KOLMAS KOHTAUS.

_Edellinen_ ja _Leonoora_ tulee huomattavasti tuskallisena.

Leonoora. Antakaa anteeksi, kreivi! Pelkään häiritä aamulepoanne.

Fiesko (perääntyy sangen hämmästyneenä). Todellakin, kreivitär, te

hämmästytätte minua ihmeellisesti.

Leonoora. Siitä eivät rakastavaiset pahastu milloinkaan.

Fiesko. Kaunis kreivitär, te ilmaisette ihanuutenne vihaiselle

aamuilmalle.

Leonoora. En tiedä miksi säilyttäisin enää sitä vähää surun jättämää

jäännöstä.

Fiesko. Surunko, armaani? Enkö minä tähän asti ole mielenrauhaksi

luullut haluttomuutta valtiollisiin puuhiin.

Leonoora. Mahdollista -- Mutta minä tunnen, että vaimollinen sydämmeni

ei kestä tätä mielenrauhaa. Minä olen tullut vaivaamaan teitä,

herrani, vähäpätöisellä pyynnöllä, jos teillä olisi aikaa kuluttaa

minun tähteni. Seitsemän kuukautta minä kummallisesti uneksuin olevani

Lavagnan kreivitär. Unelma on haihtunut, mutta pääni on painava siitä.

Minun täytyy elähyttää taas koko viattoman lapsuuteni huvi, parantaa

henkeni tästä vilkkaasta lumouksesta. Sallikaa siis minun palata

takaisin hyvän äitini syliin!

Fiesko (kovin hämmästyneenä). Kreivitär!

Leonoora. Minun sydämmeni on heikko ja heltynyt ja teidän tulee

sitä sääliä. Vähinkin unelman muisto taitaisi vahingoittaa sairasta

mieltäni, sentähden annan minä nämä viimeiset muistot niiden oikialle

omistajalle takaisin. (Panee pöydälle muutamia koristuksia). Tämän

veitsenkin, joka sydämmeni puhkasi (hänen rakkauden kirjeensä) tämänkin

-- (ääneensä itkein aikoo syöstä pois) enkä pidä muuta kuin haavat.

Fiesko (liikutettuna kiiruhtaa Leonooran perässä ja pidättää hänen).

Leonoora! Mikä kohtaus! Taivaan tähden!

Leonoora (vaipuu raukeana Fieskon syliin). Teidän puolisonne minä

en ole ansainnut olla, mutta teidän puolisonanne olen ansainnut

kunnioitusta. -- Kuinka pahat kielet nyt kuhisevat! kuinka Genuan

rouvat ja neidot minua kurkistelevat! "Nähkää kuinka hän lakastuu, tuo

itserakas, joka huoli Fieskon". -- Naisellisen ylpeyteni kova kosto!

Minä katsoin ylön koko sukupuoleni, kun Fiesko minun talutti alttarin

ääreen.

Fiesko. Ei, todellakin, arvoisa rouva! tämä on merkillinen kohtaus.

Leonoora (erikseen). Paraiksi! Hän vaalenee ja punastuu. Nyt olen

rohkea.

Fiesko. Kaksi päivää vaan, kreivitär, ja tuomitkaa minut sitten.

Leonoora. Kun olen hyljätty! -- Neitseellinen päivä, älä salli minun

lausua sitä sinun kuullesi! Hyljätty toisen naikkosen tähden! Ei,

puolisoni, katsokaa minuun! Tosiaankin, koko Genuaa vavistuttavien

silmien täytyy nyt lymytä vaimon kyyneleiltä.

Fiesko (aivan hämillään). Älkää enää, ylevä nainen, älkää enempää!

Leonoora (surullisesti ja vähän katkerasti). Särkeä heikko vaimon

sydän! Oi, se on väkevämmälle sukupuolelle niin soveliasta. -- Minä

heitin itseni tämän miehen syliin. Tähän väkevään liittyi suloisesti

kaikki naisellinen heikkouteni. Minä jätin hänelle koko taivaani ja

tämä jalomielinen mies lahjoitti sen pois eräälle --

Fiesko (keskeyttää äkkiä hänen puheensa). Minun Leonoorani! en!

Leonoora. Minun Leonoorani? -- Korkeuden kiitos! se oli taas rakkauden

ehjää kultakaikua. Vihaamani pitäisi sinua, petollinen, ja tartun

ahneesti sinun helleytesi muruihin. -- _Vihaamanko?_ sanoinko

_vihaaman_ Fieskoa? Oi, älä sitä usko! _Kuolemaan_ opettaa minua

sinun väärä valasi, mutta ei vihaamaan. Petetty on sydämmeni. (Maurin

askeleita kuuluu).

Fiesko. Täytätkö, Leonoora, pienen lapsellisen pyyntöni?

Leonoora. Kaikki, Fiesko, paitsi en välinpitämättömyyttä. Mitä ja

kuinka vaan tahdot.

Fiesko. (Painavasti). Jahka Genua on kahta päivää vanhempi, älä kysy

äläkä tuomitse! (Saattaa hänen arvollisesti toiseen huoneeseen).

Fiesko: Historiallinen murhenäytelmä · 第 58 / 111 题