CHAPTER IV

FROM ACRE TO JOPPA

1191

Lignum Crucis, Signum Ducis,

Sequitur exercitus,

Quod non cessit, sed praecessit

In vi Sancti Spiritus.

_Berter of Orleans._

Two main roads led southward from Acre. One crossed the river Kishon

at a point which on the map is about half way between Nazareth and

the sea, passed over the middle of Mount Carmel, and then along

the eastern side of the plain which lies between the coast and the

mountain-range of Samaria and Judea. Cross-paths through the defiles

of this range led from the road to the Holy Places of southern

Palestine—Jerusalem, Bethlehem, Hebron—and connected it with the

great lines of communication running through these places southward

to Egypt and Mecca and northward up the Jordan valley to Damascus;

paths across the plain connected it with the other great main road,

which followed the coast-line all the way to the mouth of the Nile.

The inland route was the more direct way to Jerusalem; but for the

Crusaders the coast route was the safer, indeed the only safe one.

The re-conquest of the land must begin with the re-conquest of the

seaboard towns. Acre might serve as principal base for the whole

expedition; but this was not enough; before the Crusaders could

venture into the interior of the land they must make sure of being

able to communicate with Cyprus and with Europe through other ports

besides Acre, and with Acre itself by sea as well as by land. They

must also endeavour to block at least one of the enemy’s lines

of communication with Egypt; and of these the most frequented and

important was the coast route, to which the entrance from Egypt, both

by land and sea, was commanded by the great fortress of Ascalon. Thus

the plan of campaign implied in the order issued on the night of

August 20 was to regain, first and foremost, the whole seaboard of

the Holy Land.

The fortifications of Acre had been carefully repaired under

Richard’s personal superintendence;[744] and the other preparations

for departure were so far advanced that one day sufficed to complete

them. The two queens and the damsel of Cyprus were left in the

palace, with the king’s treasure, under suitable guard. Bertram de

Verdon and Stephen de Longchamp were appointed constables of the

city.[745] Every man in the host was bidden to take with him food

for ten days; the ships were already loaded up with the rest of the

stores, and their skippers were instructed [Sidenote: _Aug. 21_] to

sail close along the shore, ready to put in at intervals and supply

the host with whatever it might need. “Thus they were to go,” says

one of the pilgrims, “in two bodies, one by sea and one by land; for

Syria could be reconquered from the Turks in no other manner.”[746]

The total number of the Frank forces is reckoned by the same

authority at three hundred thousand.[747] On Thursday August 22 they

began to cross the “river of Acre” (the Belus, or Nahr el Namein,

which falls into the sea just below the city) and pitch their tents

between it and the sea.[748] A large proportion of them, however,

had become already so demoralised by their stay in the city, now

once more filled with all the luxuries and temptations of Eastern

life, that they were [Sidenote: _Friday Aug. 23_] very reluctant to

leave it; and it was not till the next day that Richard succeeded in

getting the greater part of the host together in its new encampment,

and himself followed it thither, having taken his position in

the rear to guard against possible attack from the Moslems.[749]

The detachment at Keisan was, however, too small to venture upon

anything more than a harmless demonstration at a safe distance;[750]

[Sidenote: _Sat. Aug. 24_] and it was altogether withdrawn next

day, when Saladin, being now assured of the route which the Franks

intended to take, disposed his army on the hills above Shefr’ Amm,

ready to attack them on their march along the shore.[751] They seem

not to have started till Sunday, August 25.[752] Richard led the

vanguard; his English and Norman followers had charge of the great

Standard which was surmounted by his royal banner and was to serve

as guide and rallying-point for the whole host. The Frenchmen under

the duke of Burgundy formed the rearguard. They soon found themselves

in difficulties. The roads of Palestine had been originally good

Roman ones; but by the closing years of the twelfth century even the

highroads had become in many places little more than trackways. The

transport corps, struggling through an awkward passage, fell into

confusion; at the critical moment the Saracens swooped down, cut

them off from the rearguard, and drove them towards the sea. One

John FitzLuke spurred forward and told Richard what had occurred;

“and the king with his meinie galloped back at a great pace; he fell

upon the Turks like a thunderbolt—I know not how many he slew”;[753]

“and they fled before him like the Philistines of old from the

face of the Maccabee.”[754] The Franks re-formed in order, and

proceeded [Sidenote: _Aug. 25_] without further interruption till

they found a convenient camping-ground, seemingly near the mouth of

the Kishon, whence a short day’s march brought them to Cayphas, the

modern Haïfa. Here they encamped for two days between the castle,

which they found deserted, and the sea. This first brief stage of

their journey from Acre—it is only about ten miles—had taught them

at least one practical lesson: that on a march along the burning

sand of the Syrian coast in August superfluous baggage was to be

avoided. They therefore discarded everything that was not strictly

necessary. The fight on the way had also another good result; it had

healed Richard’s feud with William des Barres. William had fought

with such valour that the king’s admiration had overcome his anger,

and the gallant Frenchman was received back into favour by the

Lion-Heart.[755]

On Tuesday August 27 the Crusaders set out again, and wound their

way unmolested round the point of Carmel to Capharnaum, a distance

of about eight miles; finding this place also deserted, they stopped

there to dine; and thence another march of four miles brought them

to a spot where in later days the Templars were to rear a famous

fortress known as Athlit, or Pilgrims’ Castle, but which the earlier

pilgrims called the Casal (village) of the Straits—why, it is

hard to guess, for the distance from the shore to the foot of the

Carmel range increases all the way from Capharnaum southward, so

that even from the north the approach to Athlit is much less of a

“strait” than the pass which the host had just come through round the

promontory.[756] The site indeed afforded an ample and convenient

camping-ground, and also a place where the ships could put in. This

they had been ordered to do, so the host waited there two [Sidenote:

_Aug. 27_] days to receive from them a fresh store of provisions.[757]

[Sidenote: _Aug. 24_]

Meanwhile Saladin had on the night of the 24th removed his

headquarters from Shefr’ Amm to Kaimoun (the ancient Jokneam of

Carmel), where the inland road from Acre to [Sidenote: _Aug. 25_]

the south crosses the Kishon. Next day he rode over Carmel on a

reconnoitring expedition to Mallâha, “the Salt-pit,” called by the

Franks Merle. Returning on the 26th to Kaimoun, he there reviewed

his army, and on the [Sidenote: _Aug. 28_] morrow led it across the

mountains to “the head of the river which runs by Caesarea.”[758]

Caesarea lies, fifteen miles south of the Casal of the Straits,

midway between the mouths of two rivers which are five miles

apart. The northern one was called by the Crusaders “the River of

Crocodiles”;[759] between its two principal springs passes [Sidenote:

_Aug. 28-30_] the main road leading south from Kaimoun. In the next

three days Saladin shifted his camp three times among the hills

above these springs.[760] From these hills, or from the last spur of

Carmel, a little further south, he would see his first opportunity

of checking or hindering his enemy’s advance. The slopes of the

Carmel range were too steep to be practicable for his cavalry; it

was doubtless for this reason that Cayphas and Capharnaum had been

evacuated, and also that the fortifications of Caesarea had been

dismantled.[761] When the Crusaders should reach Caesarea, however,

they would be on the verge of Sharon, “the Level,” on whose eastern

border the comparatively low mountains of Samaria rise by a gradual

ascent, in terrace-like ridges, broken by many easy passes leading

into the valleys and level spaces among the hills; while the distance

between mountains and sea, which round the promontory of Carmel is

only two hundred yards, is at the lower end of the Carmel range

six miles. On August 28 Richard advanced from Casal of the Straits

to Merle and spent the night on the ground where Saladin had been

three nights before. [Sidenote: _Aug. 29_] Next day the whole host

followed, and with the king at its head and the Knights of the Temple

and Hospital forming the rearguard proceeded towards Caesarea. By

Richard’s orders all the sick had been transferred to the ships; but

even for the able-bodied the day’s march—some fifteen miles—was a

long, slow, and painful one over the burning sand in the heat of an

August day in Syria; not a few died by the way; and the outskirts

of the host were attacked by some skirmishing parties of Turks, who

were, however, driven off by Richard. The weary pilgrims camped that

[Sidenote: _Aug. 30_] night on the bank of the River of Crocodiles,

and next day entered the ruins of Caesarea, which were evacuated at

their approach. Here on that evening or the next the ships came into

port, bringing further supplies and also some of the “lazy folk” from

Acre, who in response to an urgent summons sent to them by Richard

had thus at length come to rejoin their comrades in arms.[762]

[Sidenote: _Sept. 1_]

With these reinforcements the march was resumed on Sunday, September

1. On the preceding day Saladin had taken up a position on the hills

whence he could, as soon as the Franks issued from Caesarea, make

it impossible for them to avoid an encounter. They had scarcely set

out when they were well-nigh surrounded by his light cavalry, and

a shower of arrows fell upon them from all directions.[763] But his

attack proved less effective than he had hoped, owing to the order

of march which the Crusaders had now adopted. The princes, knights,

and mounted men-at-arms advanced between two columns of infantry, of

which one, marching on their left—the side nearest to the hills and

the enemy—“protected them,” says an eye-witness, “as with a wall.”

These foot-soldiers in their thick felt jerkins and mailcoats recked

little of the Turkish arrows, while the heavier missiles which they

hurled at their assailants in return wrought execution on both horses

and riders. On the other side of the cavalry, along the sea-shore,

marched another body of foot-soldiers who carried the baggage, and,

being safe from attack, were always comparatively fresh, and ready to

change places with their comrades on the exposed side when the latter

were worn out with fatigue or wounds. Of the cavalry thus enclosed,

the van consisted of the knights of the kingdom of Jerusalem under

King Guy; the rearguard was composed of the mounted troops of Galilee

and others, including no doubt the Military Orders; in the centre

were the king of England, the duke of Burgundy, and their followers,

with the Standard in their midst. Thus, slowly and cautiously, the

host moved along; on this first day it advanced only about two or

three miles, to the “river of Caesarea.”[764] This seems to be what

is now called the Nahr el Mefjir; the Crusaders called it the Dead

River, perhaps because the Turks—such at least is the pilgrims’

account of the matter—had done their utmost to choke it up and

conceal its existence, so as to make it a trap for the strangers to

fall into; but the trap may have been the work of nature, for the

stream appears to be the same to which Bohadin gives the name of Nahr

el Casseb, river of reeds or rushes. The host reached this stream

at [Sidenote: _Sept. 1_] mid-day, crossed it in safety, and pitched

their tents on its southern bank: whereupon the Turks retired,

“for,” says Bohadin, “whenever they were in camp, there was no hope

of doing anything with them.” That afternoon Saladin shifted his

headquarters to a place a little higher up on [Sidenote: _Sept. 1-3_]

the same river;[765] and for two nights both parties remained in

their respective encampments, close to each other, but quiescent.

Thus far the pilgrims had been journeying along the edge of a

plain consisting chiefly of moors, marshes, and sand. Before them

lay a tract of more wooded country, and also, it seems, a part of

the coast-road so neglected and overgrown with brushwood as to be

impassable for their heavy cavalry. It appears that in consequence

they made their way up the left bank of the Dead River till they

struck the inland road.[766] Here they were much nearer to the

hills and to the enemy. But Saladin had no mind to risk a general

engagement till he had collected all his forces on a battle-ground of

his own choosing; and on that same [Sidenote: _Sept. 3_] day he again

removed his camp further south, into the midst of a great forest

where he hoped to intercept the Christians on their way to the city

which must be their next objective, Arsuf. His cavalry continued to

hang about the Christian host[767] and harassed it incessantly on

its march; yet the pilgrims plodded on, keeping in the same order

as before, never breaking it except when the enemy’s attacks became

so intolerable that the infantry had to open its ranks to let the

cavalry pass through for a charge. On one of these occasions Richard

was wounded in the left side by a Turkish javelin, but so slightly

that the wound only inflamed his eagerness for the fight, and all day

he was constantly driving off the assailants.[768] At nightfall they

retired, and the host encamped near the “Salt River”—now the Nahr

Iskanderuneh—which runs down to the plain from Shechem and falls

into the sea seven or eight miles south of Caesarea. Here, again,

they stayed two nights (September 3-5). The horses had suffered more

severely than the men from the Turkish missiles; the badly wounded

ones were now killed and sold by their owners to the men of lower

rank for food; owing to the rush for them and the high prices charged

there was much strife over this matter, till Richard checked it by

proclaiming that he would give a live horse to any man who would make

a present of a dead one to his poorer comrades in arms.[769]

From the Salt River a tract of wild wooded country called the Forest

of Arsuf stretched southward for twelve miles or more. Saladin had

taken up his position on a hill almost in the middle of it; here

his foot-soldiers had rejoined him on the morning of September 4;

and here, on the same day, he received a message from the Christian

princes asking for a parley about terms of peace between him and

the native Franks of the kingdom, “such as might enable those from

over-sea to return to their homes.” They were [Sidenote: _Sept.

5_] evidently becoming awake to the extreme difficulty of their

enterprise; and the Sultan’s apparent reluctance to engage in a

pitched battle may have raised hopes of a peaceful settlement with

him. He, on his part, was glad of anything to delay their further

advance till the Turcoman reinforcements which he was expecting

had arrived; so a meeting took place between Richard and Safadin,

with Humphry of Toron as interpreter, early on Thursday, September

5. Richard spoke first; at the mention of peace Safadin asked,

“What conditions am I to propose to the Sultan in your name?” “One

condition only,” answered Richard, “that you restore the whole land

to us, and go back to your own country.” This brought the conference

to an abrupt end; Safadin returned to his brother,[770] and the

Christians set forward on their march through the Forest. They seem

to have traversed it in a south-westerly direction which brought

them back to the coast-road. A report had reached them that the

enemy intended to set fire to the Forest “and make of it such a blaze

that they would all be roasted”; but nothing of the kind took place;

“no host ever had a better day’s march; they met with no hindrance

at all”; they passed the “Hill of Arsuf”—seemingly the hill which

Saladin was occupying—and came safely out on the plain, where they

found a good camping-ground beside what they called “the River of the

Cleft Rock” (Rochetaillie).[771] They soon learned why they had been

thus left unmolested through the day’s march; Saladin was disposing

his whole force—estimated by a scout at three hundred thousand men,

while the Christians were only about a third of that number[772]—to

give them battle as soon as they should emerge from the cover of the

Forest into the open fields and cultivated land around Arsuf. It

was therefore in very carefully planned array that they set forth

again on Saturday, September 7.[773] The host was divided into five

battalions; the vanguard consisted of the Templars; next came the

Bretons and Angevins; then the Poitevins, who were placed under the

command of King Guy; after these the Normans and English with the

Standard; in the rear the troops of the Hospital. Every battalion

was subdivided into two squadrons, one of horse, one of foot, which

advanced parallel to each other; the duke of Burgundy and some picked

followers rode up and down and round about the host to regulate and

direct its movements according to what they saw of those of the

Turks; and Count Henry of Champagne acted as special “side-guard” on

the flank nearest to the hills, where he rode continually alongside

of the foot-soldiers.[774]

Saladin, meanwhile, had rapidly disposed his forces so as to occupy

the hills parallel with the Crusaders’ line of march from the River

of the Cleft Rock to Arsuf. By the coast-road the distance between

these two places is little more than four miles. Setting out probably

at dawn, the Christian vanguard reached the outskirts of Arsuf before

nine o’clock, and some of the footmen began to pitch the tents among

the fields and gardens.[775] Then the Saracen archers swarmed down

upon the flank of the advancing host, pouring on it an overwhelming

shower of arrows.[776] It was, however, in the rear that Saladin

hoped to deliver his most effectual blow. Here his line curved round

from the hills towards the mouth of the river, so that, as a Frank

writer says, the Christian rearguard, “packed together so closely

that you could not have thrown an apple at it without hitting either

a man or a horse,” filled the whole space between the sea-shore and

the enemies.[777] Thus surrounded, the crossbowmen and archers in the

rearguard struggled on for hours, constantly compelled to turn round

and sometimes to march backwards, returning as best they could the

continuous fire of missiles in their rear. At length it ceased, only

to be succeeded by an attack at close quarters from another body of

Turks with maces and swords, who fell upon the foot-soldiers of the

Hospital in overwhelming force. Once already the Knights had sent a

message to Richard, begging for leave to disperse their assailants

by a charge, but it had been refused. Now the Grand Master himself

spurred forward and urged the same request. “Be patient, good Master;

one cannot be everywhere,” was the reply. Richard was determined not

to risk a charge till he saw the fitting moment for a general one

all along the line. It had been pre-arranged that when the charge

was to take place, two trumpets should be sounded in the van, two

in the centre, and two in the rear, so as to be heard above and

distinguished from the din of the innumerable Turkish brass drums

and other noisy instruments, and to let the three divisions of the

host know their relative positions. At last the leaders decided that

the moment had come, and the signal was about to be given, when the

Marshal of the Hospital and a Norman knight, Baldwin le Caron,[778]

burst through the ranks without waiting for it, and shouting “Saint

George!” dashed into the midst of the enemy. The other knights at

once turned their horses and followed the rash example. For a moment

the whole rearguard was in confusion, and a great disaster seemed

imminent; but Richard’s promptitude retrieved the day.[779] The

trumpets were sounded so instantaneously that the Turks seem never

to have discovered what had really precipitated the charge.[780]

While Richard himself, “quicker than quarrel from crossbow,” spurred

at the head of his picked followers to what had now become the

van instead of the rear, and drove off its assailants—the Turkish

right wing—with great slaughter,[781] the rest of the Frank cavalry

charged the Turkish centre and left wing and put them both to

headlong flight, also with heavy loss of life. Saladin’s secretary

and friend, Bohadin, escaping from the rout of the centre, tried

to rejoin first the left wing and then the right, but found each

division in worse plight than the one he had quitted; and when he

reached the reserve he found there only seventeen men remaining to

guard the Standard, all the rest having been called up by the Sultan

to support their comrades, and shared their fate. Saladin tried hard

to rally the fugitives, and when the Franks, having also rallied to

their Standard, re-formed their ranks and sought to continue their

march, they were impeded by repeated attacks which they had to turn

and repel. At last another charge, led by William des Barres and

Richard on the famous Fauvel, which he had brought with him from

Cyprus, drove the assailants and carried the pursuers right up into

the hills. There the dangers of the unknown and difficult ground were

too great for the Franks to venture on an engagement; they therefore

withdrew from the pursuit, and proceeded along the lower ground till

the whole host was encamped outside Arsuf,[782] Saladin making no

further attempt to molest them. He had succeeded in collecting all

that was left of his army; but his losses were very heavy, and they

included several emirs, while among the Christian slain was only one

man of distinction, James of Avesnes.[783] Richard’s assertion that

the battle of Arsuf had cost Saladin more lives of noble Saracens

than he had lost in any one day for the last forty years[784] may

not be literally exact; but Bohadin does not attempt to minimize

[Sidenote: _Sept. 7_] the disaster or to disguise its effect on the

survivors and on Saladin himself. “God alone knows what intense grief

filled his heart. All our men were wounded, if not in their bodies,

in their hearts.”[785]

That night Saladin pushed on as far as the Nahr el Aoudjeh, crossed

it, and encamped on its southern bank.[786] This river is called by

the Frank writers “the River of Arsuf,” but might have more fittingly

taken its name from Joppa, for its mouth is seven miles south of the

former place and only three miles north of the latter. It is formed

by the union of three streams, one of which rises at the foot of the

hills of Samaria, another in the valley which divides Mount Ephraim

from the Judean range, and the third flows through the northernmost

of the passes leading from the plain into the hill-country of Judah.

The inland road through the plain crosses these three streams some

three miles above their meeting-point, and a road branching off from

the crossing-place runs alongside of the southernmost stream up the

pass, and thence over the plateau to Jerusalem. Saladin appears

to have thought that the Franks might march across the plain and

attempt an advance [Sidenote: _Sun., Sept. 8_] upon the Holy City by

this route; next day he re-crossed the river and took up a position

nearer to Arsuf, ready to intercept them.[787] They, however, had

no such intention. They spent that Sunday at Arsuf, keeping the

feast of our Lady’s Nativity, and burying their dead hero, James of

Avesnes. On Monday the 9th they resumed their southward march,[788]

pursued it steadily despite the provocations of the Saracen bowmen,

and encamped that night on both sides of the river near its mouth.

Hereupon Saladin, perceiving that their immediate objective was Joppa

and that he could not prevent them from reaching it, let [Sidenote:

_Tues., Sept. 10_] them proceed thither unmolested and encamp

next day outside its ruined walls (for, like Arsuf and the more

northerly coast-towns, it had been evacuated and dismantled some time

before),[789] while he with all his forces hurried to take up his

position at Ramlah,[790] whence he could easily watch all the three

possible routes of the Christians’ next advance. Two of these routes

led—one through Ramlah itself—to Jerusalem; the third led coastwise

to Egypt. Either of the two former Saladin might hope either to block

or defend; but with the third it was otherwise. The plain south of

the Nahr el Aoudjeh is much wider than further north: Joppa is ten

miles from the foot of the hills; between Joppa and Ascalon the width

of the plain varies from ten to eighteen miles. The character of

the country, too, is different; instead of sand-dunes, marshland,

moorland, and forest, the way lies through cornfields, palm-groves,

villages and towns. It was thus not a place where the Saracen mode

of warfare could be made effective against that of the Franks in a

pitched battle; yet if the Franks decided to continue their march

down the coast, nothing but defeat in a pitched battle could prevent

them from laying siege to Ascalon.

Ascalon was a post of far greater importance than any other on the

whole coast south of Acre. It was the key to Egypt, the only sea-port

of any consequence between Joppa and Alexandria, the only fortified

city, now that Caesarea was destroyed, on the whole length of the

coast between Acre and the Egyptian frontier. To the Arabs Ascalon

was “Syria’s Summit,” “Syria’s Bride.” Strong as were her walls,

Saladin knew that the garrison within them was wholly inadequate

for their defence, and that an attempt to reinforce it might lead

to trouble with his army, owing to the unwillingness of men who had

seen the fate of their brethren at Acre to incur the risk of a like

destiny by shutting themselves up in another great fortress;[791]

and he knew, too, that if the Franks did besiege the place, his

troops would be unable to harass them from the hills as they had done

at Acre, the hills opposite Ascalon being more than fifteen miles

distant. He saw, in short, only one means of preventing Ascalon from

falling into the hands of the Franks and becoming thenceforth as

formidable a danger as it had been hitherto a valuable protection

to his communications with Egypt. Giving out that he intended to

concentrate all his forces on the preservation of Jerusalem, and

commissioning his brother Safadin to keep watch on the movements of

the enemy, he on Wednesday, September 11, left the main body of his

troops at Ramlah under Safadin, and himself set out for Ascalon. He

spent [Sidenote: _Thurs., Sept. 12_] a sleepless night outside its

walls, and declared next morning to Bohadin that he would rather lose

all his sons—one of whom, El Afdal, was present—than pull out one

stone of the place, but there was no alternative. Under his personal

superintendence the town was cleared of its inhabitants, and the

troops which he had brought with him, with every other available man,

were set to destroy its fortifications. Ten days of incessant work,

picking, digging, and burning, reduced “the Summit of Syria” to a

heap of ruins.[792]

These operations were just beginning when Safadin, who [Sidenote:

_Sept. 12-13_] had transferred his headquarters to Jafna (called

by the Arabs Yebnah and by the Franks Ibelin), on the coast-road,

about thirteen miles south of Joppa, received from the Frank leaders

some new overtures for a treaty.[793] Their object probably was to

ascertain, if possible, something as to the plans and movements

of their adversaries; and Safadin did his utmost to spin out the

negotiations, his brother having charged him to detain the enemy

at Joppa by every means he could devise till the Sultan’s work

at Ascalon, which he was most anxious to keep secret from them,

should be done.[794] The Franks were in no great haste to move;

the rich orchards and vineyards and olive-yards round Joppa formed

a delightful camping-ground; moreover, they must in any case wait

till their fleet came into the harbour. Soon after its arrival some

of the poor folk who had been turned out of Ascalon wandered into

Joppa [Sidenote: c. _Sept. 20-22_?] and astonished the Crusaders by

telling them what Saladin was doing. The tale seemed so incredible

that Richard despatched Geoffrey de Lusignan and some others by sea

to reconnoitre Ascalon and find out the truth. When these scouts

confirmed the report of the refugees, a council was held to decide

what should be done. Richard’s military instinct told him that the

plan with which they had set out from Acre—the securing of the whole

coast before they risked any attempt on the interior—was the only

sound one. “The Turks are razing Ascalon; they dare not fight us.

Let us go and recover it. All the world ought to hasten thither!” he

pleaded. But the duke of Burgundy and the French party urged that the

shortest route to the goal of their pilgrimage was the route which

started not from Ascalon but from the place where they now were, and

that Joppa should be rebuilt and made the base for an advance upon

Jerusalem. Richard, feeling that anything was better than dissension

within the host, yielded to their urgency. A tax was levied for the

expense of the restoration of Joppa;[795] and on October 1 Richard

wrote home: “Know ye that by God’s grace we hope to recover the Holy

City within twenty days after Christmas, and then we will return to

our own land.”[796]

Richard the Lion Heart · 第 4 / 9 章