57. QUESTION: Concerning disparities between certain revealed verses.

ANSWER: Many Tablets were revealed and dispatched in their original form

without being checked and reviewed. Consequently, as bidden, they were

again read out in the Holy Presence, and brought into conformity with the

grammatical conventions of the people in order to forestall the cavils of

opponents of the Cause. Another reason for this practice is that the new

style inaugurated by the Herald, may the souls of all else but Him be

offered up for His sake, was seen to be marked by substantial latitude in

adherence to the rules of grammar; sacred verses therefore were then

revealed in a style which is for the most part in conformity with current

usage for ease of understanding and concision of expression.

58. QUESTION: Concerning the blessed verse, "When travelling, if ye should

stop and rest in some safe spot, perform ye ... a single prostration in

place of each unsaid Obligatory Prayer": is this compensation for the

Obligatory Prayer missed by reason of insecure circumstances, or is

obligatory prayer completely suspended during travel, and doth the

prostration take its place?

ANSWER: If, when the hour of obligatory prayer arriveth, there be no

security, one should, upon arrival in safe surroundings, perform a

prostration in place of each Obligatory Prayer that was missed, and after

the final prostration, sit cross-legged and read the designated verse. If

there be a safe place, obligatory prayer is not suspended during travel.

59. QUESTION: If, after a traveller hath stopped and rested it is the time

for obligatory prayer, should he perform the prayer, or make the

prostration in its stead?

ANSWER: Except in insecure circumstances omission of the Obligatory Prayer

is not permissible.

60. QUESTION: If, due to missed Obligatory Prayers, a number of

prostrations are required, must the verse be repeated after each

compensating prostration or not?

ANSWER: It is sufficient to recite the designated verse after the last

prostration. The several prostrations do not require separate repetitions

of the verse.

61. QUESTION: If an Obligatory Prayer be omitted at home, is it to be

compensated for by a prostration or not?

ANSWER: In answer to previous questions it was written: "This provision

regarding the compensating prostration applieth both at home and on a

journey."

62. QUESTION: If, for another purpose, one hath performed ablutions, and

the time of obligatory prayer arriveth, are these ablutions sufficient or

must they be renewed?

ANSWER: These same ablutions are sufficient, and there is no need for them

to be renewed.

63. QUESTION: In the Kitab-i-Aqdas obligatory prayer hath been enjoined,

consisting of nine rak'ahs, to be performed at noon, in the morning and

the evening, but the Tablet of Obligatory Prayers(17) appeareth to differ

from this.

ANSWER: That which hath been revealed in the Kitab-i-Aqdas concerneth a

different Obligatory Prayer. Some years ago a number of the ordinances of

the Kitab-i-Aqdas including that Obligatory Prayer were, for reasons of

wisdom, recorded separately and sent away together with other sacred

writings, for the purposes of preservation and protection. Later these

three Obligatory Prayers were revealed.

64. QUESTION: In determining time, is it permissible to rely on clocks and

watches?

ANSWER: It is permissible to rely on clocks and watches.

65. QUESTION: In the Tablet of Obligatory Prayers, three prayers are

revealed; is the performance of all three required or not?

ANSWER: It is enjoined to offer one of these three prayers; whichever is

performed sufficeth.

66. QUESTION: Are ablutions for the morning prayer still valid for the

noonday prayer? And similarly, are ablutions carried out at noon still

valid in the evening?

ANSWER: Ablutions are connected with the Obligatory Prayer for which they

are performed, and must be renewed for each prayer.

67. QUESTION: Concerning the long Obligatory Prayer, it is required to

stand up and "turn unto God". This seemeth to indicate that it is not

necessary to face the Qiblih; is this so or not?

ANSWER: The Qiblih is intended.

68. QUESTION: Concerning the sacred verse: "Recite ye the verses of God

every morn and eventide."

ANSWER: The intention is all that hath been sent down from the Heaven of

Divine Utterance. The prime requisite is the eagerness and love of

sanctified souls to read the Word of God. To read one verse, or even one

word, in a spirit of joy and radiance, is preferable to the perusal of

many Books.

69. QUESTION: May a person, in drawing up his will, assign some portion of

his property--beyond that which is devoted to payment of Huququ'llah and

the settlement of debts--to works of charity, or is he entitled to do no

more than allocate a certain sum to cover funeral and burial expenses, so

that the rest of his estate will be distributed in the manner fixed by God

among the designated categories of heirs?

ANSWER: A person hath full jurisdiction over his property. If he is able

to discharge the Huququ'llah, and is free of debt, then all that is

recorded in his will, and any declaration or avowal it containeth, shall

be acceptable. God, verily, hath permitted him to deal with that which He

hath bestowed upon him in whatever manner he may desire.

70. QUESTION: Is the use of the burial ring enjoined exclusively for

adults, or is it for minors as well?

ANSWER: It is for adults only. The Prayer for the Dead is likewise for

adults.

71. QUESTION: Should a person wish to fast at a time other than in the

month of 'Ala, is this permissible or not; and if he hath vowed or pledged

himself to such a fast, is this valid and acceptable?

ANSWER: The ordinance of fasting is such as hath already been revealed.

Should someone pledge himself, however, to offer up a fast to God, seeking

in this way the fulfilment of a wish, or to realize some other aim, this

is permissible, now as heretofore. Howbeit, it is God's wish, exalted be

His glory, that vows and pledges be directed to such objectives as will

profit mankind.

72. QUESTION: Again a question hath been asked concerning the residence

and personal clothing: are these to revert, in the absence of male

offspring, to the House of Justice, or are they to be distributed like the

rest of the estate?

ANSWER: Two thirds of the residence and personal clothing pass to the

female offspring, and one third to the House of Justice, which God hath

made to be the treasury of the people.

73. QUESTION: If, upon completion of the year of patience, the husband

refuseth to allow divorce, what course should be adopted by the wife?

ANSWER: When the period is ended divorce is effected. However, it is

necessary that there be witnesses to the beginning and end of this period,

so that they can be called upon to give testimony should the need arise.

The Kitáb-i-Aqdas · 第 35 / 186 题