CERCLE VICIEUX

Se balançant dans l'air, une luciole ne cessait de gémir:--«Que je

voudrais être la blonde étoile qui scintille là-haut dans l'éternel

azur!»

Et l'étoile, toisant la lune, songeait avec jalousie:--«Que je voudrais

ressembler à l'astre dont la transparente lumière bleue baigne

mollement le contour de la colonne grecque ou de la fenêtre gothique,

et que la femme belle et aimée contemple en soupirant!»

Et la lune, lorgnant le soleil, se disait avec amertume:--«Que je suis

malheureuse! Que je voudrais posséder cette immense, cette immortelle

clarté en laquelle toute lumière se résume!» Mais le soleil, inclinant

sa couronne resplendissante, soupirait à son tour:--«Elle me pèse,

cette brillante auréole divine.... Elle m'ennuie, cette immense voûte

étoilée.... Hélas! que ne suis-je né simple luciole?»

Machado de Assis, Son Oeuvre Littéraire · 第 14 / 18 题