That time-honored tool of artistic criticism, the distinction between

thought and expression--or, as the critics say, between _ethos_ and

technique--is one that constantly tempts the critic of music, and

always betrays him. Very seductive it is, because analogy with other

arts is so plausible a device for exploiting music; but push it to its

logical outcome and it inevitably vanishes--the form proves to be not

the investiture, nor even the incarnation, of the thought, but the

thought itself. Change the expression and you annihilate the thought;

develop a technique and you create a system of ideas; mind and body

are ultimately one. Now the case of Dvořák is strongly corroborative

of such a theory of the identity in music of _ethos_ and technique.

What is seen from one angle of vision as his love of exotic color, his

devotion to curious intervals of melody, sudden excursions in tonality,

and odd molds of rhythm, appears from the other, the technical side,

as mastery of orchestral sonority and inheritance of a peculiar

musical dialect. It is therefore difficult to account exactly for

the genesis of any given quality in his work. Is it the result of an

outer influence acting upon a peculiarly plastic nature, or does it

spring rather from deeply-rooted individual traits that have dominated

the course of his development and shaped his style? Did his early

experiences in a village band, for example, awaken and evolve his

sense of tone color, or would his music have been primarily sensuous

even if he had had the training of Brahms, Tschaïkowsky, or César

Franck? It seems probable that here, as elsewhere, inner endowment

and outer influence have reacted with a subtlety and complexity that

defy analysis, and thought and style are but aspects of one essence.

Consequently, the difference between _ethos_ and technique, however

serviceable as a means of getting over the ground, as a tool of

investigation, will mislead us unless we constantly remember how

partial is its validity. We may indeed, for the sake of clearness and

thoroughness, speak first of one aspect, then of another, but the man

we are studying, like the shield in the allegory, remains all the time

one.

To approach the technical side first, there can be no doubt that the

rich quality of Dvořák's tone, a quality so striking that Mr. Hadow

places him with Beethoven, Berlioz, and Wagner in the class of supreme

masters of orchestration, would never have been attainable to one who

had not had his peculiar experience. He has the practical player's

exhaustive knowledge of instruments, which enables him, by disposing

the parts always in effective registers, to get a rich and mellow

sonority in his _ensemble_ writing. Examine any chord in his scores,

and you see that each player gives a tone that he can sound fully and

advantageously, and that each choir of instruments--the strings, the

wood, the brass--gives in isolation an effective chord. The resultant

harmony is a well-balanced, thoroughly fused mass of tone. But far

more important than the power to write effectively disposed single

chords is the power to weave a fabric of close texture and firm

consistency, to make the orchestra sustain, ramify, and reinforce

itself, so to speak. By far the best way to secure this solidity of

texture is to write coherent and well-individualized melodies in the

different parts, which serve as strands to bind the whole. Such is the

method of Beethoven among classic and of Tschaïkowsky among romantic

composers, and so efficient is good polyphonic or «many-voiced» writing

as a means of sonority that it has been truly said, «Pure voice-leading

is half an orchestra.» Yet great skill is required for such

polyphonic writing, since all the independent melodies must cooperate

harmoniously; and Dvořák, who got little academic training as a boy,

is not a great contrapuntist. Just here, however, his band experience

coming to his aid, he was saved from writing lumpish, doughy stuff--in

which one poor tune in the soprano vainly attempts to hold up a heavy

weight of amorphous «accompaniment»--by his extraordinary knack of

vitalizing his entire mass of tone through rhythmic individualization

of the parts. Taking a skeleton of simple harmony, he manages to write

for the different voices such salient and individual rhythms that they

stand out with almost the grace of melodious contrapuntal parts. It is

a sort of metrical yeast to keep his bread from being soggy. Numerous

examples will at once occur to students of his scores, particularly

from the Slavonic Dances and Rhapsodies. A third form of his orchestral

mastery might be pointed out in the well-calculated special effects

for single instruments, such as the oboe duet that concludes the first

movement of the Suite, opus 39, which occur everywhere in his scores.

But that is, after all, a commoner form of skill, whereas rich sonority

and life in the fabric as the result of rhythmic individualization of

the parts, can be found in few scores so highly developed as in those

of Dvořák.

As regards structure, Dvořák is felicitous but eccentric. He does not

lay out his plans with the careful prevision of one to whom balance

and symmetry are vital. His scheme is not foreordered, it is sketched

currently. Thus, for example, his modulation is singularly radical,

impulsive and haphazard. He loves to descend unexpectedly upon the most

remote keys, never knows where he will turn next, and when he gets

too far from home returns over fences and through no-thoroughfares.

Often, with him, a change of key seems dictated merely by a desire

for a particular patch of color; he wishes to brighten the tonal

background with sharps or mollify it with flats, and plump he comes to

his key, little caring how he gets there or where he is going next.

His use of contrasts of tonality is thus characteristic of his love

of color-effects for themselves and his willingness to subordinate to

them purity of line. Again, it is probably not forcing the point to

see in his use of uneven rhythms, such as five and seven bar periods,

another instance of the same tendency to license. Undoubtedly in part a

legacy from Bohemian folk-song, which is particularly rich in them, his

uneven rhythms seem to be also in part due to a certain fortuitousness

of mind. It is as if he closed his phrase, without regard to strict

symmetry, wherever a good chance offered. The theme of the Symphonic

Variations, opus 78, is an example. It is interesting to contrast this

rhythmic trait of Dvořák's with Grieg's accurate and sometimes almost

wearisome precision of outline. Both men derive from folk-music a love

of incisive meter--their music has a strong pulse; but Grieg, who is

precise, lyrical, sensitive to perfection of detail, is really finical

in his unfaltering devotion to square-cut sections, while Dvořák, more

wayward, less perfect and exquisite, strays into all sorts of odd

periods. His somewhat arbitrary treatment of tonality relations and

of rhythm is thus illustrative of a general laxity of method highly

characteristic of the man. In contrast with a jealously accurate artist

like Grieg, he is felicitous more by force of genius than by wisdom of

intent.

Dvořák's childlike spontaneity is in no way better exemplified than

by his attitude toward folk-music, and here again he may profitably

be contrasted with Grieg. Both devotees of local color have enriched

art with unfamiliar lineaments and unused resources, yet their modes

of procedure have been quite different. Grieg, traversing the usual

mill of German musical education, turned consciously to Norwegian

folk-song to find a note of individuality. Struck with the freshness

of the native dances, he transplanted them bodily into his academic

flower-pots. His courtship of the national Muse was conscious,

sophisticated, and his style is in a sense the result of excogitation.

Dvořák, on the contrary, growing up in his small Bohemian village,

unable to get classic scores, assiduously fiddling throughout his youth

at village fêtes where the peasants must have a scrap of tune to dance

by, became thoroughly saturated with the rude music. It moved in his

veins like blood; it was his other language. Thus the two men were at

quite polar standpoints in relation to nationalism. With Dvořák it was

a point of departure, with Grieg it was a goal of pilgrimage. And so,

while the Norwegian has tended to immure himself in idiosyncrasy, the

Bohemian has rubbed off provincialisms without losing his inheritance.

His music, while retaining the sensuous plenitude, the individual

flavor, the florid coloring, with which his youth endowed it, has

acquired, with years and experience, a scope of expression, a maturity

of style, and a universality of appeal that make it as justly admired

as it is instinctively enjoyed.

Imperceptibly we have passed from technical analysis into personal

inventory. And indeed, all Dvořák's peculiarities of style may be

viewed as the inevitable manifestations of a nature at once rich

and naïve. His music makes a delightfully frank appeal. It is never

somber, never crabbed, never even profound. It breathes not passion,

but sentiment. It is too happily sensuous to be tragic, too busy with

an immediate charm to trouble about a remote meaning. Even when he is

moving, as in the Largo of the New World Symphony, is it not with a

gentle, half-sensuous pathos, a wistfulness more than half assuaged by

the wooing sweetness of the sounds that fill our ears? To him music is

primarily sweet sound, and we shall misconceive his aim and service

if in looking for something deep in him we miss what is, after all,

very accessible and delightful for itself--the simple charm of his

combinations of tone.

BIBLIOGRAPHICAL NOTE.--Dvořák's fecundity is surprising. He has

written cantatas, oratorios, a mass, a requiem, and hymns for chorus

and orchestra; five symphonies, five overtures, four symphonic

poems, the well-known Slavonic Dances and Rhapsodies, concertos for

piano, violin, and violoncello, the inimitable Suite, op. 39, the

Symphonic Variations, op. 78, and other orchestral works of smaller

proportions; seven string quartets, a sextet, three trios, a terzetto

for two violins and a viola, two string quintets, a piano quintet, a

piano quartet, a sonata for violin and piano, and a serenade for wind

instruments; and, finally, many piano works and songs. He is at his

best in his orchestral and chamber works, of which the following are

typical: the Slavonic Dances, op. 46 and 72, the Slavonic Rhapsodies,

op. 45, the Suite, op. 59, the Symphony, «From the New World,» op. 95,

and the Scherzo Capriccioso, op. 66; the Sextet, op. 48, the Quartet

and Quintet on negro themes, op. 96 and 97, the Piano Quintet, op.

81, and the Piano Quintet, op. 87. Though these compositions lose

much in transcription, they are all obtainable in four-hand piano

arrangements. The piano music is somewhat unidiomatic except the later

things, but the Mazurkas, op. 56, the Poetische Stimmungsbilder, op.

85, and the Humoreskes, op. 101, are worth knowing. Of the songs, nine

of the best are published separately by the house of Simrock, and the

two most popular ones, «Gute Nacht» and «Als die Alte Mutter,» are to

be had in Schirmer's series entitled «Gems of German Songs.» A study

of these will probably arouse a desire for more, and the student may

buy the Gipsy Songs, op. 55, and the Love Songs, op. 83. The duets,

«Klänge aus Mähren,» not very well known, are characteristic.

FOOTNOTES:

[D] A graphic picture of the sleepy little place is given in the essay

on Dvořák in «Studies in Modern Music,» W. H. Hadow, Second Series.

Macmillan, New York, 1894.

IV

CAMILLE SAINT-SAËNS

[Illustration: CAMILLE SAINT-SAËNS]

IV

CAMILLE SAINT-SAËNS

It is a principle of musical expression that of the two great types

of temperament, the active and the contemplative, the first tends to

express itself in strongly rhythmic figures, the second in phrases of

vaguer outline, full of sentiment not easily to be confined in molds.

The man of action is incisive, vigorous, compact in utterance; the

mystic is by contrast indefinite and discursive. It has been well

established, indeed, that primeval music was the product of two modes

of instinctive emotional expression, the gesticulatory and the vocal,

dance and song; and throughout its growth these two strands, however

closely they may intertwine, can still be traced. Thus it happens that

even to-day we find the complex work of modern musicians getting a

special impress of personality and style according as the rhythmic or

the melodic-harmonic faculty predominates in the individual. One man's

music will be notable for its strong impulse, its variety and vivacity

of rhythm; another's will appeal to the more dreamy and sentimental

part of our natures, will speak to our hearts so movingly that we shall

recognize its descent from the song rather than from the dance. And in

all such cases the first man will be of the active temperament, a man

of the world, of many interests and great nervous force; the second

will be contemplative, inclined to the monastic life, and of great

heart rather than keen intelligence.

Such an antithesis of artistic product and of personal character exists

in a peculiar degree between Camille Saint-Saëns and César Franck, the

two greatest composers France has produced since Bizet. Each of these

men is great by virtue of qualities somewhat wanting in the other.

The one is clever, worldly, learned--and a little superficial; the

other, profound, religious, of singularly pure and exalted spirit, is

yet emotional to the verge of abnormality. And so with their music;

that of Saint-Saëns is energetic, lucid, consummately wrought, while

Franck's, more moving and more subtle, is so surcharged with feeling as

to become vague and inarticulate. A review of their lives and a brief

analysis of their work will bring out more clearly this divergence of

nature, which, in spite of the many traits they have in common, has

determined them to very different careers and exacted of them very

dissimilar artistic services.

At a concert given in Paris in 1846 appeared a new prodigy, a boy

pianist, «le petit Saint-Saëns,» as the «Gazette Musicale» announced

him, who, only ten and a half years old, played Händel, Bach,

Beethoven, and Mozart, «without notes, with no effort, giving his

phrases with clearness, elegance, and even expression in the midst of

the powerful effects of a numerous orchestra using all its resources.»

This, the first public appearance of Saint-Saëns, was by no means his

first musical exploit. We read that he began the study of the piano

with his great-aunt at the age of three, when already his sense of tone

was so keen that he would press down with his left hand the slender

fingers of the right until they became strong enough to satisfy his

exacting requirements; that at five he composed little waltzes; that

at ten he played fugues by Bach, a concerto of Hummel, and Beethoven's

C-minor Concerto; and that he could tell the notes of all the

clock-chimes in the house, and once remarked that a person in the next

room was «walking in trochees.» By the time he was seventeen he had

earned wide reputation as a pianist, had taken prizes for organ-playing

at the conservatory, and had written an ode for chorus, solo, and

orchestra, and a symphony. Thus early did he lay the foundations

of that skill which in the early seventies, when at Wagner's house

he played on the piano the «Siegfried» score, won from von Bülow

the remark that, with the exception of Wagner and Liszt, he was the

greatest musician living.

The surprising energy and versatility shown at the opening of

Saint-Saëns's career have proved, in the course of time, to be the

salient traits of his typically Gallic nature. He is, to a remarkable

degree, the complete Frenchman. He has all the intellectual vivacity,

all the nervous force, the quick wit and worldly polish, even the

physical swarthiness and the dry keenness of visage, that we associate

with his countrymen. M. Georges Servières, in his «La Musique Française

Moderne,» gives the following excellent description: «Saint-Saëns

is of short stature. His head is extremely original, the features

characteristic; a great brow, wide and open, where, between the

eyebrows, the energy and the tenacity of the man reveal themselves;

hair habitually cut short, and brownish beard turning gray; a nose like

an eagle's beak, underlined by two deeply marked wrinkles starting from

the nostrils, eyes a little prominent, very mobile, very expressive.

The familiars of his Mondays, those who knew the artist before injured

health and family sorrows had darkened his character, remember that

there was about him then a keen animation, a diabolic mischievousness,

a railing irony, and an agility in leaping in talk from one subject

to another with a sprightliness of fancy that equaled the mobility

of his features, which were animated at one and the same moment by

the most contrary expressions; and I could cite as instances of his

gay humor many funny anecdotes that he loved to tell, adjusting on

his nose the while, with both hands, in a way peculiar to him, his

eye-glasses, behind which his eyes sparkled with malice.» Some examples

of this railing irony of Saint-Saëns are preserved. There is, for

instance, a story of an ambitious woman at one of his «Mondays,» who

fairly browbeat him into accompanying her two daughters in a duet.

After enduring as long as he could the torture of their timeless and

tuneless performance, he turned to the mother with, «_Which_ of your

daughters, madam, do you wish me to accompany?» A man of his wit

naturally found himself at home in Paris society, and counted among his

friends for years such people as the Princess Pauline Metternich, Mme.

Viardot-Garcia, and Meissonier, Tourgenieff, and Dumas. A story told in

the «Figaro,» of how at Madame Garcia's, where he often played both the

organ and the piano, he would pass from improvising «masterly pages»

in the contrapuntal style to waltzes for the young people to dance by,

illustrates in little that peculiar combination of distinction and

gayety, characteristic of Paris, which is the native air of Saint-Saëns.

But this adept metropolitan is also an inveterate nomad. Not content

with traveling all over Europe in his virtuoso tours, he has long had

the habit of wintering in outlandish places like the Canary Islands.

Often he leaves home without announcing to any one his departure, or

even giving friends his addresses; sometimes without knowing himself

where he will go. The spectacle of distant lands and alien races has

for him an inexhaustible fascination. In writing of his experiences

in England, where he went in 1893 to receive the doctor's degree from

Cambridge, he dwells with gusto on the procession of dignitaries,

at the head of which, he says, «marched the King of Bahonagar, in

a gold turban sparkling with fabulous gems, a necklace of diamonds

at his throat.» «Dare I avow,» he adds, «that, as an enemy of the

banalities and the dull tones of our modern garments, I was enchanted

with the adventure?» And in his charming little essay, «Une Traversée

de Bretagne,» the same enthusiasm throws about his oboe-playing

ship-captain the glamour of romance. On his first trip to the Canaries,

made incognito, he is said to have offered himself as a substitute to

sing a tenor part in «Le Trouvère,» and to have come near appearing in

this incongruous rôle. When his grand opera, «Ascanio,» was produced

at Paris, he scandalized his friends and the public by being absent

from the first performance. Diligent inquiry, and even the efforts

of the diplomatic agents of the Government, failed to discover his

whereabouts, and it was actually rumored that he had died in Ceylon, on

his way to Japan. But all the while he was happily basking in the sun

at Palma, scribbling verses. Finally his fondness for astronomy is well

known, and he is said to have a private observatory in some «ultimate

island.» There is much about this picturesque Frenchman that reminds

one of the heroes of Jules Verne's romances.

When he is at home, Saint-Saëns carries on a many-sided activity of

which composition is hardly more than half. For one thing, he is

indefatigable in his efforts to improve public taste. In 1864 he gave

in a series of concerts all the concertos of Mozart; in 1878, such is

the catholicity of his taste, he organized concerts to produce Liszt's

Symphonic Poems. He has done much for musical bibliography by his

careful editions of Gluck, Rameau, and others. In 1871 he took active

measures to better the opportunities of young native composers. At

that time, as he puts it, «the name of a composer at once French and

living, upon a programme, had the property to put everybody to flight.»

The great improvement that has taken place since then is due largely to

him and his brother-workers of the National Society of Music.

His two volumes of critical essays, «Harmonie et Mélodie» and

«Portraits et Souvenirs,» are marked by soundness of principle, broad

eclecticism of taste, and a pungent, epigrammatic style. In general

temper he is classical without being pedantic; that is to say, he has

no superstitious awe for rules, but a profound reverence for law.

The licenses of modern technique and the mental vagueness of which

they are the reflection find in him a formidable foe. The thrust he

gives, in the preface of «Portraits et Souvenirs,» to those amateurs

who are «annoyed or disdainful if the instruments of the orchestra

do not run in all directions, like poisoned rats,» is typical of his

attitude and method. He is a master of innuendo and delicate sarcasm,

which he always employs, however, to protect art against affectation

and ignorance. In dealing with the theory that music depends for

its effect on physical pleasure, he speaks derisively of the solo

voice which one can «savor at one's leisure, like a sherbet.» He says

of those orchestral conductors and choirmasters who always complain

of difficulties that they «love above all their little habits and

the calm of their existence.» Among these sparkling sentences one

comes frequently also upon pieces of wisdom, sometimes expressed

with rare dignity, as when he writes, «There is in music something

which traverses the ear as a door, the reason as a vestibule, and

which goes yet further.» A writer so highly gifted with both raillery

and eloquence might do mischief were he narrow or intolerant. That

Saint-Saëns is neither can be seen from a mere enumeration of some

of his subjects, chosen almost at random: there are essays on The

Oratorios of Bach and Händel, Jacques Offenbach, Liszt, Poetry and

Music, The Nibelungen Ring and the Performances at Bayreuth, Don

Giovanni, A Defense of Opéra-Comique, The Multiple Resonance of Bells,

and The Wagnerian Illusion.

These titles indicate a wide enough range of interest, but Saint-Saëns

is furthermore a writer on subjects entirely unconnected with music.

His devotion to philosophy has prompted him to publish a volume called

«Problèmes et Mystères;» an antiquarian interest has found expression

in his «Note sur les décors de Théâtre dans l'antiquité romaine;» and

he has printed a volume of poems under the title «Rimes familières.»

Finally, a comedy in one act called «La Crampe des écrivains» (a

disease from which he appears never to have suffered) has been

successfully produced at Paris.

As a composer, Saint-Saëns impresses the student first of all by

his excessive, his almost inordinate, cleverness. It is not seemly

for a human being to be so clever; there is something necromantic

about it. Look at the opening of the G-minor Piano Concerto and see

a modern Frenchman writing like the great Bach. See, in the «Danse

Macabre,» Berlioz and Johann Strauss amalgamated. Listen to the rich

effects of tone in the 'Cello Sonata in C minor. Study the thematic

transformations and the contrapuntal style of the Symphony in the

same key. Admire the lightness, the cobweb iridescence, of the «Rouet

d'Omphale.» The author of these works is obviously a man of great

intellectual skill and versatility.

From Grieg to Brahms: Studies of Some Modern Composers and Their Art · 第 4 / 10 段