SIXTH EVENING.

I did not long debate what I should do with the mischievous horde. I

went straight for the manor of Aulnières, thinking that I could

easily open the gates of the yard and drive the beasts in; after

which I would wake the farmers and they, when informed of the damage

done, would do as they saw fit.

I was just nearing the yard when, as it happened, I fancied I saw a

man running on the road behind me. I cocked my gun, thinking that if

he was the muleteer I should have a bone to pick with him. But it

was Joseph, on his way back to Aulnières after escorting Brulette to

the village.

"What are you doing here, Tiennet?" he said to me, coming up as fast

as he could run. "Didn't I tell you not to leave home to-night? You

are in danger of death; Let go that horse and don't meddle with those

mules. What can't be helped must be endured for fear of worse evils."

"Thank you, comrade," I answered. "Your fine friends pasture their

cavalry in my field and you expect me to say nothing! Very good,

very good! go your ways if you are afraid yourself, but as for me, I

shall see the thing out, and get justice done by law or might."

As I spoke, having stopped a moment to answer him, we heard a dog

bark in the distance, and José, seizing the rope by which I was

leading the horse, cried out:--

"Quick, Tiennet! here come the muleteer's dogs! If you don't want to

be torn in pieces, let go the horse; see, he hears them and you can't

do anything with him now."

Sure enough, the _clairin_ pricked his ears to listen; then laying

them back, which is a great sign of ill-temper, he began to neigh and

rear and kick, which brought all the mules capering round us, so that

we had scarcely time to get out of the way before the whole of them

rushed by at full speed in the direction of the dogs.

I was not satisfied to yield, however, and as the dogs, having called

in their wild troop, showed signs of making straight for us, I took

aim with my gun as if to shoot the first of the two that came at me.

But Joseph went up to the dog and made him recognize him.

"Ah! Satan," he said to him, "the fault is yours. Why did you chase

the hares into the wheat instead of watching your beasts? When your

master wakes up you will be whipped if you are not at your post with

Louveteau and the _clairin_."

Satan, understanding that he was being reproved for his behavior,

obeyed Joseph, who called him towards a large tract of waste land

where the mules could feed without doing any damage, and where

Joseph, as he told me, intended to watch them until their master

returned.

"Nevertheless, José," I said to him, "matters won't blow over as

quietly as you think for; and if you will not tell me where the owner

of these mules hides himself, I shall stay here and wait for him, and

say what I think to his face, and demand reparation for the harm

done."

"You don't know muleteers if you think it easy to get the better of

them," replied Joseph. "I believe it is the first time any of them

have ever passed this way. It is not their usual road; they commonly

come down from the Bourbonnais forests through those of Meillant and

L'Éspinasse into the Cheurre woods. I happened accidentally to meet

them in the forest of Saint-Chartier, where they were halting on

their way to Saint-Août; among them was the man who is here now,

whose name is Huriel, and who is on his way to the iron works of

Ardentes for coal and ore. He has been kind enough to come two hours

out of his way to oblige me. And it may be that, having left his

companions and the heath country through which the roads frequented

by men of his business run, where his mules can pasture without

injuring any one, he fancied he was just as free here in our

wheat-lands; and though he is altogether wrong, it would be best not

to tell him so."

"He will have to know what I think," I answered, "for I see now how

the land lays. Ho! ho! muleteers! we know what they are. You remind

me of things I have heard my godfather, Gervais the forester, tell

of. Muleteers are lawless men, wicked and ignorant, who would kill a

man with as little conscience as they would a rabbit. They think

they have a right to feed their beasts at the expense of the

peasantry, and if any one complains who is not strong enough to

resist them, they will come back later or send their comrades to kill

the poor man's cattle or burn his house, or worse; they live on

plunder, like thieves at a fair."

"As you have heard those things," said Joseph, "you must see that we

should be very foolish to draw down some great harm to the farmers

and my master and your family in revenge for a little one. I don't

defend what has been done, and when Maître Huriel told me he was

going to pasture his mules and camp at Nohant, as he does elsewhere

at all seasons, I told him about this bit of common and advised him

not to let his mules stray into the wheat-fields. He promised he

would not; for he is not at all ill-disposed. But his temper is

quick, and he wouldn't back down if a whole crowd of people fell upon

him. Please go back to your own property, keep clear of these

beasts, and don't pick a quarrel with anybody. If you are questioned

to-morrow, say you saw nothing; for to swear in a court of law

against a muleteer is quite as dangerous as to swear against a lord."

Joseph was right; so I gave in, and took the road towards home; but I

was not satisfied, for backing down before a threat is wisdom to old

men and bitter wrath to young ones.

As I neared the house, quite resolved not to go to bed, I fancied I

saw a light in it. I quickened my steps and finding the door, which

I had latched, wide open, I rushed in and saw a man in the

chimney-corner lighting his pipe by a blaze he had made. He turned

round and looked at me as quietly as if the house were his, and I

recognized the charcoal-blackened man whom Joseph called Huriel.

My wrath returned; and closing the door behind me I exclaimed as I

went up to him:--

"Well done! I am glad you have walked into the lion's den. I've a

couple of words to say to you."

"Three, if you like," he said, squatting on his heels and drawing

fire through his pipe, for the tobacco was damp and did not light

readily. Then he added, as if scornfully, "There's not even a pair

of tongs to pick up the embers."

"No," I retorted, "but there's a good cudgel to flatten you out with."

"And pray why?" he demanded without losing an atom of assurance.

"You are angry because I have entered your house without permission.

Why were not you at home? I knocked on the door and asked to light

my pipe, a thing no one ever refuses. Silence gives consent, so I

pulled the latch. Why did not you lock the door if you are afraid of

thieves? I looked at the beds and saw the house was empty; I lighted

my pipe, and here I am. What have you to say to that?"

So saying, as I tell you, he took up his gun as if to examine the

lock, but it was really as much as to say, "If you are armed, so am

I; two can play at that game."

I had an idea of aiming at him to make him respect me; but the longer

I looked at his blackened face the more I was struck with his frank

air and his lively, jovial eye, so that I ceased to be angry and felt

only piqued. He was a young man of twenty-five, tall and strong, and

if washed and shaved, would have been quite a handsome fellow. I put

my gun down beside the wall and went up to him without fear.

"Let us talk," I said, sitting down by him.

"As you will," he answered, laying aside his gun.

"Is it you they call Huriel?"

"And you Étienne Depardieu?"

"How do you know my name?"

"Just as you know mine,--from our little friend Joseph Picot."

"Then they are your mules that I have caught?"

"Caught!" he exclaimed, half-rising in astonishment. Then, laughing,

he added: "You are joking! you can't catch my mules."

"Yes, I can," I said, "if I catch and lead the horse."

"Ha! you have learned the trick?" he cried, with a defiant air. "But

how about the dogs?"

"I don't fear dogs when I've a gun in my hand."

"Have you killed my dogs?" he shouted, jumping up. His face flamed

with anger, which let me know that though he might be jovial by

nature he could be terrible at times.

"I might have killed your dogs," I replied, "and I might have led

your mules into a farmyard where you would have found a dozen strong

fellows to deal with. I did not do it because Joseph told me you

were alone, and that it was not fair for a mere piece of mischief to

put you in danger of losing your life. I agreed to that reason. But

now we are one to one. Your beasts have injured my field and my

sister's field, and what's more, you have entered my house in my

absence, which is improper and insolent. You will beg pardon for

your behavior and pay damages for my oats, or--"

"Or what?" he said, with a sneer.

"Or we will settle the matter according to the laws and customs of

Berry, which are, I think, the same as those of the Bourbonnais where

fists are lawyers."

"That is to say, the law of the strongest," he replied, turning up

his sleeves. "That suits me better than going before the justices,

and if you are really alone and don't play traitor--"

"Come outside," I said, "and you shall see that I am alone. You are

wrong to insult me in that way, for I might have shot you as I came

in. But guns are made to kill wolves and mad dogs. I didn't want to

treat you like a beast, and though you have a chance to shoot me at

this moment I think it cowardly for men to pepper each other with

balls when fists were given to human beings to fight with. As to

that, I don't think you are a greater fool than I, and if you have

got pluck--"

"My lad," he said, pulling me towards the fire to look at me,

"perhaps you are making a mistake. You are younger than I am, and

though you look pretty wiry and solid I wouldn't answer for that skin

of yours. I would much rather you spoke me fairly about your damages

and trusted to my honesty."

"Enough," I said, knocking his hat into the ashes to anger him; "the

best bruised of us two will get justice presently."

The Bagpipers · 第 16 / 49 题