KUUDES KOHTAUS.

_Edelliset_ ja _Fiesko_.

Fiesko (sisäänastuessaan). Ystävä! (Kaikki kumartavat. Vartijat tekevät

kunniaa). Tervetulleita, arvoisat vieraani! Kenties jo suututtelette,

että isäntä niin kauan odotuttaa itseänsä. Suokaa anteeksi! (hiljaa

Verrinalle). Valmis?

Verrina (kuiskaa korvaan). Toivon jälkeen.

Fiesko (hiljaa Bourgogninolle). Entä?

Bourgognino. Kaikki paikoillaan.

Fiesko (Sakolle). Entä?

Sakko. Kaikki hyvin.

Fiesko. Entä Kalkagno?

Bourgognino. On poissa vielä.

Fiesko (lujaa vartijoille portilla). Sulkekaa! (Ottaa hatun päästänsä

ja astuu vapaasti ja ylevästi kokoontuneiden keskelle).

Hyvät herrat!

Minä olen rohjennut kutsua teidät näytelmään -- En kuitenkaan

huvituksen tähden, vaan jakamaan teille siinä tehtävänne. Kyllin

kauan, ystäväni, olemme kärsineet Gianettino Dorian pöyhkeyttä ja

Andreaan vaativaisuutta, jos tahdomme, ystävät, pelastaa Genuan, ei

ole aikaa hukattavana. Mitä varten luulette olevan nuo kaksikymmentä

kaleerilaivaa, jotka saartavat isänmaan sataman? Mitä Doriain tekemät

valtakuntien liitot? Mitä muukalaiset aseet, joita he ovat vetäneet

Genuan sydämmeen? -- Murina ja sadatteleminen ei enää ole kylläksi.

Kaiken pelastaminen vaatii kaiken uskaltamista. Kova kipu vaatii

rajua lääkettä. Olisiko tässä joukossa ketään niin kylmäkiskoista,

joka tunnustaisi paljaan vertaisensa ainoaksi herraksensa. (Murinaa).

Täällä ei ole ketään, jonka esi-isät eivät olisi seisoneet Genuan

kätkyen ympärillä. Mitä kaikkien pyhäin nimessä, mitä etuoikeutta on

noilla kahdella kansalaisella, että julkeasti lentävät meidän päittemme

päällitse? (Kovempaa murinaa). -- Jokainen teistä on juhlallisesti

vaadittu ajamaan Genuan asiaa sen sortajia vastaan -- Ei kukaan teistä

voi rahtuakaan antaa oikeuksistansa, pettämättä samalla koko valtion

sielua. (Kuulijoiden rajut liikunnat keskeyttävät hänen! sitten jatkaa:)

Te tunnette tämän -- nyt on kaikki voitettu. Minä olen teille jo

raivannut tien kunniaan. Tahdotteko seurata? Minä olen valmis teitä

viemään. Noiden laitosten, joita äsken vielä hirmulla katselitte,

täytyy nyt virittää teissä raitista sankariutta -- Tämän pelvon kauhun

täytyy lämmitä uljaaksi innoksi pitämään yhtä näiden isänmaan ystävien

ja minun kanssani ja juurinensa kaatamaan tyrannit. Hyvä loppu seuraa

uskallustamme, sillä minun hankkeeni ovat hyvät. Yritys on oikea,

sillä Genua kärsii. Aaatos tekee meidän kuolemattomiksi, sillä se on

vaarallinen ja suuri.

Senturione (rajussa mielenkiihkossa). Kyllin! Genua vapaaksi! Tällä

sotahuudolla manalan valtoja vastaan!

Sibo. Ja ketä se ei herätä unestansa, se ähkyköön iäti orjana airoissa,

kunnes tuomiopasuuna hänen päästää.

Fiesko. Ne olivat miehen sanat. Nyt vasta ansaitsette tietää omanne

ja Genuan vaaran. (Antaa heille Maurin paperin). Valoa, sotamiehet!

(Ylimykset tunkevat tulisoiton ympärille ja lukevat). Niin kävi kuin

toivoin, ystäväni!

Verrina. Älä kuitenkaan puhu vielä noin lujaa. Minä näin tuolla

vasemmalla puolen kasvojen vaalenevan ja polvien horjuvan.

Senturione. Kaksitoista senaattoria! Pirullista! Kaikki miekat kouraan!

(Kaikki hyökkäävät aseläjään, johon kaksi jää).

Sibo. Sinunkin on, Bourgognino, nimesi siinä.

Bourgognino. Ja vielä tänäpänä, jos sallittu on, Dorian kurkussa.

Senturione. Kaksi miekkaa vielä jäi.

Sibo. Mitä? Mitä?

Senturione. Kaksi ei ottanut miekkaa.

Asserato. Minun veljeni eivät voi katsoa verta, säälikää heitä!

Senturione (tulisena). Mitä? mitä? katsoa tyrannien verta? Repikää

pelkurit! Heittäkää äpärät tasavallasta ulos! (Muutamat seuran

jäsenistä karkaavat julmistuneina niihin molempiin).

Fiesko (tempaa he erillensä). Malttakaa! Malttakaa! Pitääkö Genuan

vapaudestansa orjia kiittämän? Pitääkö meidän kultamme tämän mitättömän

metallin kautta kadottaman ehjän äänensä? (Päästää heidät). Te, hyvät

herrat, tyytykää niinkauan yhteen huoneeseen linnassani kuin meidän

asiamme on päättynyt. (Vartijoille). Kaksi kiinnipantavaa! Te vastaatte

heistä. Kaksi lujaa vartijaa heidän ovellensa! (He viedään).

Vartio isolla portilla. Ken siellä? (Kolkutetaan).

Kalkagno (huutaa tuskallisesti). Avatkaa! ystävälle! Avatkaa Jumalan

tähden!

Bourgognino. Se on Kalkagno. Mitä se "Jumalan tähden" merkitsee?

Fiesko. Avatkaa hänelle, sotamiehet!

Fiesko: Historiallinen murhenäytelmä · 第 76 / 111 题