The supreme necessity, and the urgent need of the Cause of God at present,

is the unity of the friends, and their sustained and wholehearted

co-operation in their task of spreading the Divine Teachings throughout

the world. It is the sacred duty of all believers to have implicit

confidence in, and support heartily, every decision passed by their

Spiritual Assemblies, whether local or central; and the members of these

Assemblies must, on their part, set aside their own inclinations, personal

interests, likes and dislikes, and regard only the welfare of the Cause

and the well-being of the friends. This is surely the foundation which

must be firmly laid in the hearts of all believers the world over, for

upon this only can any constructive and permanent service be achieved, and

the edifice of the Beloved's last instructions, as revealed in His Will

and Testament, be raised and established.

The all-conquering Spirit of Baha'u'llah cannot prove effective in this

world of strife and turmoil, and cannot achieve its purpose for mankind,

unless we, who are named after His Name, and who are the recipients of His

Grace, endeavour, by our example, our daily life and our dealings with our

fellow-men, to reveal that noble spirit of love and self-sacrifice of

which the world stands in need at present.

I have been reading lately some of the oldest Tablets of 'Abdu'l-Baha and

am enclosing for your perusal the translation of various selections from

His soul-stirring words, revealed some twenty-five years ago, during the

darkest days of His incarceration in the prison city of Akka. You will

realise as you read them the unshakable confidence of the Master in the

future growth of the Movement, the significance of the Cause in this age,

and the glorious privilege of the friends to labour for its spread in

every land.

I am enclosing also my revised translation of the Hidden Words, both

Persian and Arabic, a copy of which I have sent to the friends in the

United States in response to their cable, requesting me to authorise

circulation of my version among the friends in America.

I have recently received a message from our beloved brethren and sisters

in Germany, who, in the midst of their sufferings and trials, yearn to

receive a word of sympathy and comfort from their fellow-workers in France

and England. I am sure you will gladly respond to their request, and cheer

them with the glad-tidings of the wonderful progress of the Cause in your

land and elsewhere.

I am always looking forward to receiving your letters and hear from you

personally in all matters pertaining to the Cause. It is my earnest prayer

whenever I visit the Sacred Shrines, that the friends in England may be

always protected, guided and blessed in their work of service to the

Cause, and may soon witness the fulfilment of the glorious promises of the

Master regarding the future of that land and the spiritual re-awakening of

its people.

Your brother and fellow-worker,

Shoghi

Letter of 24 February 1923

24 February 1923

Dear Spiritual Brother,

Your letter to Shoghi Effendi has been received and was read by him with

keen delight and satisfaction for it bespoke of the new spirit of ardent

devotion that has enkindled the hearts of the faithful followers of Baha,

and of their loyal and active endeavours in the path of service. Should

the friends continue in their labours of love and service their activities

will yield glorious results and they shall witness the realisation of the

promises of the Beloved regarding the spiritual achievements of the

friends in that land.

Shoghi Effendi is highly gratified and encouraged to know that the friends

have carried out so efficiently his directions regarding the establishment

of National and local Spiritual Assemblies; and he feels confident that

the co-ordinated and unified efforts of its members, blessed by the

unfailing assistance and guidance of the Beloved Master, will mark the

dawn of a new era of spiritual activity and enlightenment.

He is very pleased to know that you are faithfully working for peace and

harmony amongst the friends; and he prays that you may be blessed in your

endeavours and be inspired and guided to clear all misunderstandings that

may arise; and may help bring about that spirit of unity which is so

essential to the life and growth of the Cause. There is no doubt that

difficulties will always arise; but if met in the spirit of earnest and

selfless devotion and purity of motive all problems will be solved and we

shall emerge from every difficulty spiritually stronger and wiser.

Shoghi Effendi wishes to extend to you his thanks for your giving him the

report of the activities of the friends there. He will soon write a letter

to the Assembly based on their report. He wishes you to rest assured that

his thoughts and prayers are with you wishing you all success in your

labours for the promulgation of the Blessed Cause.

Although unable to write individual letters he will gladly welcome all

letters that you will send him in the future...

Letter of 29 November 1923

29 November 1923

To the members of the English National Spiritual Assembly

My dearly-beloved fellow-workers in the Vineyard of God!

I am in receipt of your letter dated Nov. 17th 1923, and forwarded to me

by our active and devoted brother, Mr. Simpson. I have read it with the

utmost pleasure and satisfaction. I feel happy and encouraged to learn

that those few, yet earnest and promising, servants of Baha'u'llah in that

land are, despite the vicissitudes and obstacles that confront the rapid

rise of the Movement, wholeheartedly striving and co-operating for the

fulfilment of His divine Promise.

You, surely, have laid a firm foundation for the future development of the

Cause in those regions, and my hope is that the National Assembly of Great

Britain may, by full, frequent, and anxious consultation, protect the

Cause, maintain and promote harmony amongst the friends, and initiate and

execute ways and means for the diffusion of its spirit and the promotion

of its principles.

I welcome with keen and genuine satisfaction the active participation of

our beloved sister, Mrs. Thornburgh-Cropper, in the affairs of the Cause,

and feel confident that her wisdom, her experience, her influence, and her

unparalleled opportunities for the service of the Movement will pave the

way for the wholesome growth of the Cause in that land.

I am sure you all realise the seemingly unsurmountable difficulties in the

way of individual correspondence with the ever-increasing multitude of

Baha'is throughout the world, and I need hardly tell you how tremendously

difficult it is, and how reluctant I feel, to discriminate at all between

the many letters of varying importance which I daily receive from almost

every corner of the globe. Realising however that direct and intimate

individual correspondence, in some form or other, is most urgent and vital

to the interests of the Cause, I am, I assure you, giving it these days

again my careful and undivided attention, and pray God that to this

problem may soon be found a satisfactory and feasible solution. In the

meantime, I wish to emphasise the fact that I eagerly await, and would

welcome, and would assuredly have time to peruse, most carefully and in

person, every individual letter you may wish to send me, and my readiness

and wish to attend, in the very best way I can, to every matter raised in

those letters. No written message, however unimportant, will first be

opened and read by any one save myself.

Regarding the proposed conference on "Living Religions within the British

Empire", I feel that such a great opportunity for the Movement should not

be neglected, and I am glad to know that it has been seized by the members

of the National Assembly, and is being closely examined by them. I would

welcome further particulars as to who has conceived the idea, under whose

auspices it will be conducted, and whether it is being supported by

government authorities, and what conditions are imposed on its

proceedings. I am discussing the matter with some of the Baha'i

representatives of India and America as to what friends would be most

competent to represent the Cause at this conference. I shall communicate

on this subject with the National Assemblies of India and America, and

will inform you immediately I receive definite information from them.

As to the raising of funds to provide for the expenses of the Baha'i

representatives, I am sure the friends in England will find in the

National Assemblies of India and America and in myself ready and generous

supporters of a step that will undoubtedly prove of immediate and

universal value for the ultimate recognition of the Cause by the world.

It is my ardent prayer that we may all be inspired to adopt the most

effective measures for the successful achievement of this great

undertaking.

I was much impressed by the charm and force of Major Moore's article,

published recently in T. P. Cassell's weekly, and I would much desire to

know whether his action was spontaneous, or whether he was urged or

requested by someone to write it. I strongly urge the friends, and

particularly the members of the National Assembly, to do all in their

power to make of this able and highly-minded admirer of the Cause, a

zealous and true Baha'i. I am looking forward with keen anticipation to

his spiritual development and his taking a more active part in the affairs

of the Cause.

I am enclosing for the friends recent translations of the wonderful

prophetic utterances of Baha'u'llah, and I trust you will find them of

great value in your work of teaching and spreading the Cause.

Awaiting eagerly your letters, individually as well as collectively,

I am your brother,

Shoghi

Letter of 9 December 1923

9 December 1923

My dear Mr. Simpson,

Your short yet encouraging letter was gladly received by our dear Shoghi

Effendi just yesterday evening. He felt very pleased indeed with that

spirit of hopefulness which your letter conveyed, and he eagerly hopes

that in the days to come nothing will mar the brightness and optimism of

his English brethren and sisters over in the West.

Your references to the commemoration meeting held in London, brought back

with all its painful sadness recollections of that one night. In a calm

and quiet night, brightened by the silvery rays of the moon, gathered

'Abdu'l-Baha's sorrow-stricken faithful ones, to commemorate the night of

His last farewell. On the cistern by the Tomb sat His fervent servants;

below them flickered the dying lights of Haifa, and above head shown in

full magnificence the star bespangled heavens. It was in the mid-watches

of such a night that with sorrow and fervour the servants turned unto

their dear Master so near and yet so far away; and with a deep feeling of

that bitter loss they supplicated help and guidance from their Lord. A

word or two from Shoghi Effendi made them feel the Master nigh, and made

them realise as never before that it was only in following in His steps,

and in living the life that He had, that we can prove our faithfulness to

our Master's Cause. It was indeed a night of meditation and prayer and we

missed you all so much.

We are receiving encouraging news from almost everywhere, such as Italy,

Germany, China and Australia; and as you will have them more fully in the

circulars of the Spiritual Assembly, I had hardly need make mention of

them here.

Shoghi Effendi's earnest hopes in England are very great, and I am sure

that the sincere and true-hearted efforts of his fellow-workers, will

spread the principles of this great Revelation as never before. Hard

though it be to get access to the more intellectual circles in England, he

firmly believes that through persistence, the obstacles will be soon

overcome and they, with their own accord, will welcome you in their midst,

turning a sympathetic ear to all that you have to share with them. May

these high hopes be realised....

[From the Guardian:]

My beloved brother,

My deepest admiration for your indefatigable exertions for the success of

the Cause. I will always remember you in my prayers and await eagerly your

personal letters. I welcome any suggestions and further particulars

regarding the conference on the Living Religions within the British

Empire.

Your brother,

Shoghi

Letter of 6 January 1924

6 January 1924

Dear Baha'i Brother,

Your letter of Dec. 23rd furnishing necessary information concerning the

Conference on Religions arrived and made our dear Guardian highly pleased

and delighted.

As he has quite recently written to the friends in England, he has

instructed me to answer your letter and inform you that he has written and

directed the National Spiritual Assembly of America to have a

comprehensive article written by the ablest pen among the American

friends--to be excellent both in style and in representation.

After this essay is written, it will be sent to our dear Shoghi Effendi

who will send it to your N.S. Assembly for your perusal and consideration.

You will add your remarks and suggestions and return it to him for final

approval.

Shoghi Effendi is also thinking of selecting someone among the Indian

friends to represent India. This Conference and a worthy and dignified

representation of the Holy Cause therein, are under his serious

consideration. We hope that through his wise instruction and powerful

prayers your activities in this respect will be crowned with glorious

success and that it will be known to the public that the Cause is not a

movement collateral with other movements such as the Brahma Somaj or

A?madi movements.

Here at the Holy Shrine of our Beloved we remember all the dear friends in

England and supplicate humbly for their happiness.

Shoghi Effendi is sending you his love and affection together with his

deep appreciation towards your noble labours and sacrificial efforts in

the service of the Holy Cause...

[From the Guardian:]

My dear friend,

I enclose a copy of my recent letter to the National Spiritual Assembly of

America regarding the Conference as well as copies of my recent

translation of some of the most remarkable and prophetic utterances of

Baha'u'llah and 'Abdu'l-Baha which might interest the friends in Great

Britain. Pray convey my love to all of them.

Shoghi

Letter of 4 January 1924 (Enclosure)

4 January 1924 (Enclosure)

To the members of the American National Spiritual Assembly.

My dearest friends!

On Nov. 28th I received the following communication from the President of

the National Spiritual Assembly of Great Britain!

"I have now to bring to your notice, though possibly you are already aware

of it, a matter which is of the first importance in the opinion of the

National Spiritual Assembly as you will see from one of the paragraphs of

the enclosed minutes of its first meeting, which was held on October 13th.

So far the programme of the conference on the 'Living Religions within the

British Empire' is in a somewhat nebulous condition, but I have

ascertained from Miss Sharples, the honorary secretary of the committee of

organisation, that the conference has been approved by the authorities of

the British Empire Exhibition, 1924 and will last for ten days, covering

the last week of the month of September and the first three days of

October. It is proposed that all religions taught and practised throughout

the British Empire shall be represented at the conference, including the

Christians, Muhammadans, Buddhists, Brahma Somaj, Theosophists and others,

and that each one in turn shall have at its disposal a day or part of a

day for a meeting to expound its principles and deal with its organisation

and objects."

In their last letter, the members of the National Spiritual Assembly of

Great Britain further inform me that the idea of the above-mentioned

conference has originated with the Theosophical Society, but these having

later dropped its management the organisation of the conference passed

into the hands of the School of Oriental Studies and the Sociological

Society. You will also note from the enclosed copy of a letter addressed

by the same Miss Sharples to the President of the British National

Spiritual Assembly that the time offered to the Baha'i representatives

will be very limited, and that most probably the allotted time will be

just sufficient to read their papers or deliver their address and engage

in the discussion that might arise after their formal presentation of the

Cause.

As the British Empire Exhibition, of which this conference forms a part,

is itself a semi-official undertaking, and receives actually the generous

support and active participation of the government authorities throughout

the British Empire, I feel that the opportunities now offered to the

Baha'i world should not be missed, as this chance, if properly utilised,

might arouse and stimulate widespread interest among the enlightened

public.

As so much will depend upon the nature and general presentation of the

theme, rather than upon the personality of the reader or speaker, I feel

that first and foremost our attention should be concentrated on the choice

and thorough preparation of the subject matter as well as on the proper

drafting and the form of the paper itself, which might possibly have to be

submitted afterwards to the authorities of the conference.

I feel the necessity of entrusting this highly important and delicate task

to a special committee, to be appointed most carefully by the National

Spiritual Assembly of America, and consisting of those who by their

knowledge of the Cause, their experience in matters of publicity, and

particularly by their power of expression and beauty of style will be

qualified to produce a befitting statement on the unique history of the

Movement as well as its lofty principles.

I am enclosing an article on the Baha'i Movement which I trust might serve

as a basis and example of the paper in question. An account of the most

salient features of the history of the Cause, a brief but impressive

reference to its many heroes and martyrs, a convincing and comprehensive

presentation of the basic principles, and a characteristic survey of the

Master's life, as well as a short but graphic description of the present

position and influence of the Movement both in the East and the West,

should, in my opinion, be included and combined into one conclusive

argument. Its length should not surpass that of the enclosed article, and

its general tone, expression and language should be at once dignified,

sober and forceful.

The greatest care and caution must be exercised in choosing those who can

best provide and fulfil the above-mentioned requisites and conditions.

I shall be most pleased to offer my views and suggestions once the paper

has assumed its final shape, and wish you to obtain the assistance and

advice of those whom you think able to judge amongst the friends in

England and elsewhere.

Mr. Simpson, the President of the British National Spiritual Assembly,

writes that Miss Grand from Canada has suggested the names of Dr. Watson

and Mr. J. O. McCarthy of Toronto to represent the Canadian Baha'is. I

would be pleased to receive your views as to who should represent Canada

at the Conference. India is the only other country within the British

Empire that can send a native Baha'i representative to the conference, and

it is rather unfortunate that the United States of America should have to

be excluded, as the speakers at the conference must necessarily be

subjects of the British Empire.

I am enclosing recent translations of the prophetic and most remarkable

words of Baha'u'llah and 'Abdu'l-Baha which I trust you will all find of

great value and interest in the great work you are doing for the Cause.

May this great project yield an abundant harvest for the Cause, and your

efforts be richly blessed by the guiding Spirit of 'Abdu'l-Baha.

Your fellow-worker,

Shoghi

Letter of 18 January 1924

18 January 1924

My dear Mr. Simpson,

Shoghi Effendi was glad to hear from you again and hopes that the

activities of the friends in England are progressing day after day. There

is really so much to be done in almost every country that the more the

friends accomplish, the larger does the field of service become. As a

matter of fact in many countries we can hardly claim to have fully

represented the Cause and to have declared its strong and sublime

principles to all classes of men. It is with a vision of greater

accomplishments among higher and higher circles of society, that our

Guardian wishes his fellow-workers to feel inspired; and in these dark and

dismal days it is the proclamation of Baha'u'llah's great Message for

which the faithful servant must strive with heart and soul.

Concerning the sum which Shoghi Effendi has sent to the National Assembly

as a personal gift; he would like to inform you that in case you feel in

great need of funds for the activities of the Cause in England, you might

take from the sum which he sent you, and at the time of the Exposition

Shoghi Effendi might be able to help you in case you cannot collect the

necessary expense. Shoghi Effendi attaches great hopes to the activities

of the friends in London, and may they some day be realised.

The copies of the "Hidden Words" you had published were received and

Shoghi Effendi thinks that they are quite well printed. He is glad that he

can share these comforting thoughts from Baha'u'llah with his brothers and

sisters in the West....

[From the Guardian:]

My dear fellow-worker,

I always look forward with keen anticipation to any news from England

indicating the progress and advancement of the Cause so dear to our

hearts. I pray ardently for every one of you and assure you personally of

my affection, esteem and gratitude,

Your brother,

Shoghi

Letter of 6 February 1924

6 February 1924

My dear Mr. Simpson,

I wish to acknowledge receipt of your letter to our dear Guardian and

assure you that he is always most glad to hear from you in person and to

know still more of the activities of his fellow-workers in that country.

At a time when the whole work and administration of the Cause with all its

overpowering intensity and extent has devolved upon the shoulders of our

youthful Guardian, I am sure you quite well realise what every single

expression of the progress of the Cause he stands for would mean to him as

our leader and captain; and at a time when the varied questions and

problems that the Baha'i Movement, on its way to the spiritual reconquest

of the world, is confronted with, seem endless in number, I hardly need

mention what effect the personal assurance and the undying enthusiasm of

his fellow-workers would bear upon the tender heart of Shoghi Effendi.

Concerning the passing away of Mr. Hall's father, he wishes me to ask you

to extend to him a full measure of his grief at the bereavement of such a

radiant brother as Mr. Hall, although he briefly conveyed his sentiments

to him through a short telegram. He was, however, quite pleased with Mr.

Hall's work and the measure of success which he has met with. He shared

this good news with his friends here with a view to inspire all to action.

You should assure Mr. Hall that the deep sense of love and gratitude that

Shoghi Effendi feels toward him is perhaps too great for me to put into

words, but I feel that the success which he has attained is an ample proof

of Shoghi Effendi's ardent prayers for him.

[From the Guardian:]

My esteemed brother:--

Just a word of appreciation on my part of your devoted and persistent

efforts in the service of the Cause. Do please convey to our precious Mr.

Hall my condolences and sentiments of undying affection as well as the

assurance of my ardent prayers for the welfare and spiritual happiness of

his dear family and the Manchester Baha'i Group.

Shoghi

Letter of 11 June 1924

11 June 1924

To Mr. Simpson, President of the Baha'i National Spiritual Assembly of

England.

My dear and revered Baha'i Brother,

The Unfolding Destiny of the British Bahá'í Community : the Messages from the Guardian of the Bahá'í Faith to the Bahá'ís of the British Isles · 第 2 / 39 段