TWENTY-SECOND EVENING.

I saw that Brulette was inclined to blame Joseph very severely, and I

thought I ought to defend him a little. "I don't approve of his

conduct so far as it shows ingratitude to you, Thérence," I said,

"but inasmuch as you are now able to judge him quite fairly, won't

you admit that at the bottom of his heart there was a sense of

respect for you and a fear of deceiving you? All the world is not

like you, my beautiful girl of the woods, and I think that very few

persons have a pure enough heart and courage enough to go straight to

the point and tell things just as they are. You have an amount of

strength and virtue in you of which Joseph, and many others in his

place, would be wholly incapable."

"I don't understand you," said Thérence.

"I do," said Brulette; "Joseph feared, perhaps, to put himself in the

way of being charmed by your beauty, and of loving you for that,

without giving you his whole heart as you deserved."

"Oh!" cried Thérence, scarlet with wounded pride, "that is just what

I complain of. Say it boldly. Joseph feared to entice me into

wrong-doing. He took no account of my good sense or my honor. Well,

his respect would have consoled me; his fear is humiliating. Never

mind, Brulette, I forgive him, because I no longer suffer, and I feel

myself above him; but nothing can ever take out of my heart the sense

that Joseph was ungrateful to me, and took a low view of his duty. I

would ask you to let us say no more about it, if I were not obliged

to tell you the rest; but I must speak, otherwise you will not know

what to think of my brother's conduct."

"Ah, Thérence!" said Brulette, "I long to know what were the

consequences of that misfortune which troubled us all so much over

there."

"My brother did not do as we expected," replied Thérence. "Instead

of hiding his unfortunate secret in distant places, he retraced his

steps at the end of a week, and went to find the Carmelite friar in

his convent, which is over by Montluçon. 'Brother Nicolas,' he said

to him, 'I can't live with such a weight on my heart. You told me to

confess myself to God, but there is such a thing as justice on this

earth; it may not be practised, but it is none the less a law from

heaven. I must confess before men, and bear the blame and the

penalty I deserve.' 'One moment, my son,' answered the friar; 'men

invented the penalty of death, which God disapproves, and they might

kill you deliberately for having killed another unintentionally.'

'That is not possible,' said my brother; 'I never intended to kill

him, and I can prove it.' 'To prove it you must call witnesses,'

said the monk, 'and that will compromise your comrades and your

chief, who is my nephew, and no more a murderer than you in his

heart; you will expose them all to be harassed by the law, and you

will see them forced to betray the oaths of your fraternity. Come,

stay here in my convent, and wait for me. I will undertake to settle

the matter, provided you won't ask me too closely how I have done it.'

"Thereupon the friar went to consult his abbé, who sent him to the

bishop, whom we call in our parts the chief priest, as they did in

the olden time, and who is the bishop of Montluçon. The chief

priest, who has a right to be heard by the chief judges, said and did

things we know nothing about. Then he sent for my brother and said

to him, 'My son, confess yourself to me as you would to God.' When

Huriel had told him the whole truth, from end to end, the bishop

said: 'Repent and do penance, my son. The matter is settled before

men; you have nothing to dread in future; but you must appease the

wrath of God, and in order to do that, I desire you to leave the

company and brotherhood of the muleteers, who are men without

religion and whose secret practices are contrary to the laws of

heaven and earth.' My brother having humbly remarked to him that

there were honest folk among them, the chief priest replied: 'So much

the worse; if those honest folk refused to take the oaths they

require, the society would cease to do evil, and would become a

corporation of working-men as respectable as any other.' My brother

thought over these words of the chief priest, and would have wished

to reform the practices of his fraternity rather than do away with

them altogether. He went to meet an assembly of muleteers and talked

to them very sensibly,--so they told me; but after listening to him

quietly, they answered that they neither could nor would change any

of their customs. Whereupon he paid his forfeit and sold his mules,

keeping only the _clairin_ for our use. So Brulette, you are not

going to see a muleteer, but a good, steady wood-cutter who works for

his father."

"And who may find it very hard to get accustomed to such work," said

Brulette, hiding the pleasure this news gave her.

"If he did find it hard to change his ways of life," answered

Thérence, "he is well consoled when he remembers how afraid you were

of the muleteers, and that in your country they are looked upon as an

abomination. But now that I have satisfied your impatience to know

how my brother got out of his troubles, I must tell you something

more about Joseph, which may make you angry, Brulette, though it will

also astonish you."

As Thérence said that with a spice of malice and a laugh, Brulette

showed no uneasiness, and told her to explain.

"You must know," continued Thérence, "that we have spent the last

three months in the forest of Montaigu, where we met Joseph, in good

health, but serious as usual, and still wrapped up in himself. If

you want to know where he now is, I will tell you that we have left

him there with my father, who is helping him to get admitted to the

association of bagpipers; for you know, or you don't know, that they

too, are a fraternity, and have secret practices which others know

nothing about. At first Joseph was rather embarrassed at seeing us.

He seemed ashamed to speak to me and might have avoided us altogether

if my father, after reproaching him for his want of confidence and

friendship, had not pressed him to remain,--for he knew he could

still be useful to him. When Joseph perceived that I was quite at my

ease and had no unkind recollections, he made bold to ask for the

return of our friendship, and he even tried to excuse his conduct;

but my father, who would not let him lay a finger on my wound, turned

the matter into a joke, and made him go to work, both in the woods

and at his music, so as to bring the matter to an end as soon as

possible. I was a good deal astonished that he never mentioned any

of you, and I questioned him without getting a word out of him.

Neither my brother nor I had heard anything of you (until last week,

when we came through the village of Huriel). We were much worried

about you, and my father told Joseph rather sharply that if he had

letters from his own people he ought at least to tell us whether you

were dead or alive. Joseph answered shortly, in a voice that sounded

very hollow: 'Everybody is well, and so am I.' My father, who never

beats about the bush, told him to speak out, but he answered stiffly,

'I tell you, master, that our friends over there are well and quite

contented, and if you will give me your daughter in marriage I shall

be contented too.' At first we thought he was crazy, and tried to

make a joke of it, though his manner made us rather uneasy. But he

returned to the subject two days later, and asked me if I had any

regard for him. I took no other revenge for his tardy offer than to

say, 'Yes, Joseph, I have as much regard for you as Brulette has.'

He drew in his lips, lowered his head, and did not say another word.

But my brother, having questioned him later, received this reply:

'Huriel, I no longer think of Brulette, and I beg you never to

mention her to me again.' We could get nothing more out of him

except that he was resolved, as soon as he should be received into

the fraternity of bagpipers, to begin his service for a time in his

own country, and prove to his mother that he was able to support her;

after which he intended to take her to live with him in La Marche or

the Bourbonnais, provided I would become his wife. This brought

about a grand explanation between my father, my brother, and myself.

Both tried to make me own that I might be induced to consent. But

Joseph had come back too late for me, and I had made too many

reflections about him. I quietly refused, feeling no longer any

regard for him, and conscious also that he had none for me. I am too

proud a girl to be taken as a remedy for disappointment. I supposed

you had written him to put an end to his hopes."

"No," said Brulette, "I did not, and it is only by the mercy of God

that he has forgotten me. Perhaps it was that he began to know you

better, my Thérence."

"No, no," cried the girl of the woods, resolutely, "If it was not

disappointment at your refusal, it was pique at my cure. He only

cared for me because I had ceased to care for him. If that is his

love, it is not mine, Brulette. All or nothing; yes for life, in all

frankness; or no for life, with all freedom. There's that child

waking up," she continued, interrupting herself, "and I want to take

you to my new abode for a moment; it is in the old castle of Chassin."

"But won't you tell us," said Brulette, who was very much puzzled by

all she heard, "how and why you are in this part of the country?"

"You are in too much of a hurry to know," replied Thérence; "I want

you to see first."

Taking Brulette round the neck with her beautiful bare arm, well

browned by the sun, she led her away without giving her time to take

Charlot, whom she herself caught up like a bundle under her other

arm, although he was now as heavy as a little calf.

The fief of Chassin was once a castle, as I have heard say, with

seignorial rights and laws; but at the time of which I am telling,

nothing remained of the building but the porch, which was a structure

of some importance, heavily built, and so arranged that there were

lodging-rooms on both sides of it. It seemed that the part of the

building which I have called a porch, the use of which is difficult

to explain at the present time (on account of its peculiar

construction), was really a vaulted chamber leading to other

buildings; for as to those that still remain around the courtyard,

which are only miserable stables and dilapidated barns, I don't know

what uses they could have been put to, or what comfort could have

been found in them. There were still, at the time of which I am

speaking, three or four unfurnished rooms which seemed quite ancient,

but if any great lord ever took his pleasure in them he must have

wanted very little of that article.

And yet it was among these ruins that happiness was awaiting some of

those whose history I am telling you; and, as if there were something

within each human being which tells him in advance of coming

blessings, neither Brulette nor I saw anything sad or ugly in this

old place. The grassy courtyard, surrounded on two sides by the

ruins and on the other two by the moat and the little wood through

which we passed; the great hedge, where I saw with surprise shrubs

which are seen only in the gardens of the wealthy (showing that the

place had once known care and beauty); the clumsy gateway, choked up

with rubbish, where stone benches could still be seen, as if in

former days some warder had had charge of this barrack then

considered precious; the long brambles which ran from end to end of

this squalid enclosure,--all these things, which made the whole place

resemble a prison, closed, deserted, and forgotten, seemed as

cheerful to our eyes as the springtide sun which was forcing its way

in through the crevices and drying up the dampness. Perhaps, too,

the sight of our old acquaintance, the _clairin_, who was feeding on

the turf, gave us warning of the coming of a true friend. I think he

recognized us, for he came up to be stroked, and Brulette could not

refrain from kissing the white star on his forehead.

"This is my château," said Thérence, taking us into a room where her

bed and other bits of furniture were already installed; "and there

you see Huriel's room and my father's on the other side."

"Your father! then he is coming!" I cried, jumping for joy. "I am so

glad, for there is no man under the sun I like better."

"And right you are," said Thérence, tapping my ear in sign of

friendship. "And he likes you. Well, you will see him if you come

back next week, and even--but it is too soon to speak of that. Here

is the master."

Brulette blushed, thinking it was Huriel that Thérence meant; but it

was only the foreign dealer who had bought the timber of the forest

of Chassin.

I say "forest" because, no doubt, there were forests there once,

which joined the small but beautiful growth of lofty trees that we

saw beyond the river. As the name remains, it is to be supposed it

was not bestowed for nothing. The conversation which ensued between

Thérence and the wood-merchant explained to us very quickly the whole

thing. He came from the Bourbonnais, and had long known the

Head-Woodsman and his family as hard-working people who kept their

word. Being in quest, through his business, of some tall masts for

the king's navy, he had discovered these remains of a virgin forest

(very rare indeed in our country), and had given the work of felling

and trimming the trees to Père Bastien; and the latter had taken it

all the more willingly because his son and daughter, knowing the

place to be in our neighborhood, were delighted with the idea of

spending the whole summer and perhaps part of the winter near us.

The Head-Woodsman was allowed the selection and management of his

workmen under a contract with forfeiture between himself and the

purchaser of the timber; and the latter had induced the owner of the

estate to cede him the use, gratis, of the old castle, where he, a

well-to-do tradesman, would have thought himself very ill-lodged, but

where a family of wood-cutters might be far better off as the season

grew late than in their usual lodges of logs and heather.

Huriel and his sister had arrived that morning; the one had

immediately begun to install herself, the other had been making

acquaintance with the wood, the land, and the people of the

neighborhood.

We overheard the purchaser reminding Thérence, who talked business as

well as any man, of a condition in his agreement with Père

Bastien,--namely, that he would employ none but Bourbonnais workmen

to prepare the trunks, inasmuch as they alone understood the work and

would not spoil the finest pieces, like the laborers of our part of

the country. "Very good," replied the woodland girl; "but for the

branches and light-wood we shall employ whom we please. We do not

think it wise to take all the work away from the people of the

neighborhood, who might be annoyed and molest us in consequence.

They are already ill-inclined to all who are not of their parish."

"Now listen, my dear Brulette," she said, when the dealer had

departed, "it is my opinion that, if nothing detains you in your

village, you might persuade your grandfather to employ his time very

pleasantly here this summer. You have told me that he is still a

good workman, and he would have to do with a good master,--I mean my

father, who would let him work at his ease. You could lodge here at

no expense and we would share the housekeeping together."

Then, while Brulette was burning with the desire to say yes, but not

daring to betray herself, Thérence added, "If you hesitate, I shall

think your heart is given in your own village and that my brother has

come too late."

"Too late!" cried a ringing voice which came from the ivy-covered

window. "God grant that those words be false!"

And Huriel, handsome and fresh-looking as he always was when the

charcoal no longer concealed him, sprang into the room and caught

Brulette in his arms to kiss her on the cheeks; for he wouldn't stand

on ceremony, and he had no notion of the rather icy behavior of the

people in our parts. He seemed so glad, and talked so loud, and

laughed so heartily that she could not be angry with him. He kneaded

me like a bit of dough and jumped about the room as if joy and

friendship had the effect of new wine.

All of a sudden he spied Charlot and stopped short, tried to look

away, forced himself to say a few words which had no connection with

the child, then sat down on his sister's bed and turned so pale that

I thought he was going to faint away.

"What's the matter with him?" cried Thérence, amazed. Then, touching

his head, she said, "Good heavens, it is a cold sweat! Do you feel

ill?"

"No, no," said Huriel, rising and shaking himself. "It is joy--the

sudden excitement--it is nothing."

Just then the mother of the bride came to ask why we had left the

wedding, and whether Brulette or the child were ill. Seeing that we

were detained by the company of strangers, she very politely invited

Huriel and Thérence to come with us to the feast and to the dance.

This woman, who was my aunt, being the sister of my father and

Brulette's deceased father, seemed to me to know the secret of

Charlot's birth; for she had asked no questions and had taken great

care of him when brought to her house. I had even heard of her

saying that he was a relative, and the people of Chassin had no

suspicion about the child.

As Huriel, who was still troubled in mind, merely thanked my aunt

without giving any decided answer, Thérence roused him with the

remark that Brulette was obliged to go back to the wedding, and that

if he did not go he might lose his opportunity of bringing about what

they both desired. Huriel, however, was still uneasy and hesitating,

when Brulette said to him, "Do you really not wish to dance with me

to-day?"

"Do you speak true, Brulette?" he said, looking her in the eye. "Do

you wish me for a partner?"

"Yes," she said, "for I remember how well you dance."

"Is that the only reason why you wish for me?"

Brulette was embarrassed, thinking that the fellow was too much in a

hurry, yet not daring to play off her former coquettish little airs,

so fearful was she of seeing him hurt or disappointed again. But

Thérence tried to help her out by reproaching Huriel for asking too

much the first day.

"You are right, sister," he answered. "And yet I cannot behave

differently. Hear me, Brulette, and forgive me. You must promise to

have no other partner but me at this wedding, or I cannot go at all."

"What a funny fellow!" cried my aunt, who was a lively little woman

and took all things for the best. "A lover of yours, my Brulette? I

see that plainly; and no half-hearted one either! But, my lad," she

added, turning to Huriel, "I would have you know that it is not the

custom in these parts to show all you feel; and no one dances several

times running with a girl unless there has been promise of heart and

hand."

"It is here as it is with us, my good dame," replied Huriel;

"nevertheless, with or without promise of her heart, Brulette must

now promise me her hand for the whole dance."

"If she wishes it, I shall not prevent her," said my aunt, "she is a

sensible girl, who knows very well how to behave. I have done my

duty in warning her that she will be talked about."

"Brother," said Thérence, "I think you are crazy. Is that the way to

do with Brulette, whom you know to be so reserved, and who has never

yet given you the rights you claim?"

"Yes, I may be mad, and she may be shy," said Huriel, "but all the

same my madness must gain the day and her shyness lose it, and at

once. I ask nothing more of her than to allow me to dance with her

to the end of this wedding. If after that she does not wish to hear

of me again, she is mistress of her actions."

"That is all very well," said my aunt, "but the harm will then have

been done, and if you withdraw from her then who will repair it?"

"She knows that I shall not withdraw," said Huriel.

"If you know that," said my aunt to Brulette, "why don't you explain

yourself? I really can't understand this matter at all. Did you

engage yourself to this lad in the Bourbonnais?"

"No," said Huriel, without giving Brulette time to answer. "I have

never asked her, never! What I now ask of her she, and she alone,

without consulting any one, must decide to grant or not, as she

chooses."

Brulette, trembling like a leaf, had turned to the wall and was

hiding her face in her hands. If she was glad to find Huriel so

resolute about her, she was also annoyed that he had no compassion

for her natural hesitation and timidity. She was not made, like

Thérence, to speak out a noble "yes" before all the world; so being,

and not knowing how else to get out of the matter, she took refuge in

her eyes and began to cry.

The Bagpipers · 第 37 / 49 题