MADAME DE STAËL.

(_From Lady Blessington’s Conversations with Lord Byron._)

Talking of literary women, Lord Byron said that Madame de Staël was

certainly the cleverest, though not the most agreeable woman he had ever

known. “She declaimed to you instead of conversing with you,” said he,

“never pausing except to take breath; and if during that interval a

rejoinder was put in, it was evident that she did not attend to it, as

she resumed the thread of her discourse as though it had not been

interrupted.” This observation from Byron was amusing enough, as we had

all made nearly the same observation on him, with the exception that he

listened to, and noticed, any answer made to his reflections. “Madame de

Staël,” continued Byron, was very eloquent when her imagination warmed,

(and a very little excited it;) her powers of imagination were much

stronger than her reasoning ones, perhaps owing to their being much more

frequently exercised; her language was recondite, but redundant, and

though always flowery, and often brilliant there was an obscurity that

left the impression that she did not perfectly understand what she

endeavoured to render intelligible to others. She was always losing

herself in philosophical disquisition, and once she got entangled in the

mazes of the labyrinth of metaphysics; she had no clue by which she

could guide her path--the imagination that led her into her

difficulties, could not get her out of them; the want of a mathematical

education, which might have served as a ballast to steady and help her

into the port of reason, was always visible, and though she had great

tact in concealing her defeat, and covering a retreat, a tolerable

logician must have always discovered the scrapes she got into. Poor dear

Madame de Staël, I shall never forget seeing her one day, at table with

a large party, when the busk (I believe you ladies call it) of her

corset forced its way through the top of the corset, and would not

descend though pushed by all the force of both hands of the wearer, who

became crimson from the operation. After fruitless efforts, she turned

in despair to the valet de chambre behind her chair, and requested him

to draw it out, which could only be done by his passing his hand from

behind over her shoulder, and across her chest, when, with a desperate

effort, he unsheathed the busk. Had you seen the faces of some of the

English ladies of the party, you would have been like me, almost

convulsed; while Madame remained perfectly unconscious that she had

committed any solecism on _la décence Anglaise_. Poor Madame de Staël

verified the truth of the lines--

“Qui de son sexe n’a pas l’esprit,

De son sexe a tout le malheur.”

She _thought_ like a man, but, alas! she _felt_ like a woman; as witness

the episode in her life with Monsieur Rocca, which she dared not avow,

(I mean her marriage with him,) because she was more jealous of her

reputation as a writer than a woman, and the faiblesse de coeur, this

alliance proved she had not courage to _affiche_.--_New Monthly Mag._

* * * * *

The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 561, August 11, 1832 · 第 12 / 31 题