TRAITÉ PASSÉ ENTRE LE LIEUTENANT-GOUVERNEUR MAXWELL ET SIDY ÉLY,
CHEF D'UNE TRIBU DES BRACKNAS.
_7 juin 1810._
Soit notoire à tous ceux à qui il appartiendra ou peut appartenir, que
moi Lieutenant-Colonel Ch. W. Maxwell, gouverneur de S. M. Britannique
pour les établissements du Sénégal, Gorée et dépendances, d'une part;
Et moi Sidy Ély chef d'une tribu des Braknas, d'autre part;
Considérant que depuis quelque temps la traite de gomme dans la rivière
a été interrompue et désirant de prévenir à l'avenir toutes querelles
et mésintelligences et établir des règlements sûrs et positifs pour le
bien général de toute la traite: nous sommes convenus solennellement
des arrangements suivants: c'est-à-dire: