempt to secure immediate

medical assistance seems to have been foiled by malicious devices on the

part of the associates of this merciless criminal, and the helpless victim

after a few hours of agonising pain surrendered his soul to his Beloved.

His friends and fellow-believers, alarmed at the prospect of a fresh

outbreak that would inevitably result were his mortal remains to be

accorded the ordinary privileges of a decent burial, decided to inter his

body in one of the two rooms that served as his own dwelling, seeking

thereby to appease the fury of an unrelenting foe.

The Unfolding Destiny of the British Bahá'í Community : the Messages from the Guardian of the Bahá'í Faith to the Bahá'ís of the British Isles · 第 6 / 39 段