II.--VIRELAIS

Les virelais, au nombre de 16, n'ont pas le même mérite que les

ballades. Il importe cependant de signaler le premier qui traduit

heureusement les efforts pénibles du poète pour dissimuler sa douleur,

et le dixième qui nous offre une jolie pièce sur la Saint-Valentin.

Enfin, notons également le virelai XV parce qu'il fournit quelques

indications sur le sentiment et l'objet de ces diverses compositions.

Christine y constate de nouveau que ses poésies sont souvent

l'expression de ses pensées d'amertume et de regrets, mais elle ajoute

que, si on lui donne mission de traduire les impressions des autres,

il lui faut improviser des sentiments opposés, et qu'alors, pour

alléger un peu sa douleur, elle compose des pièces qui reflètent

généralement la joie et le bonheur.

Oeuvres poétiques Tome 1 · 第 15 / 339 题