“Immediately after my return from Mexico, I notified the direction and

the routes which should be followed to explore the unknown portion of

the South American Continent between the sources of the Orinoco, the

mountain chain of Pacaraima, and the sea-shore near Essequibo. These

wishes, which I expressed so strongly in my Rélation Historique, have

at last, after the lapse of almost half a century, been for the greater

part fulfilled. Besides the joy of having lived to see so important

an extension of our geographical knowledge, I have had that of seeing

it attained by means of a courageous and well-conducted enterprise,

requiring the most devoted perseverance, executed by a young man with

whom I feel united by the double bond of similarity of pursuits and

efforts, and of our common country. Motives such as these have alone

been sufficient to overcome the distaste which I entertain, perhaps

without reason, to introductory prefaces by another hand than that of

the author of the work. But in this case I could not consent to forego

the opportunity of expressing, thus publicly, my heartfelt esteem

for the accomplished traveller who, in pursuit of an object deriving

all its interest from the mind,--namely, in the self-imposed task of

penetrating from East to West, from the Valley of the Essequibo to

Esmeralda,--succeeded, after five years of efforts and of sufferings

(which I can in part appreciate from my own experience), in reaching

the goal which he had proposed to himself. Courage for the momentary

execution of a hazardous action is more easily met with, and implies

less of inward strength, than does the resolution to endure patiently

long-continued physical sufferings, incurred in the pursuit of some

deeply-felt mental interest, and still to determine to go forward,

undismayed by the certainty of having to retrace the same painful

route, and to support the same privations in returning with enfeebled

powers. Serenity of mind, almost the first requisite for an undertaking

in inhospitable regions, passionate love for some class of scientific

labour, (be it in natural history, astronomy, hypsometrics, magnetism,

or aught else,) and a pure feeling for the enjoyment which nature in

her freedom is ready to impart, are elements which, when they meet

together in an individual, ensure the attainment of valuable results

from a great and important journey.”

In discussing the question respecting the sources of the Orinoco,

I will begin with the conjectures which I had myself formed on the

subject. The dangerous route travelled in 1739 by the surgeon Nicolas

Hortsmann, of Hildesheim; in 1775 by the Spaniard Don Antonio Santos,

and his friend Nicolas Rodriguez; in 1793 by the Lieutenant-Colonel

of the 1st Regiment of the Line of Para, Don Francisco Jose Rodriguez

Barata; and (according to manuscript papers, for which I am indebted

to the former Portuguese Ambassador in Paris, Chevalier de Brito) by

several English and Dutch settlers, who in 1811 went from Surinam to

Para by the Portage of the Rupunuri and by the Rio Branco;--divides the

terra incognita of the Parime into two unequal portions, and serves

to limit the situation of a very important point in the geography of

those regions--viz. the sources of the Orinoco, which it is no longer

possible to remove to an uncertain distance to the East, without

interfering thereby with what we know of the course of the Rio Branco,

which flows from north to south through the basin of the Upper Orinoco;

while that river itself, in this part of its course, pursues for the

most part an East and West direction. From political reasons, the

Brazilians, since the beginning of the present century, have testified

a lively interest in the extensive plains east of the Rio Branco.

See the memoir which I drew up at the request of the Portuguese

court in 1817, “sur la fixation des limites des Guyanes Française et

Portuguaise” (Schoell, Archives historiques et politiques, ou Recueil

de Pièces officielles, Memoires, &c. T. i. 1818, p. 48-58). Viewing

the position of Santa Rosa on the Uraricapara, the course of which

appears to have been determined with tolerable accuracy by Portuguese

engineers, the sources of the Orinoco cannot be looked for east of

the meridian of 65-1/2° from Paris, (63°.8′ W. long. from Greenwich).

This being the eastern limit beyond which they cannot be placed, and

considering the state of the river at the Raudal de los Guaharibos

(above Caño Chiguire, in the country of the surprisingly fair-skinned

Guaycas Indians, and 52′ East of the great Cerro Duida), it appears to

me probable that the upper part of the Orinoco does not really extend,

at the utmost, beyond the meridian of 66-1/2° from Paris (64°.08′ W.

from Greenwich.) This point is according to my combinations 4°.12′ West

of the little lake of Amucu, which was reached by Sir Robert Schomburgk.

I next subjoin the conjectures of that gentleman, having given the

earlier ones formed by myself. According to his view, the course of the

upper Orinoco to the east of Esmeralda is dedicated from South-east to

North-west; my estimations of latitude for the mouths of the Padamo and

the Gehette appearing to be respectively 19 and 36′ too small. Robert

Schomburgk supposes the sources of the Orinoco to be in lat. 2°.30′

(S. 460); and the fine “Map of Guayana, to illustrate the route of R.

H. Schomburgk,” which accompanies the splendid English work entitled

“Views in the Interior of Guiana,” places the sources of the Orinoco

in 67°.18′ (W. from Paris), _i. e._ 1°.6′ west of Esmeralda, and only

48′ of longitude nearer to the Atlantic than I had thought admissible.

From astronomical combinations Schomburgk has placed the mountain of

Maravaca, which is upwards of nine thousand feet high, in lat. 3°.41′

and long. 65°.38′. Near the mouth of the Padamo or Paramú the Orinoco

was scarcely three hundred yards wide; and more to the west, where

it spreads to a breadth of from four to six hundred yards, it was so

shallow and so full of sand-banks that the Expedition were obliged

to dig channels, the river bed being only fifteen inches deep. Fresh

water Dolphins were still to be seen everywhere in large numbers; a

phenomenon which the zoologists of the 18th century would not have been

prepared to expect in the Orinoco and the Ganges.

[59] p. 213.--“_The most vigorous of the productions of the tropical

world._”

The Bertholletia excelsa (Juvia), of the family of Myrtaceæ (and placed

in Richard Schomburgk’s proposed division of Lecythideæ), was first

described by Bonpland and myself in the “Plantes équinoxiales,” T. i.

1808, p. 122, tab. 36. This gigantic and magnificent tree offers, in

the perfect formation of its cocoa-like, round, thick, woody fruit

enclosing the three-cornered and also woody seed-vessels, the most

remarkable example of high organic development. The Bertholletia grows

in the forests of the Upper Orinoco between the Padamo and the Ocamu,

near the mountain of Mapaya, and also between the rivers Amaguaca and

Gehette. (Rélation historique, T. ii. p. 474, 496, 558-562.)

[60] p. 213.--“_Grass stalks having joints above eighteen feet long from

knot to knot._”

Robert Schomburgk, when visiting the small mountainous country of the

Majonkongs, on his way to Esmeralda, was so fortunate as to determine

the species of Arundinaria which furnishes the material for the

blowpipes or tubes through which the Indians discharge their arrows.

He says of this plant: “It grows in large tufts like the Bambusa;

the first joint rises without a knot to a height of from 16 to 17

feet before it begins to put forth leaves. The entire height of the

Arundinaria, as it grows at the foot of the great mountain of Maravaca,

is from 30 to 40 feet, with a thickness of scarcely half an inch

diameter. The top is always inclined. This kind of grass is peculiar to

the sandstone mountains between the Ventuari, the Paramu (Padamo), and

the Mavaca. The Indian name is Curata, and hence, from the excellence

of these far-famed blow tubes of great length, the Majonkongs and

Guinaus of these districts have been given the names of the Curata

nation.” (Reisen in Guiana und am Orinoco, S. 451.)

[61] p. 214.--“_Fabulous lake--origin of the Orinoco._”

The lakes of these regions (some of which have had their real size

much exaggerated by theoretical geographers, while the existence of

others is purely imaginary), may be divided into two groups. The first

of these groups comprises the lakes, whether real or imaginary, placed

between Esmeralda (the easternmost mission on the upper Orinoco), and

the Rio Branco; and the second those assumed to exist in the district

between the Rio Branco and French, Dutch, and British Guiana. This

general view, of which travellers should never lose sight, shews that

the question of whether there is yet a Lake Parime east of the Rio

Branco, other than the Lake Amucu, seen by Hortsmann, Santos, Colonel

Barata, and Schomburgk, has nothing whatever to do with the problem

of the sources of the Orinoco. As the name of my friend the former

Director of the Hydrographic Office at Madrid, Don Felipe Bauza, is

deservedly of great weight in geography, the impartiality which ought

to preside over every scientific investigation makes me feel it a duty

to recall that this learned man was inclined to the view, that there

must be lakes west of the Rio Branco and not far from the sources of

the Orinoco. He wrote to me from London, a short time before his death:

“I wish you were here, that I might converse with you on the subject of

the geography of the upper Orinoco, which has occupied you so much. I

have been so fortunate as to rescue from entire destruction the papers

of the General of Marine, Don José Solano, father of the Solano who

perished in so melancholy a manner at Cadiz. These documents relate

to the boundary division between the Spaniards and the Portuguese,

with which the elder Solano had been charged, in conjunction with Chef

d’Escadron Yturriaga and Don Vicente Doz, since 1754. In all these

plans and sketches I see a Laguna Parime, represented sometimes as the

source of the Orinoco, and sometimes quite detached from that river.

Are we, then, to admit the existence of another lake north-east of

Esmeralda?”

Löffling, the celebrated pupil of Linnæus, came to Cumana as the

botanist of the boundary expedition above alluded to. After traversing

the missions on the Piritu and the Caroni he died on the 22d of

February, 1756, at the mission of Santa Eulalia de Murucuri, a little

to the south of the confluence of the Orinoco and the Caroni. The

documents of which Bauza speaks are the same as those on which the

great map of De la Cruz Olmedilla is based. They constitute the type

of all the maps which appeared in England, France, and Germany up to

the close of the last century; and they also served for the two maps

drawn in 1756 by Peter Caulin, the historian of Solano’s expedition,

and by an unskilful compiler, M. de Surville, Keeper of the Archives

of the Secretary of State’s office at Madrid. The discordance between

these maps shews the little dependence which can be placed on the

surveys of the expedition; besides which, Caulin’s acute remarks lead

us to perceive the circumstances which gave occasion to the fiction

of the Lake Parime; and Surville’s map, which accompanies his work,

not only restores this lake under the name of the White Sea and of the

Mar Dorado, but also adds another lake, from which, partly through

lateral outlets, the Orinoco, the Siapa, and the Ocamo issue. I was

able to satisfy myself on the spot of the fact, well known in the

missions, that Don José Solano went indeed beyond the cataracts of

Atures and Maypures, but not beyond the confluence of the Guaviare and

the Orinoco, in lat. 4°.3′ and long. 68°.09′; that the instruments

of the Boundary Expedition were not carried either to the Isthmus

of the Pimichin and the Rio Negro, or to the Cassiquiare; and that

even on the Upper Orinoco they were not taken above the mouth of the

Atabapo. This extensive country, in which previous to my journey no

exact observations had been attempted, had been traversed since the

time of Solano only by a few soldiers sent in search of discoveries;

and Don Apolinario de la Fuente (whose journals I obtained from the

archives of the province of Quiros), had collected, without critical

discrimination, from the lying tales told by Indians, whatever could

flatter the credulity of the governor Centurion. No member of the

Expedition had seen any lake, and Don Apolinario had not advanced

farther than the Cerro Yumariquin and the Gehette.

Having now established throughout the extensive district, to which

it is desired to direct the inquiring zeal of travellers, a dividing

line bounding the basin of the Rio Branco, it still remains to remark,

that for a century past no advance has taken place in our geographical

knowledge of the country west of this valley between 61-1/2° and

65-1/2° W. longitude. The attempts repeatedly made by the Government

of Spanish Guiana, since the expeditions of Iturria and Solano, to

reach and to pass the Pacaraima mountains, have only produced very

inconsiderable results. When the Spaniards, in travelling to the

missions of the Catalonian Capuchin monks of Barceloneta at the

confluence of the Caroni and the Rio Paragua, ascended the latter

river, in going southward, to its junction with the Paraguamusi, they

founded at the site of the latter junction the mission of Guirion,

which at first received the pompous name of Ciudad de Guirion. I

place it in about 4-1/2° of North latitude. From thence the governor

Centurion, stimulated by the exaggerated accounts given by two

Indian chiefs, Paranacare and Arimuicapi, of the powerful nation of

the Ipurucotos, to search for el Dorado, prosecuted what were then

called spiritual conquests still farther, and founded beyond the

Pacaraima mountains the two villages of Santa Rosa and San Bautista de

Caudacacla; the former on the higher eastern bank of the Uraricapara,

a tributary of the Uraricuera which in the narrative of Rodriguez I

find called Rio Curaricara; and the latter six or seven German (24

or 28 English) geographical miles farther to the east south-east.

The astronomer of the Portuguese Boundary Commission, Don Antonio

Pires de Sylva Pontes Leme, captain of a frigate, and the captain

of engineers, Don Ricardo Franco d’Almeida de Serra, who between

1787 and 1804 surveyed with the greatest care the whole course of

the Rio Branco and its upper branches, call the westernmost part of

the Uraricapara “the Valley of Inundation.” They place the Spanish

mission of Santa Rosa in 3°.46′ N. lat., and point out the route which

leads from thence northward across the chain of mountains to the

Caño Anocapra, an affluent of the Paraguamusi, by means of which one

passes from the basin of the Rio Branco to that of the Caroni. Two

maps of these Portuguese officers, which contain the whole details

of the trigonometrical survey of the windings of the Rio Branco, the

Uraricuera, the Tacutu, and the Mahu, have been kindly communicated

to Colonel Lapie and myself by the Count of Linhares. These valuable

unpublished documents, of which I have made use, are in the hands of

the learned geographer who began a considerable time ago to have them

engraved at his own expense. The Portuguese sometimes give the name

of Rio Parime to the whole of the Rio Branco, and sometimes confine

that denomination to one branch or tributary, the Uraricuera, below

the Caño Mayari and above the old mission of San Antonio. As the

words Paragua and Parime signify water, great water, lake, or sea,

it is not surprising to find them so often repeated among nations at

a distance from each other, the Omaguas on the Upper Marañon, the

Western Guaranis, and the Caribs. In all parts of the world, as I

have already remarked, the largest rivers are called by those who

dwell on their banks “the River,” without any distinct and peculiar

appellation. Paragua, the name of a branch of the Caroni, is also the

name given by the natives to the Upper Orinoco. The name Orinucu is

Tamanaki; and Diego de Ordaz first heard it pronounced in 1531, when

he ascended the river to the mouth of the Meta. Besides the “Valley of

Inundation,” above spoken of, we find other large lakes or expanses of

water between the Rio Xumuru and the Parime. One of these belongs to

the Tacutu river, and the other to the Uraricuera. Even at the foot

of the Pacaraima mountains the rivers are subject to great periodical

overflows; and the Lake of Amucu, which will be spoken of more in the

sequel, imparts a similar character to the country at the commencement

of the plains. The Spanish missions of Santa Rosa and San Bautista

de Caudacacla or Cayacaya, founded in the years 1770 and 1773 by the

Governor Don Manuel Centurion, were destroyed before the close of

the century, and since that period no fresh attempt has been made to

penetrate from the basin of the Caroni to the southern declivity of the

Pacaraima mountains.

The territory east of the valley of the Rio Branco has of late years

been the subject of some successful examination. Mr. Hillhouse

navigated the Massaruni as far as the bay of Caranang, from whence,

he says, a path would have conducted the traveller in two days to the

sources of the Massaruni, and in three days to streams flowing into the

Rio Branco. In regard to the windings of the great river Massaruni,

described by Mr. Hillhouse, that gentleman remarks, in a letter written

to me from Demerara (January 1, 1831), that “the Massaruni beginning

from its source flows first to the West, then to the North for one

degree of latitude, afterwards almost 200 English miles to the East,

and finally North and N.N.E. to its junction with the Essequibo.”

As Mr. Hillhouse was unable to reach the southern declivity of the

Pacarima chain, he was not acquainted with the Amucu Lake: he says

himself, in his printed account, that “from the information he had

gained from the Accaouais, who constantly traverse all the country

between the shore and the Amazons river, he had become satisfied that

there is no lake at all in these districts.” This statement occasioned

me some surprise, as it was in direct contradiction to the views which

I had formed respecting the Lake of Amucu, from which the Caño Pirara

flows according to the narratives of Hortsmann, Santos, and Rodriquez,

whose accounts inspired me with the more confidence because they

agree entirely with the recent Portuguese manuscript maps. Finally,

after five years of expectation, Sir Robert Schomburgk’s journey has

dispelled all doubts.

“It is difficult to believe,” says Mr. Hillhouse, in his interesting

memoir on the Massaruni, “that the report of a great inland water is

entirely without foundation. It seems to me possible that the following

circumstances may have given occasion to the belief in the existence of

the fabulous lake of the Parime. At some distance from the fallen rocks

of Teboco the waters of the Massaruni appear to the eye as motionless

as the tranquil surface of a lake. If at a more or less remote epoch

the horizontal stratum of granite at Teboco had been perfectly compact

and unbroken, the waters must have stood at least fifty feet above

their present level, and there would thus have been formed an immense

lake, ten or twelve English miles broad and 1500 to 2000 English miles

long.” (Nouvelles Annales des Voyages, 1836, Sept. p. 316.) It is not

solely the vast extent of this supposed inundation which prevents me

from accepting this explanation. I have seen plains (the Llanos),

where during the rainy season the overflowing of the affluents of the

Orinoco annually cover with water a space of 400 German geographical

square miles (equal to 6400 English geographical square miles). At such

times the labyrinth of branches between the Apure, the Arauca, the

Capanaparo, and the Sinaruco (see Maps 17 and 18 of my Geographical

and Physical Atlas), can no longer be traced, for the separate courses

are obliterated, and all appears one vast lake. But the fable of the

Dorado of the Parime, and of the White Sea or Lake of the Parime,

belongs historically, as I endeavoured to shew in another work thirty

years ago, to an entirely different part of Guiana, namely, to the

country south of the Pacaraima mountains; and originated in the shining

appearance of the micaceous rocks of the Ucucuamo, the name of the Rio

Parime (Rio Branco), the overflowings of the tributaries of that river,

and especially the existence of the Lake of Amucu, which is in the

vicinity of the Rio Rupunuwini or Rupunuri, and is connected through

the Pirara with the Rio Parime.

I have seen with pleasure that the travels of Sir Robert Schomburgk

have fully confirmed these early views. The part of his map which gives

the course of the Essequibo and the Rupunuri is entirely new and of

great geographical importance. It places the Pacaraima chain in 3° 52′

to 4° North latitude (I had given it 4° to 4° 10′), and makes it reach

the confluence of the Essequibo and the Rupunuri, in 3° 57′ N. lat.

and 60° 23′ W. long. from Paris (58° 01′ from Greenwich). I had placed

this spot half a degree too far to the north. Sir Robert Schomburgk

calls the last named river Rupununi, according to the pronunciation

of the Macusis; he gives as synonymes of Rupuniri, Rupunuwini and

Opununy, the Carib tribes in these districts having much difficulty in

articulating the sound of the letter _r_. The situation of Lake Amucu

and its relations to the Mahu (Maou) and Tacutu (Tacoto) are quite

in accordance with my map of Columbia in 1825. We agree equally well

respecting the latitude of the lake, which I gave 3° 35′, and which he

finds to be 3° 33′; but the Caño Pirara, (Pirarara) which connects the

Lake of Amucu with the Rio Branco, flows from it to the north, instead

of to the west as I had supposed. The Sibarana of my map, of which

Hortsmann places the source near a fine mine of rock-crystal, a little

to the north of the Cerro Ucucuamo, is the Siparuni of Schomburgk’s

map. His Waa-Ekuru is the Tavaricuru of the Portuguese geographer

Pontes Leme; it is the tributary of the Rupunuri, which approaches

nearest to the Lake of Amucu.

The following remarks from the narrative of Robert Schomburgk throw

some light on the subject before us. “The Lake of Amucu,” says this

traveller, “is incontestably the nucleus of the Lake of Parime and the

supposed White Sea. When we visited it in December and January its

length scarcely amounted to a mile, and its surface was half covered

with reeds.” (This remark is found as early as in D’Anville’s map, in

1748.) “The Pirara issues from the lake west north-west of the Indian

village of Pirara, and falls into the Maou or Mahu. The last named

river, from such information as I was able to gather, rises on the

north side of the Pacaraima mountains, the easternmost part of which

only attains a height of 1500 French (in round numbers 1600 English)

feet. The sources of the Mahu are on a plateau, from whence it descends

in a fine waterfall called Corona. We were about to visit this fall

when on the third day of our excursion to the mountains the sickness

of one of my companions obliged us to return to the station near Lake

Amucu. The Mahu has “black” or coffee-brown water, and its current

is more rapid than that of the Rupunuri. In the mountains through

which it makes its way it is about 60 yards broad, and its environs

are remarkably picturesque. This valley, as well as the banks of the

Buroburo which flows into the Siparuni, are inhabited by the Macusis.

In April the whole of the savannahs are overflowed, and present the

peculiar phenomenon of the waters belonging to different river basins

being intermixed and united. The enormous extent of this temporary

inundation may not improbably have given occasion to the story of the

Lake of Parime. During the rainy season there is formed in the interior

of the country a water communication between the Essequibo, the Rio

Branco, and Gran Para. Some groups of trees, which rise like oases on

the sand hills of the savannahs, assume at the time of the inundation

the character of islands scattered over the extensive lake; they are,

no doubt, the Ipomucena Islands of Don Antonio Santos.”

Aspects of nature, in different lands and different climates (Vol. 1 of 2) with scientific elucidations · 第 16 / 19 段