He quietly picked up his hat and laid it on the table saying,--

"What are the rules in this part of the country?"

"Among young fellows," I replied, "there is no ill-will or treachery.

We seize each other round the body, or strike where we can except on

the face. He who takes a stick or a stone is thought a scoundrel."

"That is not exactly our way," he said. "But come on, I shan't spare

you; if I hit harder than I mean to, surrender; for there's a time,

you know, when one can't answer for one's self."

Once outside on the thick sward we off coats (not to spoil them

uselessly), and began to wrestle, clasping thighs and lifting one

another bodily. I had the advantage of him there, for he was taller

than I by a head, and in bending over he gave me a better grip.

Besides, he was not angry, and thinking he would soon get the better

of me, he didn't put forth his strength. So being, I was able to

floor him at the third round, falling on top of him, but there he

recovered himself, and before I had time to strike he wound himself

round me like a snake and squeezed me so closely that I lost my

breath. Nevertheless, I managed to get up first and attack him

again. When he saw that he had to do with a free hitter, and caught

it well in the stomach and on the shoulders, he gave me as good as I

sent, and I must own that his fist was like a sledge-hammer. But I

would have died sooner than show I felt it; and each time that he

cried out, "Surrender!" I plucked up courage and strength to pay him

in his own coin. So for a good quarter of an hour the fight seemed

even. Presently, however, I felt I was getting exhausted while he

was only warming to the work; for if he had less activity than I, his

age and temperament were in his favor. The end of it was that I was

down beneath him and fairly beaten and unable to release myself. But

for all that I wouldn't cry mercy; and when he saw that I would

rather be killed he behaved like a generous fellow.

"Come, enough!" he cried, loosing his grip on my throat; "your will

is stronger than your bones, I see that, and I might break them to

bits before you would give in. That's right! and as you are a true

man let us be friends. I beg your pardon for entering your house;

and now let us talk over the damage my mules have done to you. I am

as ready to pay you as to fight you; and afterwards, you shall give

me a glass of wine so that we may part good friends."

The bargain concluded, I pocketed three crowns which he paid me for

myself and my brother-in-law; then I drew the wine and we sat down to

table. Three flagons of two pints each disappeared, for we were both

thirsty enough after the game we had been playing, and Maître Huriel

had a carcass which could hold as much as he liked to put into it. I

found him a good fellow, a fine talker, and easy to get on with; and

I, not wishing to seem behindhand in words or actions, filled his

glass every two minutes and swore friendship till the roof rang.

Apparently, he felt no effects of the fight. I felt them badly

enough; but not wishing to show it, I proposed a song, and squeezed

one, with some difficulty, from my throat, which was still hot from

the grip of his hands. He only laughed.

"Comrade," said he, "neither you nor yours know anything about

singing. Your tunes are as flat and your wind as stifled as your

ideas and your pleasures. You are a race of snails, always snuffing

the same wind and sucking the same bark; for you think the world ends

at those blue hills which limit your sky and which are the forests of

my native land. I tell you, Tiennet, that's where the world begins,

and you would have to walk pretty fast for many a night and day

before you got out of those grand woods, to which yours are but a

patch of pea-brush. And when you do get out of them you will find

mountains and more forests, such as you have never seen, of the tall

handsome fir-trees of Auvergne, unknown to your rich plains. But

what's the good of telling you about these places that you will never

see? You Berry folks are like stones which roll from one rut to

another, coming back to the right hand when the cart-wheels have

shoved them for a time to the left. You breathe a heavy atmosphere,

you love your ease, you have no curiosity; you cherish your money and

don't spend it, but also you don't know how to increase it; you have

neither nerve nor invention. I don't mean you personally, Tiennet;

you know how to fight (in defence of your own property), but you

don't know how to acquire property by industry as we muleteers do,

travelling from place to place, and taking, by fair means or foul,

what isn't given with a good will."

"Oh! I agree to all that," I answered; "but don't you call yours a

brigand's trade? Come, friend Huriel, wouldn't it be better to be

less rich and more honest? for when it comes to old age will you

enjoy your ill-gotten property with a clear conscience?"

"Ill-gotten! Look here, friend Tiennet," he said, laughing, "you who

have, I suppose, like all the small proprietors about here, a couple

of dozen sheep, two or three goats, and perhaps an old mare that

feeds on the common, do you go and offer reparation if, by accident,

your beasts bark your neighbor's trees and trample his young wheat?

Don't you call in your animals as fast as you can, without saying a

word about it; and if your neighbors take the law of you, don't you

curse them and the law too? And if you could, without danger, get

them off into a corner, wouldn't you make amends to yourself by

belaboring their shoulders? I tell you, it is either cowardice or

force that makes you respect the law, and it is because we avoid both

that you blame us, out of jealousy of the freedom that we have known

how to snatch."

"I don't like your queer morality, Huriel; but what has all this got

to do with music? Why do you laugh at my song? Do you know a

better?"

"I don't pretend to, Tiennet; but I tell you that music, liberty,

beautiful wild scenery, lively minds, and, if you choose, the art of

making money without getting stupefied,--all belong together like

fingers to the hand. I tell you that shouting is not singing; you

can bellow like deaf folks in your fields and taverns, but that's not

music. Music is on our side of those hills, and not on yours. Your

friend Joseph felt this, for his senses are more delicate than yours;

in fact, my little Tiennet, I should only lose my time in trying to

show you the difference. You are a Berrichon, as a swallow is a

swallow; and what you are to-day you will be fifty years hence. Your

head will whiten, but your brain will never be a day older."

"Why, do you think me a fool?" I asked, rather mortified.

"Fool? Not at all," he said. "Frank as to heart and shrewd as to

interest,--that's what you are and ever will be; but living in body

and lively in soul you never can be. And this is why, Tiennet," he

added, pointing to the furniture of the room. "See these big-bellied

beds where you sleep in feathers up to your eyes. You are spade and

pickaxe folk,--toilers in the sun,--but you must have your downy beds

to rest in. We forest fellows would soon be ill if we had to bury

ourselves alive in sheets and blankets. A log hut, a fern

bed,--that's our home and our furniture; even those of us who travel

constantly and don't mind paying the inn charges, can't stand a roof

over our heads; we sleep in the open air in the depth of winter, on

the pack-saddles of our mules, with the snow for a coverlet. Here

you have dresses and tables and chairs and fine china, ground glass,

good wine, a roasting-jack and soup-pots, and heaven knows what? You

think you must have all that to make you happy; you work your jaws

like cows that chew the cud; and so, when obliged to get upon your

feet and go back to work, you have a pain in your chest two or three

times a day. You are heavy, and no gayer at heart than your beasts

of burden. On Sundays you sit, with your elbows on the table, eating

more than your hunger tells you to, and drinking more than your

thirst requires; you think you are amusing yourself by storing up

indigestion and sighing after girls who are only bored with you

though they don't know why,--your partners in those dragging dances

in rooms and barns where you suffocate; turning your holidays and

festivals into a burden the more upon your spirits and stomachs.

Yes, Tiennet, that's the life you live. To indulge your ease you

increase your wants, and in order to live well you don't live at all."

"And how do you live, you muleteers?" I said, rather shaken by his

remarks. "I don't speak now of your part of the country, of which I

know nothing, but of you, a muleteer, whom I see there before me,

drinking hard, with your elbows on the table, not sorry to find a

fire to light your pipe and a Christian to talk with. Are you made

different from other men? When you have led this hard life you boast

of for a score of years, won't you spend your money, which you have

amassed by depriving yourself of everything, in procuring a wife, a

house, a table, a good bed, good wine, and rest at last?"

"What a lot of questions, Tiennet!" replied my guest. "You argue

fairly well for a Berrichon. I'll try to answer you. You see me

drink and talk because I am a man and like wine. Company and the

pleasures of the table please me even more than they do you, for the

very good reason that I don't need them and am not accustomed to

them. Always afoot, snatching a mouthful as I can, drinking at the

brooks, sleeping under the first oak I come to, of course it is a

feast for me to come across a good table and plenty of good wine; but

it is a feast, and not a necessity. To me, living alone for weeks at

a time, the society of a friend is a holiday; I say more to him in

one hour's talk than you would say in a day at a tavern. I enjoy

all, and more, than you fellows do, because I abuse nothing. If a

pretty girl or a forward woman comes after me in the woods to tell me

that she loves me, she knows I have no time to dangle after her like

a ninny and wait her pleasure; and I admit that in the matter of love

I prefer that which is soon found to that you have to search and wait

for. As to the future, Tiennet, I don't know if I shall ever have a

home and a family; but if I do, I shall be more grateful to the good

God than you are, and I shall enjoy its sweetness more, too. But I

swear that my helpmate shall not be one of your buxom, red-faced

women, let her be ever so rich. A man who loves liberty and true

happiness never marries for money. I shall never love any woman who

isn't slender and fair as a young birch,--one of those dainty, lively

darlings, who grow in the shady woods and sing better than your

nightingales."

"A girl like Brulette," I thought to myself. "Luckily she isn't

here, for though she despises all of us, she might take a fancy to

this blackamoor, if only by way of oddity."

The muleteer went on talking.

"And so, Tiennet, I don't blame you for following the road that lies

before you; but mine goes farther and I like it best. I am glad to

know you, and if you ever want me send for me. I can't ask the same

of you, for I know that a dweller on the plains makes his will and

confesses to the priest before he travels a dozen leagues to see a

friend. But with us it isn't so; we fly like the swallows, and can

be met almost everywhere. Good-bye. Shake hands. If you get tired

of a peasant's life call the black crow from the Bourbonnais to get

you out of it; he'll remember that he played the bagpipe on your back

without anger, and surrendered to your bravery."

The Bagpipers · 第 17 / 49 题