MAXIM LXXII.

A general-in-chief has no right to shelter his mistakes in war under

cover of his sovereign, or of a minister, when these are both distant

from the scene of operation, and must consequently be either ill

informed or wholly ignorant of the actual state of things.

Hence, it follows, that every general is culpable who undertakes the

execution of a plan which he considers faulty. It is his duty to

represent his reasons, to insist upon a change of plan, in short, to

give in his resignation, rather than allow himself to be made the

instrument of his army’s ruin. Every general-in-chief who fights a

battle in consequence of superior orders, with the certainty of losing

it, is equally blamable.

In this last-mentioned case, the general ought to refuse obedience;

because a blind obedience is due only to a military command given

by a superior present on the spot at the moment of action. Being in

possession of the real state of things, the superior has it then in his

power to afford the necessary explanations to the person who executes

his orders.

But supposing a general-in-chief to receive positive order from

his sovereign, directing him to fight a battle, with the further

injunction, to yield to his adversary, and allow himself to be

defeated--ought he to obey it? No. If the general should be able to

comprehend the meaning or utility of such an order, he should execute

it; otherwise he should refuse to obey it.

The Officer's Manual: Napoleon's Maxims of War · 第 148 / 163 题