Chapter VII

March to the Sacred City of Cholula—The Natives Plot the Destruction of

the Spaniards—Cortes Discovers their Treachery and Slaughters Several

Thousand Indians—March to Mexico—Montezuma Meets the Strangers and

Escorts them to the Capital

The Spaniards rested a little in Tlaxcala after their exertions and

their life among the natives was very peaceable. Several daughters of

caciques married prominent Spanish officers, and from these unions

distinguished Spanish noblemen have sprung. The caciques did not offer

their daughters in marriage to Cortes, for they thought he was married

to Marina, or Malinace, he appeared so often in her company.

But days of rest must have an end. Cortes began preparations for the

advance to Mexico with his army and an auxiliary force of six thousand

brave Tlaxcalans. While thus engaged, another delegation from Montezuma

appeared. They brought costly gifts upon golden platters of beautiful

workmanship, and richly embroidered fabrics of linen and feather work.

The messengers spoke timidly and hesitatingly. They begged Cortes not to

enter into an alliance with the low and barbarous Tlaxcalans, but to go

alone with his army to Cholula,[7] as the Emperor had given orders he

should be fitly received there and his soldiers properly cared for. The

Tlaxcalans regarded this invitation with suspicion. They were sure that

Montezuma meditated treachery and begged Cortes not to expose himself to

the danger awaiting him at Cholula. Cortes thanked his Indian friends

for their solicitude, but assured them that European soldiers were not

in the habit of avoiding any danger, however great it might be. He broke

camp at once and marched to Cholula.

The reception he met was unusually friendly and respectful. The

Tlaxcalan auxiliaries, being sworn enemies of the Cholulans, were not

allowed to enter the city and were obliged to occupy a convenient spot

outside the walls. They had already learned from their European friends

how to intrench themselves, and they at once put their knowledge into

practice. After a few days of rest, events gradually occurred which

confirmed the suspicions of the Tlaxcalans. Provisions were supplied

sparingly, the authorities displayed more coolness, and Montezuma’s

representatives had frequent interviews with them. Two Tlaxcalans

shortly appeared, who had stolen into the city in disguise and informed

Cortes they had seen a multitude of women and children fleeing by night

to adjacent places and that they learned from them that six young

children had been sacrificed in a principal temple,—a custom always

observed when any hostile movement was to be undertaken. They advised

him, therefore, to be on his guard against attack. While Cortes was now

using the utmost watchfulness to discover the secret purposes of the

Cholulans, chance suddenly revealed the whole matter. A prominent

Cholulan woman had conceived an unusual attachment for Marina, the

interpreter. She was anxious to save her new friend from the universal

massacre, which had been planned, and told her confidentially of the

bloody designs of her people so that she might escape before it was too

late. Marina, who was both shrewd and heartily devoted to the Spaniards,

pretended she would follow the warnings of the Indian woman and induced

her to disclose the whole plot without reserve. She learned that upon

the day fixed for the massacre a force of Mexican soldiers would be

concealed in the neighborhood of Cholula, for the purpose of rushing in

at the appointed time, obstructing the streets by filling them with

holes, lightly covered, into which horses would stumble and fall, and

conveying great quantities of stones and other missiles to the roofs of

houses and temples to be showered down upon the Spaniards, thus making

their destruction inevitable.

Marina hastened to bring the news to her friend Cortes and the latter

lost no time in devising means to prevent the disaster which threatened

him. His first step was to persuade the Indian woman and two high

priests by threats and bribes to make a full confession of the plot.

Then he decided to set such an example of revenge that Montezuma and his

followers would never again engage in such an undertaking. To effect

this, he drew up his people and the Zempoalans in battle order in the

courtyard of the large building which had been assigned him as quarters.

The Tlaxcalans were instructed to enter the city when they heard the

first shot and under various pretences decoy the principal Cholulan

leaders to the Spanish quarters where they would be arrested. Everything

being arranged, Cortes gave the signal for attack and the massacre

began.

The Spaniards and Zempoalans advanced, and the Tlaxcalans at the same

time entered the city. Furiously they swept through the streets from all

sides and countless corpses marked the course of the destroyers. The

native leaders stood as if thunderstruck and hardly dared to raise their

trembling hands in defence. The Mexican force advanced to protect them,

but it was easily overcome. To escape the sword, they and many of the

natives sought shelter in a temple. Cortes led his men there in close

ranks and loudly shouted that all who would come out and surrender in

good faith should be spared. Only one person availed himself of the

offer, the rest preferring apparently to die rather than submit. Cortes

then proceeded to the commission of a deed from which we turn our eyes

with pity and horror and at which humanity will always shudder. He fired

the temple, and the multitude of unfortunates in it were victims of the

flames. This horrible massacre went on two whole days—two days of

rapine, fire, and slaughter, but women and children were spared by

Cortes’ order. At last revenge seemed complete, the lust of plunder was

satiated, and the bloody deed ended. The leaders, who had been made

prisoners, were released. Cortes upbraided them for their treachery

which had made the massacre necessary, and ordered them to recall the

fugitive natives and restore the former order. Universal pardon was

proclaimed and an idolatrous respect for the Spaniards and fear of their

terrible power soon took possession of the Cholulans who had survived.

In a few days the devastated city was once more crowded with natives,

humbly submissive to the murderers of their kindred and destroyers of

their temple.

Fourteen days had hardly passed since the entrance of the Spaniards into

Cholula before Cortes decided to resume his march to the capital,

without further loss of time. The army set out. Cortes was active at

every spot where his presence was necessary, now in the advance, now in

the rear, encouraging the weak, urging on the laggards, and striving to

inspire each one with the enthusiasm he himself felt. He never failed to

make the rounds at night to see if every one was at his post. Upon one

occasion his watchfulness came near proving fatal. He came too near a

sentinel who did not recognize him in the darkness and aimed his

cross-bow at him. His quick outcry of the watchword for the night alone

saved him.

The army advanced vigorously, and the farther it penetrated the country,

the more reason Cortes had to expect a successful issue to his

undertaking. Everywhere he heard complaints of Montezuma’s tyranny and

cruelty. Everywhere he found governors ready to shake off his yoke. The

Spaniards soon left the pleasant, level country, their way leading

through the mountainous region, which divides the great tablelands of

Mexico and Puebla.[8] The higher they ascended, the sharper and more

piercing grew the air, and the wind which swept down the frozen mountain

sides made the soldiers shiver, even in their thick woollen uniforms,

and benumbed the limbs of men and horses. Their road led them between

two of the highest mountains of the North American continent,

Popocatepetl,[9] or “Smoking Mountain,” and Iztaccihuatl,[10] or the

“White Lady.” The natives held the former mountain sacred to their

divinities and for this reason had never made an attempt to ascend it,

but the mysterious dread with which the place was invested and the

unconquerable love of adventure made some of the Spanish knights eager

to accomplish a feat which the natives considered impossible and

involving the lives of those who attempted it. Cortes encouraged them

for he was anxious to convince the Indians that his followers never

flinched from any danger. A captain, Ordaz by name, nine Spaniards, and

some of the Tlaxcalans, who had plucked up courage by this time,

undertook the ascent. After overcoming many obstacles and dangers, they

reached the height of thirteen thousand feet. At this point the Indians,

alarmed by a strange subterranean rumbling of the volcano, would go no

farther. The Europeans, however, advanced to the vicinity of the crater,

but the smoke, sparks, and ashes from the burning interior forced them

to return.

The army continued its march among hills and through ravines. After

great exertions a sight met their eyes which compensated them for their

trials and filled them all with delight. A vast and beautiful country

lay before them, and in the midst of it a lake, which looked like the

sea. Along this lake were many stately cities and towns, and in their

midst the queen of them all, the far-away glistening capital, splendid

with its many temples and towers.[11] They had reached the valley of

Mexico, or Tenochtitlan,[12] as the natives call it. At first view of

this magnificent region the astonished Europeans stood as if uncertain

whether they were awake or dreaming. All their past dangers disappeared

like mists vanishing before the sun, and they were ready now for

anything that might happen. Cortes observed their enthusiasm with

delight and cautiously advanced along the shore of the lake toward the

stately capital.

Suddenly a great crowd of people appeared coming from the capital toward

them. There were over a thousand, evidently persons of distinction as

they wore elegant cloaks and tufts of feathers. They approached the

Spanish army in respectful stillness, and each of them displayed his

deepest reverence for the general, as they informed him that Montezuma

himself was drawing near. The vanguard of the capital next appeared, two

hundred in number, uniformly costumed and decorated with feathers. These

came barefooted in pairs, and, as soon as they reached the head of the

Spanish army, stationed themselves so as to afford a view of the

glistening ranks of court attendants in whose midst Montezuma[13]

himself was conspicuous in a golden sedan chair. Four of the leading

personages of the Empire bore it upon their shoulders. Others held a

beautifully constructed canopy over him, which seemed to be made of some

fine material embroidered with silver and adorned with green feathers.

In advance of this brilliant procession went three magisterial persons

with golden staves which they raised ceremoniously from time to time. At

this signal all prostrated themselves and covered their faces as if they

were unworthy to look upon the person of their exalted monarch.

As soon as the procession was sufficiently near, Cortes dismounted from

his horse and hastened to pay his respects to the monarch. The latter at

the same time stepped from his chair and rested, leaning upon the

shoulders of two princes, then advanced with slow and stately stride to

meet the dreaded stranger, walking upon carpets which his followers laid

down so that his feet should not touch the ground. Cortes met him

cordially and greeted him with a low bow after the European manner.

Montezuma replied to the greeting with an obeisance which in his country

was significant of the highest respect. He kissed his own hand and then

touched the ground with it. This condescension from the proudest of

monarchs, who was accustomed to greet even the images of his divinities

with a careless nod of the head, greatly astonished the Mexicans and

induced the conviction that these strangers were divine and not human

beings. The word “Teules” (gods) was constantly on their lips. Cortes

wore over his armor a necklace set with paste stones which he intended

to give the Emperor. As soon as the ceremony of greeting was over, he

took this false ornament and hung it about the neck of Montezuma. The

Emperor appeared pleased at this attention and ordered one of his own

costly ornaments to be brought—a necklace of very rare shells, from each

of which on both sides depended four golden crabs. He handed this

decoration to his guest, which still further increased the astonishment

of his people.

Montezuma appeared to be about forty years of age. He was of medium size

and rather thin. He had a very majestic appearance, a pleasing

countenance, and in color was not so brownish yellow as the rest of the

Mexicans. He wore a long cloak of fine woollen stuff which was literally

covered with ornaments, pearls, and gems. A golden crown, much

resembling a bishop’s mitre, comprised his headdress. His shoes were

made of solid gold plates fastened with straps and gold buckles.

[Illustration: _MEETING OF CORTES AND MONTEZUMA_]

The entry was now made with his guest. The city was large and populous.

According to the Spanish historians it had twenty thousand flat houses

or adobes and a multitude of temples and palaces which in size and

splendor exceeded anything ever seen before in the New World. One of the

largest of these so-called palaces was assigned to Cortes as his

headquarters, and Montezuma accompanied him there. As soon as they

arrived he left, in order to have time for rest, as he said, and, as he

was going away, begged Cortes to make himself as much at home as if he

were among his own brethren.

Cortes stationed sentinels as usual and placed cannon at all the

approaches to the palace and ordered his officers and soldiers not to

relax their vigilance.

Hernando Cortes · 第 7 / 16 章