[1] Diminutiv von Ssemjon. E. K. R.
[2] Alexander. E. K. R.
[3] Abkürzung von Gawrila (Gabriel). E. K. R.
[4] Abkürzung von Nastassja. E. K. R.
[5] Lust. E. K. R.
[6] Chanat Kiptschak, dessen tatarische Fürsten in der Stadt Ssarai an
der Achtuba (unteren Wolga) lebten und sich von den russischen
Teilfürsten nach deren Unterwerfung Tribut zahlen ließen. E. K. R.
[7] Abkürzung von Warwara. E. K. R.
[8] Berühmter Chirurg. E. K. R.
[9] In Rußland übliche Benennung des Portiers, der in reicheren Häusern
beständig an der Tür sitzt und den Eintretenden öffnen muß. E. K. R.
[10] Hauptmannsfrau. E. K. R.
[11] Landsitz, Sommervilla mit dazugehörigem Garten. E. K. R.
[12] Vornehmer Villenort in der Nähe von Petersburg. E. K. R.
[13] Mit zwei Fingern bekreuzen sich nur die Altgläubigen. E. K. R.
[14] Brüderschaft schließen. E. K. R.
[15] Öffentlicher Garten in Petersburg. E. K. R.
[16] Ein Stadtteil in Petersburg jenseits der Newa. E. K. R.
[17] Verbrecher, auf deren Mordtaten Lebedeff seine Behauptungen stützt,
und deren Prozesse damals allgemeines Aufsehen erregten. E. K. R.
[18] Zitat aus der Komödie »Unglück durch Verstand« von Gribojedoff. E.
K. R.
[19] Diminutivform von Lew. E. K. R.
[20] In Gribojedoffs Komödie »Unglück durch Verstand« drückt eine der
Hauptpersonen (der alte Famussoff), nachdem das »Unglück« geschehen ist,
seine größte Sorge in dem Stoßseufzer aus:
»Mein Gott, was wird jetzt sagen
Die Fürstin Maria Alexejewna!«