It was not simply one poem of Browning that broke away from

Victorianism. We had held that there was no greater satisfaction than

that of the craftsman in the work of his own hands. His was the real

_Imitatio Christi_ when he made something with his hands and saw that it

was good. Then we read _Andrea del Sarto_, despising

This low-pulsed craftsman’s hand of mine,

knowing that the artists who failed reached a heaven denied to him.

From Browning’s day on we have been moving away from Martha and coming

to Mary. The note-books of those young ones who loved thoughts began to

be filled with verses, sayings, apothegms of a new character, and many

of the elder ones to whom we read what we had found were blind and deaf

to the new ideas. I remember one old literary man and artist who used

always to say, “I take my stand with Jim”—meaning that he held with St.

James that faith without works is barren. He belonged to the old.

I admit we were not sober in our judgments. We went to see Ibsen and

Bernard Shaw, and it was easy to agree that Nora was right when she fled

from her home and her husband to save her soul, and we thought that the

immoral and unprincipled Dubedat was sooner to be saved than the

hard-working slum doctor. We saw in Solveig, who stayed in the

background and prayed, the true type of womanhood, and understood how

Peer Gynt through her could be saved. We read Nietzsche, that mad

Christian, a sort of Mary who hated her sister Martha, calling out in

anger that man had ceased to be man and had become merely _neighbour_.

We entered the domain of Russian literature, and read Dostoieffsky and

Chekhof and Gorky, and so fell under the spell of Eastern Christianity,

where we remain to-day.

The taste of England has been steadily changing this last ten years, and

the current becoming deeper and broader. Russia and the East have been

coming steadily nearer, and more and more of us have turned our backs on

work and service and that Divine materialism—the raising of the poor.

Not that we are on the way to becoming a philosophic and reflective or

ascetic nation, or even in the way of singing again “Doing is a deadly

thing”; but more and more of our nation is attempting to take to itself

and re-express the other aspect of Christianity—the way of Mary.

Even in the North of England, where the land is devoted to work and the

towns are little more than barracks of workmen, there is a noticeable

and, even from a capitalist’s point of view, an alarming change of

spirit. The “workers” are rebellious. It is not that they want more

money or lighter hours or better conditions. They simply don’t want to

work. The rising generation is disinclined to settle down, and the time

is coming when there will be difficulty in getting labouring hands, when

it will be difficult to buy them. The gloom of our industrialism is

destined to be broken.

As yet, however, those who represent us in politics, literature, and art

belong to the old. Mr. Lloyd George with his care for the poor is a

Martha. Mr. Bonar Law is a Martha also. H. G. Wells, with his World set

Free, and his rooms with rounded instead of squared corners to help the

women to sweep, is a Martha. Our poets are not Marys, and it is

necessary to go to Francis Thompson or Rossetti to find a mystic poet.

Our painters, Peter Graham, Farquharson, Leader, and others whose works

deck Academy walls, are occupied with the outward appearances of things

rather than the transcendental. And since Watts is dead we have not even

a mystical portrait painter, but all admire the gift to show in the face

money, importance, style, meat. Our people are worth painting, but there

is no one to paint them. We need an English Serof to show the true

kindred and spiritual relationship of faces.

On the stage we admire Russian opera and Russian ways. We show _The

Dynasts_ in the same way as it would have been shown in Moscow, or

nearly so. There first of all the new tendency is showing. Unfortunately

we have a long battle against American humour and vulgarity, American

materialism and the capital that would exploit our stage. Otherwise our

stage would change at a greater speed. Still the difference in the way

Shakespeare is produced in England is an index of the change. When we

produce _Hamlet_ as it is produced at the Theatre of Art, Moscow, we

shall have traversed the whole distance between the way of Martha and

the way of Mary as far as the stage is concerned.

XI

THE ECCLESIASTICAL CHURCH AND THE LIVING CHURCH

Strange that there should be a feud between the Church and the Theatre!

They were originally one and the same, and as it is the Church remains a

holy theatre where day after day is enacted the same holy mystery. In

passing: how much nearer the Theatre is brought to the Church by the

constant repetition of the great classical and mystical dramas such as

_Hamlet_. The reason for the religious distrust of the Theatre which

exists in all countries,—in England in the Free Churches; in Russia in

the Orthodox Church,—lies in the degradation of the Theatre, the making

it a show of wild beasts, a stage for indecent dances and comic songs,

an arena for combats of athletes. The common townspeople are not and

never can be the pupils of Hypatia. They will have their indecencies and

vulgarities, wild beasts, acrobats, invitation to sin. The showman has

usurped the place of the mystagogue, and money-making has replaced

religious service or service to art and culture as a motive of

theatrical production. The Theatre to-day, even if it aspire to be

serious, has unclean hands, and the Church not unfairly regards it as

part of the stock-in-trade of the evil one.

An interesting exemplification of the relation of Church and Stage is

furnished by Oscar Wilde’s _Salome_. To the Christian, to look at the

dance of Salome is to glance into the charnel-house where all is decay

and worms and death, and to see there the head of one of the saints with

celestial aureole. But the dramatist has turned the interest to the

dance itself and made you say that it is interesting: he has dwelt on

the jewels, the crimsons, the thick lips, the luscious movements. Every

effort is made to make you agree with Herod, and the best way to do that

is to suggest to your body and soul the same feelings towards the dancer

on the stage as Herod felt towards the daughter of his brother’s wife—so

that you would give her anything, even the pure body of the saint that

is in your keeping. He would give you a place with the worms and the

spirit of decay, and let you end as Herod ended, eaten by the worms at

the last. No aureole for you!

But the Church suggests the aureole for you, and if _Salome_ were

presented as a mystery-play the whole interest of the populace would be

directed towards the sainthood of John the Baptist. When Oscar Wilde’s

_Salome_ was produced at Petrograd, Russia made short work of it. On the

first night, at the first public performance, some one stood up in the

middle of a scene and shouted in a bass voice:

“_Spustee zanavess!_” “Lower the curtain!” and the curtain was lowered;

and _Salome_ has not been repeated there from that day to this.

Who it was said this is rather a mystery, but it was doubtless some one

who had the voice or the ear of Orthodoxy. Russia probably gained by

this prohibition. A pity, however, that many other plays quite as

injurious are allowed their way to the perversion of private morals and

the corruption of public taste. Indeed it would be a gain to Russia if

the Church would cease looking at the Stage from a merely ecclesiastical

point of view. The fault of the clergy is their pride in their own order

and their institutions. The clergy, ministers of the living Church of

Christ, should in nature be the humblest of people, so humble in fact,

so meek and unresentful, that it would be necessary occasionally to

protect them from the enmity of the secular world. As it is, in their

pomp, they are proud. They despise the Stage and often prohibit plays on

quite wrong grounds, incidentally depriving not only the theatre and the

public, but the Church also, of something helpful to the cause of

Eastern Christianity and of all real Russian values. The prohibition of

Andreef’s _Anathema_, performed at the Theatre of Art in Moscow, is an

example. Though this prohibition was at the instance of the Archbishop

of Moscow the play was in essential teaching profoundly helpful to

Eastern Christianity. It was written by a man who belonged to the

revolutionary movement, but it was only the more remarkable and the more

powerful thereby. It was in substance a refutation of Westernism and the

ideals after which secularist Russia was striving. A pious and

philanthropic Jew inheriting immense wealth, millions of American

dollars, resolved in his simplicity to save the world, feeding the

hungry, clothing the ragged, giving money to the needy, medical aid to

the suffering. The drama shows the futility of this dream, and at the

end the mob of enraged and suffering humanity stone the philanthropist

to death. Not by material but by spiritual things could their sufferings

be assuaged.

The archbishop who stopped it was probably never in a theatre in his

life, and no doubt condemned it on hearsay, and from a complete

misapprehension of the significance of the drama.

The Church of the future in England, and probably in Russia, will have

to come into alliance with what may be called the right side of the

theatre. For occasionally in the theatre people worship as much as

others do in the Church. Many young people whose families have lapsed

from the Church find their religious life functionised in the book, the

drama, the opera, the symphony. They are not _communicants_ in the

literal sense, they are outside the church walls and the shut church

doors, but they are inside the living Church. They have a common word

with people inside church walls. Their chorus of praise swells from the

other side of the walls, and in some countries the secular chorus of

praise to God has considerably more volume than the official

ecclesiastical chorus. Somehow in church one rather resents the choir,

especially in the _Te Deum_, when they are singing it to some

“God-forsaken” curious tune that a pedant musician has chosen. It is

good when the whole church can lift one great voice. And outside the

church the greater congregation rather resents the church-goers. They

would sing _Te Deum_ also.

The relation of Church and Stage exhibits the confusion of religious

values at present existing. The same confusion exists with regard to the

Church and Literature—many of the great classics of Russian literature,

like Gogol’s _Dead Souls_, the monks would regard it a sin to read. The

ecclesiastical Church takes no useful stand with regard to what is

helpful, what harmful, in past and present literature; it is left for

the living Church to find out for itself and do what it can without

organisation. Even in the domain of Holy Writ there is a confusion of

what the living Church believes, and what mere ecclesiasticism lays

down. At least one fundamental idea in Christianity has been overlaid,

and, as it were, frustrated by the Church itself—the idea of the Holy

Ghost. The Holy Ghost has been conventionalised and made terrible. It

has become the most inscrutable and awe-inspiring aspect of the Trinity,

whereas it should be the most familiar and consoling, Christ saying

good-bye to his disciples in that last long sweet talk where He calls

them friends, tells them that after He is gone away from them there will

come a new consolation, the vision of Truth.

“I will pray the Father and he shall give you another Comforter that he

may abide with you for ever; even the Spirit of truth whom the world

cannot receive, ... the Comforter which is the Holy Ghost, whom the

Father will send in my name, He shall teach you all things, and bring

all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you. Peace I

leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give

I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid....

If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you. If

ye were of the world the world would love his own: but because ye are

not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the

world hateth you.... When the Comforter is come, whom I will send unto

you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the

Father, He shall testify of me: And ye also shall bear witness, because

ye have been with me from the beginning.”

And in the cross-examination before Pilate, Jesus said, “My kingdom is

not of this world: if my kingdom were of this world, then would my

servants fight, that I should not be delivered to the Jews.... To this

end was I born, and for this cause came I into the world, that I should

bear witness unto the truth.”

Therein lies the true idea of the Holy Ghost, the Holy Spirit—it is the

vision of Heavenly Truth that gives the lie to worldly values, worldly

truth. By virtue of this Holy Spirit the blind see, though they have no

eyes, the deaf hear, the dumb speak, the dead live, mortality itself is

disproved. The mysteries of the Pentecostal mitres, of the gift of

tongues, and the conventionalised notion of what is called the “sin

against the Holy Ghost,” have stood in the way of the simple and

beautiful conception of the comforting vision of Truth. The Church, with

its keys of heaven and hell, and its arrogation of the power of anathema

and excommunication, has preferred to lay its emphasis on those texts

which may seem to imply the dreadfulness of offence against a certain

more inscrutable aspect of the Trinity. There is nothing in the Gospels

but love of man, forgiveness of man, and nothing is more pitiful than

the man who, having a glimpse of the Truth, yet denies it or wilfully

confuses it with magic or unclean power.

But the _Filioque_ clause of the Creed is alone sufficient to exemplify

the confusion of ecclesiasticism and the living Church. There are many

who think that the two Churches of England and Russia are kept apart by

this clause alone. England holds that the Holy Ghost, the Holy Spirit,

proceeds from the Father and from the Son, Russia that it proceeds from

the Father alone. Russia’s basis is St. John, XV. 26, “... the Spirit of

truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me.” “What

does it matter how it is put?” cries the living Church. But

ecclesiastical pedantry is strongly entrenched, and whenever the

question of the intercommunion of the two Churches is mentioned there

arises that fatal phrase—“_Filioque_—and from the Son.”

“Does not one of your Thirty-nine Articles lay down that the Holy Ghost

proceeds from the Father _and from the Son_? And is not assent to the

Thirty-nine Articles obligatory upon your clergy? Why, then....” To

which one can only answer in one’s heart:

Thirty-nine Articles,

Ye precious little particles,

And did God really make the world by you?

The same confusion exists with regard to the Church and Life. That which

the living Church of Christ possesses is a spiritual communion, not a

set of dogmas or a set of points of ecclesiastical law. If a man is

really touched to go to church, if he has the impulse from the heart, it

is not in order that he may hear dogma. He goes to blend his voice and

his thoughts with the voice and the thoughts of humanity in hymn and

prayer. But to-day many misconceptions arise. Carlyle could not go to

church because the sermon bored him. Many stay away from churches

because they can’t stand so-and-so’s sermon. As if the sermon were part

of the service! In old days the sermons were often delivered outside the

churches after the service was done. The priest came through the

worshippers, went out into the church square, and rising to a platform

or “outside pulpit” harangued the everyday crowd. The function of the

Church service is not to be a frame to a sermon, even a clever or

profound or inspiring sermon. Its function is praise.

A Jew writing for an important Russian newspaper about the state of the

Church of England remarks that “dogmas make many leave the Church, and

those who stay remain to preach ethics,” and he goes on to praise ethics

as the function of the Church, leaving out of account, and evidently

having no notion of, the Church as a temple of religion, a place of

communion and aspiration. Surely the preaching ethics is a work begun by

parents and confirmed by the schoolmaster. Christ did not die on the

cross or forgive the thief who recognised Him in order to preach “Thou

shalt not steal!” Yet such a confusion of ideas remains in the mind even

of the cultured.

Still, the whole world and the universe is an orchestra praising God,

and, remembering that, it is impossible to say there is real confusion

or final confusion. It is as impossible to classify and show series of

like things, for the imagination tells you that every instrument in the

orchestra is diverse. Hence I am open to misconception when I write of

confusion or when I classify, as for instance when I talk of Marthas and

Marys. There is confusion and there is order. Nothing is fixed, all is

in motion, the kaleidoscope is ever moving. So it would be wrong to say

that all who were in the way of Martha were in towns working for the

poor, or that all in the way of Mary were away in the desert saving

their souls at the feet of the Master, or that the priests in their

orders and vestments with their processions and grandeur were all in the

way of Martha, or that the hermits of the desert did not upon occasion

come like Paphnutius to Alexandria to save Thaïs, the dancing-girl. The

sisters love one another; and though it is not written in the Gospels,

there were certainly occasions when Mary might have been seen cumbered

about with many things whilst Martha sat with her Lord.

XII

WITNESS UNTO THE TRUTH

The purely Eastern aspect of the Church is the way of Mary, the

spiritual, meditative, introspective, mystical way, and this is ever the

strength of the whole Church. It is even the strength of the Protestant

churches, though there the spiritual life is more private. In Orthodoxy

the voice speaks from the desert right into the ears of the everyday

mundane crowd. The people are enjoined against sloth in the name of the

fathers of the desert. They sing their hymns in praise of those who have

overcome. They are encompassed round about with “the crowd of

witnesses,” the ikon faces and frescoed saints of the church walls, the

thousands of those who have died in the Lord looking on whilst we run

with patience the race that is set before us.

Our work is in the world, our passion is for the realisation of good

worldly hopes. We pray for the King, the Emperor; we own a true

allegiance to a God-guided Cæsar, and are ready to render to such a

Cæsar the things that are his. We pray for the administrative bodies and

for Parliament, may they go forward to the raising of the poor, the

healing of the sick, the raising to a life of knowledge those who are

dead in ignorance. We pray for our fellow-man and for ourselves. We band

ourselves in a Christian order, and confirm in ourselves the resolve to

fight against sin, ugliness, unhappiness. We promise to give time, to

give money, to work for the Cause. This is all in the way of Martha. But

these thoughts and prayers are made in a temple where the light is the

light of candles placed before shrines of the Unseen. A vision

accompanies the Christian man. Though his passion is towards the things

of this world he is encompassed and enveloped by the atmosphere of

another world. The remembrance remains his that Cæsar is not God, nor

Cæsar’s officers the angels of God, nor this world the real world, that

the poor we have always with us, that our true citizenship is of another

realm.

The work of Martha fails, fails again; the poor multiply, sickness

becomes a plague and scourge from God, the ignorant increase, peace

becomes war, the progressive work of centuries topples down like Babel,

kings or emperors become killed, allegiances of millions are changed,

famous Christian workers and organisers who have given their whole life

to the Cause go out to death with grey hairs, all their life-work made

as nought before their eyes. The passionate soldier-saint goes out in

failure. The lukewarm mediocre man and the cheerful happy-go-lucky

mortals, the ordinary folk, the witty ones, the dull ones, the run of

mankind as we call them, also go out, looking at the failure of ideas to

which they have vaguely or earnestly given assent. But Christianity does

not fail. Thousands of years hence this young religion of Christianity

will be more triumphant, splendid, vital, than it is to-day. And this by

virtue of the mystical and transcendental aspect of the word.

The service of the Church is more than a consecration of duty. It is a

bearing witness to the Truth, a watching till He come, an expectancy, a

getting into position for a great procession, a carrying of banners and

emblems, a joining in a universal hymn sung not only by ourselves but by

all the dead. The light of the Church is the light of transfiguration,

not the light of common day, it is the light of the halo round the

saint’s head.

You enter a church, such a temple, for instance, as the Cathedral of the

Assumption in Moscow. At a step you are in the precincts of a different

world. You have overstepped a frontier line, and the language has

changed, just as when in Europe you cross a boundary and the language

changes, say from German to Russian. The people are looking a different

way, not Westward as to the Emperor but Eastward as to God. You are in a

new kingdom; but as your thoughts go back to the street you left you

realise that the kingdom is not from thence.

The faces in the ikons are not the faces of men. The figures are twisted

and strange. One asks: “Why did not the Byzantine painters paint the

truth? There never were men looking as these men. Why these

copper-coloured and flame-coloured faces? Why the unearthly expression

in eyebrows and eyes? Men never looked like that.” The answer is: the

early Christian painters did not wish to paint earthly truth. Their

object was to indicate the unearthly nature of man, his citizenship of

another world. They wrote into the features of every saint, “Be of good

cheer, I have overcome the world.” This was one of the earliest

traditions in the Christian Church, and has been handed down from

generation to generation in the books of _ikonopis_ or ikon-painting.

There is a way to paint a Christian saint, and that way has to be

followed in the Eastern churches. He must be represented as a witness

unto the Truth, a face that at least at last owns no allegiance to the

monarch in the West, but only to the God in the East, the face of an

archangel or of one who sings continuously, “Holy, holy, holy, Lord God

Almighty, which was and is and is to come.” One may belong to a mighty

empire, but the citizenship of those within the Church is of a mightier

and grander and vaster empire. The thrill of the new national hymn is

the greater, the characteristic uniforms and robes have the more

reverence in their associations.

The vestments of the priests astonish one. They are gorgeous past

belief. Whence comes that gold brocade? It was cut in another world. At

least, that is its intention, that is what it would signify. Who are

they in white robes? Why do the priests at the altar walk so stately?

What is that new _tempo_ to which they have learned to move and to swing

the censer?

And the voice of the clergy, that unearthly bass, that profound groaning

and seeking of notes that man does not utter, that voice as of Jesus

commanding the soul of the dead Lazarus to return to the awful and

dreadful corpse? The service in the Slavonic tongue, not in the everyday

tongue....

All these things bear witness unto the Truth and are the emblems of our

allegiance to the kingdom of Christ, marks of our other citizenship, the

visible emblems and symbols of our hope, our love and passion. Hence it

is possible to sing with angels and archangels. Failure in the work of

Martha loses significance as failure. Failure is even good, it is one

more sign, an involuntary ritual, telling of our truer destiny.

The Way of Martha and the Way of Mary · 第 10 / 16 段