The fête of Montmartre was at its height. In the Place Blanche a joyous

crowd was pressing round a booth of huge dimensions, splendidly lighted.

On the stage a cheap Jack, decked out in many-coloured frippery, was

delivering his patter:

"Walk in, ladies and gentlemen; it's only ten cents, and you won't

regret your money! The management of the theatre will present to you,

without delay, the prettiest woman in the world and also the fattest,

who weighs a trifle over 600 pounds and possibly more; as no scale has

yet been found strong enough to weigh her without breaking into a

thousand pieces.

"You will also have the rare and weird sight of a black from Abyssinia

whose splendid ebony hide has been tattooed in white. Furthermore, a

young girl of scarcely fourteen summers will astound you by entering

the cage of the ferocious beasts, whose terrible roarings reach you

here! The programme is most interesting, and after these incomparable

attractions, you will applaud the cinema in colours--the last exploit of

modern science--showing the recent tour of the President of the

Republic, and himself in person delivering his speech to an audience as

numerous as it is select. You will also see, reproduced in the most

stirring and life-like manner, all the details of the mysterious murder

which at this moment engages public interest and keeps the police on

tenter-hooks. The crime at the Cité Frochot, with the murdered woman,

the Empire clock, and the extinguished candle: all the accessories in

full, including the collapse of the elevator into the sewer. The show is

beginning! It has begun!"

Among the throng surrounding the mountebank three persons seemed

especially amused by the peroration. They were two gentlemen, very

elegant and distinguished, in evening clothes, and with them a pretty

woman wearing a loose silk mantle over her low dress.

She put her lips to the ear of the older of her companions, who, with

his turned-up moustache and grey hair, looked like a cavalry officer.

She murmured to him these strange words:

"Squint at the guy on the left, the one passing before the

clock-seller's booth. That's one of the gang. He was in the Simplon

affair."

The pretty Parisian, so smartly dressed, was no other than Josephine.

The young man with the fair beard was Fandor and the cavalry officer was

Juve. The three now "worked" together. The partnership dated from the

afternoon that Josephine escaped arrest, thanks to the lucky

intervention of Juve.

The latter had little belief in the young woman's innocence, but by

getting her on his side, he hoped to secure information as to Loupart's

doings.

Juve was talking to a ragged Arab selling nougat to the passers-by.

"Ay, sir," explained the Arab. "I have been dogging little Mimile since

two this afternoon."

"Bravo, my dear Michel, your disguise is a perfect success."

Josephine came suddenly close and pulled Juve by the sleeve, and then

pointed to a group of persons who were crossing the Place Blanche.

Without troubling further about the Arab, Juve at once began to follow

this group, motioning to Josephine and Fandor to follow him closely. The

three threaded their way through the crowd with a thousand precautions,

seeking to avoid attention, yet not losing sight of their quarry. All

three had recognised Loupart!

The outlaw, dressed in a long blouse, with a tall cap, and armed with a

stout cudgel, was walking among half a dozen individuals similarly

attired. By their garb they would be taken for cattle-herders from La

Villette.

This group proceeded slowly in the direction of Place Pigalle, and Juve,

who was pressing hard on his quarry, slackened his pace in order to let

them forge ahead a little. The square, which was surrounded by

brilliantly illuminated restaurants, was a flood of light, and the

detective did not want people to notice him. Moreover, the

pseudo-cattle-drivers had stopped, too: gathering round Loupart they

listened attentively to his remarks, made in a low tone. Clearly they

were accomplices of the robber, who, perhaps, realised that they were

being followed.

Fandor, who had put his arm through Josephine's, felt the young woman's

heart beating as though it would burst. They were all playing for high

stakes. Josephine, especially, was in a compromising and dangerous

plight. Not only had she to fear the wrath of her lover, but she ran the

risk of being "spotted" by one of the many satellites of the gang of

Cyphers, in which case her condemnation would be certain.

Fandor encouraged her with a few kind words:

"You know, mademoiselle, you mustn't be frightened. If I am not greatly

mistaken, Loupart is about to be nabbed, and once in Juve's hands he

won't get out of them in a hurry."

Josephine's perturbation was scarcely quieter, and Fandor, a trifle

skeptical, asked himself whether in reality the girl was on their side

or if she were not playing the game of false information. Suddenly

something fresh happened.

Loupart, separating himself from his companions, entered a restaurant

upon which the words

"The Crocodile"

were inscribed in dazzling letters on its front. The Crocodile

comprised, like most night resorts, a large saloon on the ground floor

and a dining-room on the first floor which was reached by a little

stairway and guarded by a giant clad in magnificent livery. Above this

were apartments and private rooms.

Just then, as it was near midnight, a number of carriages were bringing

couples in evening dress, who mounted the staircase. To their great

surprise, Fandor and Josephine saw Loupart make for this staircase. The

long smock of the seeming cattle-driver would certainly make a queer

showing. What was the formidable robber's game? Juve gave hasty

directions:

"It's all right. I know the house. It has only one exit. You, Ramot," he

went on, addressing the young woman, "go up to the first floor and take

your place at a table; here are ten dollars, order champagne and don't

be too stiff with the company."

Josephine nodded and went upstairs.

Juve and Fandor followed a few minutes later and took up a strategic

position at a table near the doorway. Fandor had a view of the room and

Juve commanded the hall and stairway. From the room came a confused hum

of laughter, cries and doubtful jokes. A negro, clad in red and armed

with a gong, capered among the tables, dancing and singing.

Fandor caught sight of Josephine, who appeared to be carrying out Juve's

instructions. Beside her was a fair giant of red complexion and

clean-shaven face, whose Anglo-Saxon origin was beyond doubt. Fandor

knew the face; he had seen the man somewhere; he remembered his square

shoulders and bull-like neck, and the enormous biceps which stood out

under the cloth of his sleeves.

"By Jove!" he cried suddenly. "Why it's Dixon, the American heavyweight

champion!"

Juve signalled to the waiter to bring him the bill as he fitted a

monocle into his right eye.

Fandor stared at him, surprised.

"Well, Juve, when you get yourself up as a man of the world, you omit no

detail."

Juve made no reply for some moments, then turned to his companion.

"Who else do you see in the room?"

Fandor looked carefully, and then made a gesture of amazement.

"Chaleck! Chaleck is over there eating his supper!"

"Yes," said Juve simply, "and you are stupid not to have seen him

before."

The profile of the mysterious doctor was in fact outlined very sharply

at a table, amply served and covered with bottles and flowers, around

which half a score of persons, men and women, had taken their places.

Without turning his head, Juve remarked:

"Judging by the action of the person who is at this moment lighting a

cigar the supper is not far from coming to an end."

"Come, now, Juve, have you eyes in your back? How can you know what is

going on at Doctor Chaleck's table, while you are looking in the

opposite direction?"

Juve handed his eye-glass to the journalist.

"Ah! Now I see! A trick eye-glass, with a mirror in it--not a bad idea."

"It is quite simple," murmured Juve. "The main thing is to have thought

of it. Come, let us go down."

"What? And desert the doctor?"

"An arrest should never be made in a public place when it can be

avoided. Here, give me your card that I may send it up with mine."

Juve called M. Dominique, the manager, and, pointing out Chaleck to him,

said:

"M. Dominique, please give our cards to that gentleman and say that we

are waiting outside to speak to him."

In a few moments Chaleck came out of the saloon to the Place Pigalle.

His face was calm and his glance unmoved. Juve laid his hand upon the

doctor's shoulder, and, signalling to a subordinate in uniform, cried:

"Doctor Chaleck, I arrest you in the name of the law."

Chaleck quietly flicked off his cigar ash and smiled:

"Do you know, M. Juve, I am not pleased with you. I read in the papers,

during a recent holiday abroad, that you had pulled my house absolutely

to pieces! That was not nice of you, when we had been on such good

terms."

This speech was so startling, so unlooked for, that Juve, though not

easily surprised, had nothing to answer for the moment.

Meanwhile, Chaleck tamely let himself be dragged toward the station in

the Rue Rochefoucauld.

"The fine fellow," thought Juve, "must have got his whole case

prepared--he will give us a run for our money; still it must----"

The detective gave vent to a loud yell. They had just got to the point

where the Rue Rochefoucauld is intersected by the Rue Notre Dame de

Lorette: a cab drawn by a big horse was moving in one direction and a

motor-bus coming from another. It had already cleared the Rue Pigalle,

and in a second would cut across the Rue Rochefoucauld, when Chaleck,

literally coming out of the Inverness coat he wore, leaped ahead of

Juve, dodged under the cab horse and boarded the bus, which rapidly went

on its way. All this had been accomplished in an instant.

Left dumbfounded, face to face, Juve and Fandor, together with the

officer, contemplated the only token left them by Chaleck. An elegant

Inverness cloak with capes, which, oddly enough, had shoulders and

arms--arms of India-rubber, so well imitated that through the cloth they

distinctly gave the impression of human arms.

Juve let fly a tremendous oath, then turned to Fandor and cried:

"How about Loupart?"

The two men hastily reascended the Rue Pigalle. They counted on standing

sentry again before the "Crocodile." But as they reached the square Juve

and Fandor were faced by fresh surprises. A powerful motor-car was

slowly getting under way. In it was the American Dixon, with Josephine

beside him.

Was the girl playing them false? That was the most important thing to

ascertain.

The car made off at a good pace toward the Place Clichy. Half a moment

later Juve was bowling after them in a taxi, calling to Fandor as he

left:

"Look after the other."

Fandor understood "The other" referred to Loupart, and carefully pumped

M. Dominique, but could get no further news from him, so, after waiting

an hour for Juve to return, he went home to bed far from easy in his

mind.

* * * * *

Juve followed the American through Billancourt, past Sèvres Bridge, and

finally into the Bellevue District, when, opposite Brimboison Park,

Dixon, with the air of a proprietor, took his motor into a fine looking

estate. Then, having housed the car, the pugilist, with Loupart's

mistress, went into the house, which was lit up for half an hour, after

which all was plunged again into darkness.

Juve had left his taxi at the bottom of the hill, and, having cleared

the low wall of the grounds, hid himself in view of the house. He waited

until daybreak, but nothing occurred to trouble the peace and hush of

the night. And then, unwilling to be seen in his evening clothes by

chance passers-by, he regretfully returned to the Rue Bonaparte.

XXII

THE PUGILIST'S WHIM

An old servant had brought out the early coffee to the arbour in the

garden. It was about eight o'clock, and in the shady retreat the

freshness of springtime reigned. Soon down the gravel walk appeared the

well-built figure of Dixon, dressed in white flannels. He bent under the

arch of greenery that led to the arbour, and seemed vexed to find that

it was empty.

Clearly the pugilist was not going to breakfast alone and, to while away

the time until his companion should appear, he lighted a cigarette.

Suddenly the door of the house opened to give passage to a gracious

apparition--Josephine. Wrapped in a kimona of bright silk and smiling at

the fine morning, the young woman came slowly down the steps and then

stopped short, blushing. Some one came to meet her--it was Dixon.

The giant, too, seemed moved. Lowering his eyes he asked:

"How are you this morning, fair lady?"

"And you, M. Dixon?"

"Mlle. Finette, the coffee is served, won't you join me?"

The two young people broke their fast in silence, exchanging only

monosyllables, to ask for a napkin, a plate, the sugar. At last,

overcoming his bashfulness Dixon asked in a voice full of entreaty:

"Will you always be so hard-hearted?"

Josephine, embarrassed, evaded the question, and with a show of gaiety

to hide her confusion, remarked:

"This is an awfully nice place of yours."

The pugilist answered her by describing the calm and simple delights of

a country life in the springtime, and, slipping his arm round her supple

waist, asked her softly:

"As you consented to come this far with me, why did you repel me

afterwards? Why resist me so stubbornly?"

"I was a trifle tipsy yesterday," she replied. "I don't know what I did

or why I came here with you." And then, with a touch of sadness:

"Naturally, finding me in such a place you took me for a----"

"Sure enough," replied the American, "but I can see you are not like the

others."

"And what attracts me to you," continued Josephine, "is that you are not

a brute. Why, yesterday evening, if you had wanted, when we were alone

together, eh?"

And she gave Dixon such a queer look that he asked himself whether she

did not regard him as absurd for having respected her.

"I like you very much," he said, "more than any other woman. In a month

from now I shall be off to America. I have already a good deal of money

and I shall earn much more out there. If you will come with me, we won't

part any more. Do you agree?"

Josephine was at first amused by this downright declaration, but

gradually she took it more seriously. She would see the world, be

elegant, rich, well dressed. She would have her future secured and no

more bother with the police. But, on the other hand, it might become

terribly boring after the exciting life she had led. And there was

Loupart. Certainly he was often repellant to her, but he had only to

come back and speak to her to be again submissive, loving and tractable.

And, strange to say, there was also--just of late--at the bottom of

Josephine's heart, a feeling of friendship, almost affection, for the

stern and thorough-going detective, for Juve, to whom she owed her

escape from a very bad fix. Fandor, too, she liked pretty well. She

valued the daring journalist, quick, full of courage, and yet a good

sort, free from prejudice. The more she thought about it, the more

Josephine felt herself to be strikingly complex: she felt that she could

not analyse her feelings, she was incomprehensible even to herself.

"Let me think it over a little longer," she asked. Dixon rose

ceremoniously.

"Dear friend," he declared, "you are at home here, as long as you care

to stay, and I hope you will consent to lunch with me at one o'clock.

From now till then I shall leave you alone to think at your leisure."

The old servant, too, having gone off shopping, Josephine remained alone

in the place, and after visiting the charming villa from top to bottom

strolled delightedly amid the lovely scenery of the park. As she was

about to turn into a narrow path, she uttered a loud cry. Loupart was

before her. The leader of the Gang of Cyphers had his evil look and

savage smile.

"How goes it?" he cried, then queried, sardonically: "Which would madame

prefer, the pig-sticker or the barker?"

Josephine, in terror, stepped backwards till she rested against the

trunk of a great tree.

Loupart carelessly got out his revolver and his knife: he seemed to

hesitate which weapon to use.

"Loupart," stammered Josephine, in a choking voice, "don't kill me--what

have I done?"

The ruffian snarled.

"Not only do you peach to M. Juve, but you let yourself be carried off

by the first toff that comes along; you don't stick at making me a

cuckold! That's very well!"

Josephine fell on her knees in the thick grass. Sure enough she had

played Loupart false, and suddenly a wave of remorse rose in her heart.

She was overcome at the thought that she could have endangered her lover

even for a moment, that she could have informed the police. She was

honestly maddened by the thought that Loupart had all but been arrested

through her fault. Yes, he was right in reproaching her, she deserved to

be punished. As for having wronged him, that was not true. She protested

with all her might against his accusation of unfaithfulness.

"I was wrong in listening to the pugilist, in coming here, but in spite

of appearances--Loupart, believe me, I am still worthy of you."

Loupart shrugged his shoulders.

"Well, we'll leave that for the moment. Just now you are going to obey

me without a word or protest."

Josephine's heart stopped; she knew these preambles. She tried to turn

the conversation.

"And how did you get here?"

"How did you get here yourself?"

"M. Dixon's motor-car."

"And who tracked you?"

"Why--no one."

"No one?" jeered the ruffian. "Then what was Juve doing in the taxi

which was rolling after you?"

Josephine uttered an exclamation of surprise. Loupart went on, greatly

satisfied with himself:

"And what was Loupart up to? That crafty gentleman was cosily ensconced

on the springs behind the taxi in which the worthy inspector was

riding."

The ruffian was teasing, and that showed he was in good humour again.

Josephine put her arms round his neck and hugged him.

"It's you that I love and you alone--let's go, take me away, won't you?"

Loupart freed himself from the embrace.

"Since you are at home here--the American said as much--I must see to

profiting by it. You will stay here till this evening: at five you will

be at the markets, and so shall I. You won't recognise me, but I shall

speak to you, and then you will tell me exactly where this pugilist

locks up his swag. I want a full plan of the house, the print of the

keys, all the usual truck. This evening I shall have something new for

Juve and his crew, an affair in which you will serve me."

Josephine, panting, did not pay heed to this last sentence. She flushed

crimson, perspiration broke out on her forehead, a great agony tightened

her heart. She, so docile till then, so devoted, suddenly felt an

immense scruple, an awful shame at the thought of being guilty of what

her lover demanded. Against any other man, she would have obeyed, but to

act in that way toward Dixon, who had treated her so considerately, she

felt was beyond her powers. Here Josephine showed herself truly a woman.

While determined not to be false to Loupart, she would not leave the

pugilist with an evil memory of her. She hesitated to betray him and

unwittingly proved the truth of the philosopher's dictum: "The most

honest of women, though unwilling to give hope, is never sorry to leave

behind her a regret!"

But Loupart was not going to stay discussing such subtleties with his

mistress. He never gave his orders twice. To seal the reconciliation he

imprinted a hasty kiss on Josephine's cheek and vanished. A sound of

crackling marked his passage through the thickets. Josephine was once

more alone in the great park around the villa.

* * * * *

Fandor and Dixon were taking tea in the drawing-room. The journalist

came, he alleged, to interview Dixon about his fight with Joe Sans, the

negro champion of the Soudan, which was to come off next day. After

getting various details as to weight, diet and other trifles, Fandor

inquired with a smile:

"But to keep in good form, Dixon, you must be as sober as a camel, as

chaste as a monk, eh?"

The American smiled. Fandor had told him a few moments before that he

had seen him supping at the "Crocodile" with a pretty woman.

At Juve's instigation Fandor had alleged a sporting interview, in order

to get into the American's house and discover if Josephine was still

there. He meant to ascertain what the relations were between the

pugilist and the girl.

The allusion to that evening loosened the American's tongue. Absorbed by

the pleasing impression which his pretty partner had made on him, Dixon

began talking on the subject. He belonged to that class of men who, when

they are in love, want the whole world to know it.

The American set the young woman on such a pedestal of innocence and

purity--that Fandor wondered if the pugilist were not laughing at him.

But Dixon, quite unconscious, did not conceal his intention to elope

with Josephine and shortly take her to America. Suddenly he rose.

"Come," he said, "I will introduce you to her."

Fandor was about to protest, but the American was already scouring the

house and searching the park, calling:

"Finette, Mlle. Finette, Josephine!"

Presently he returned, his face distorted, unnerved, dejected, and in a

toneless voice he ejaculated painfully:

"The pretty little woman has made off without a word to me. I am very

much grieved!"

Five minutes later, Fandor jumped into a train which took him back to

Paris.

XXIII

"STATES EVIDENCE"

"Juve, I've been fooled." The journalist was resting on the great couch

in his friend's study, Rue Bonaparte, and wound up with this assertion

the long account of the fruitless inquiry he had made at Dixon's.

"I'm played out! For two days I haven't stopped a minute. After the

night at the "Crocodile," which I spent for the most part, as I told

you, in search of Loupart, yesterday my day went in fruitless trips; my

mind is made up; to-night I shall do no more!"

"A cigarette, Fandor?"

"Thanks."

From the crystal vase where Juve, an inveterate smoker, always kept an

ample stock of tobacco, he chose an Egyptian cigarette.

"My dear Juve, it is absolutely necessary to go again to Sèvres and draw

a close net round Dixon. He needs watching. Isn't that your opinion?"

"I'm not sure."

Juve thought for a few moments, then:

"After all, what grounds have you for thinking that Dixon should be

watched?"

"Why, any number of reasons."

"What are they?"

It was Fandor's turn to be surprised. He had given Juve the account of

his visit, supposing that would bring him to his way of thinking, and

now Juve doubted Dixon being a suspect.

"You ask me for particulars. I am going to reply with generalisations.

Taking it all in all, what do we know of Dixon? That he was in a certain

place and carried off Josephine under our very eyes. Hence he is a

friend of Josephine's, which in itself looks compromising."

"Oh!" protested Juve. "You arrive at your conclusions very quickly,

Fandor. Josephine is not an honest woman. She may know the type of

people that haunt the night resorts, yet who, for all that, need not be

murderers."

"Then, Juve, how do you account for it that during my visit Dixon

tricked me and kept me from meeting Josephine while making believe to

look for her? Is not that again a sign of complicity? Does not that show

clearly that Josephine, realising that she is suspected in our eyes,

has decided to evade us?"

Juve smiled.

"Fandor, my lad, you are endowed with a prodigious imagination. You

impute to Dixon the worst intentions without any proof. He got Josephine

away, you say? What makes you think so? If you did not see her it was

due to collusion between them both. Why? As far as I can see, Josephine

simply picked up an old lover of hers at the 'Crocodile' and went off

with him as naturally as possible, preferring not to see the arrest of

Loupart or of Chaleck. I admit that next day she simply took French

leave of the worthy American, and you may be sure he knew nothing about

her going."

Fandor was silent and Juve resumed:

"That being so, what can we bring against Dixon? Merely that he knows

Josephine."

"You are right, Juve; perhaps I went too far with my deductions, but to

speak frankly, I don't see clearly what we are to do now. All our trails

are crossed. Loupart is in flight, Chaleck vanished, and as for

Josephine, I doubt our finding her again for ever so long."

The Exploits of Juve Being the Second of the Series of the "Fantômas" Detective Tales · 第 7 / 12 段