But for the greater number of us it has been necessary to come down to

the level of the insurmountable weakness of the old Adam. None the less

the inelastic limits of our food supplies have made it a duty for us

rigorously to guard against a possible excess in our population which

has reached to-day fifty millions, a figure it can never exceed without

danger. We have been obliged to forbid in general under the most severe

penalties a practice which apparently was very common and indulged in

_ad libitum_ by our forefathers. Is it possible that after manufacturing

the rubbish heaps of law with which our libraries are lumbered up, they

precisely omitted to regulate the only matter considered worthy to-day

of regulation? Can we conceive that it could ever have been permissible

to the first comer without due authorisation to expose society to the

arrival of a new hungry and wailing member--above all at a time when it

was not possible to kill a partridge without a game licence, or to

import a sack of corn without paying duty? Wiser and more far-sighted,

we degrade, and in case of a second offence we condemn to be thrown into

a lake of petroleum, whoever allows himself to infringe our

constitutional law on this point, or rather we should say, should allow

himself, for the force of public opinion has got the better of the crime

and has rendered our penalties unnecessary. We sometimes, nay very

often, see lovers who go mad from love and die in consequence. Others

courageously get themselves hoisted by a lift to the gaping mouth of an

extinct volcano and reach the outer air which in a moment freezes them

to death. They have scarcely time to regard the azure sky--a magnificent

spectacle, so they say--and the twilight hues of the still dying sun or

the vast and unstudied disorder of the stars; then locked in each

other's arms they fall dead upon the ice! The summit of their favourite

volcano is completely crowned with their corpses which are admirably

preserved always in twos, stark and livid, a living image still of love

and agony, of despair and frenzy, but more often of ecstatic repose.

They recently made an indelible impression on a celebrated traveller who

was bold enough to make the ascent in order to get a glimpse of them. We

all know how he has since died from the effects.

But what is unheard of and unexampled in our day is for a woman in love

to abandon herself to her lover before the latter has under her

inspiration produced a masterpiece which is adjudged and proclaimed as

such by his rivals. For here we have the indispensable condition to

which legitimate marriage is subordinated. The right to have children is

the monopoly and supreme recompense of genius. It is besides a powerful

lever for the uplifting and exaltation of the race. Futhermore a man can

only exercise it exactly the same number of times as he produces works

worthy of a master. But in this respect some indulgence is shown. It

even happens pretty frequently that touched by pity for some grand

passion that disposes only of a mediocre talent, the affected admiration

of the public partly from sympathy and partly from condescension accords

a favourable verdict to works of no intrinsic value. Perhaps there are

also (in fact there is no doubt about it) for common use other methods

of getting round the law.

Ancient society reposed on the fear of punishment, on a penal system

which has had its day. Ours, it is clear, is based on the expectation of

happiness. The enthusiasm and creative fire aroused by such a

perspective are attested by our exhibitions, and borne witness to by the

rich luxuriance of our annual art harvests. When we think of the

precisely opposite effects of ancient marriage, that institution of our

ancestors, more ridiculous still than their umbrellas, one can measure

the distance between this excessive and pretended exclusive _debitum

conjugale_ and our mode of union, at once free and regulated, energetic

and intermittent, passionate and restrained, the true corner-stone of

our regenerated humanity. The sufferings it imposes on those who are

sacrificed, the unsuccessful artists, is not for the latter a cause of

complaint. Their despair itself is dear to the desperate; for if they do

not die of it, they draw life and immortality from it and from the

bottomless pit of their inner depth of woe, they gather deathless

flowers, flowers of art or poesy for some, mystic roses for others. To

the latter perhaps is given at that moment, as they grope in their

inward darkness to touch most nearly the essence of things, and these

delights are so vivid that our artists and our metaphysical mystics

wonder whether art and philosophy were made to console love or if the

sole reason for love's existence is not to inspire art and the pursuit

of ultimate truth. This last opinion has generally prevailed.

The extent to which love has refined our habits, and to which our

civilisation based on love is superior in morality to the former

civilisation based on ambition and covetousness, was proved at the time

of the great discovery which took place in the Year of Salvation 194.

Guided by some mysterious inkling, some electric sense of direction, a

bold sapper by dint of forcing his way through the flanks of the earth

beyond the ordinary galleries suddenly penetrated into a strange open

space buzzing with human voices and swarming with human faces. But what

squeaky voices! What sallow complexions! What an impossible language

with no connection with our Greek! It was, without doubt, a veritable

underground America, quite as vast and still more curious. It was the

work of a little tribe of burrowing Chinese who had had, one imagines,

the same idea as our Miltiades. Much more practical than he, they had

hastily crawled underground without encumbering themselves with museums

and libraries, and there they had multiplied enormously. Instead of

confining themselves as we to turning to account the deposits of animal

carcasses, they had shamelessly given themselves up to ancestral

cannibalism. They were thus enabled, seeing the thousand of millions of

Chinese destroyed and buried beneath the snow, to give full vent to

their prolific instincts. Alas! who knows if our own descendants will

not one day be reduced to this extremity? In what promiscuity, in what a

slough of greed, falsehood and robbery were these unfortunates living!

The words of our language refuse to depict their filth and coarseness.

With infinite pains they raised underground diminutive vegetables in

diminutive beds of soil they had brought thither together with

diminutive pigs and dogs.... These ancient servants of mankind appeared

very disgusting to our new Christopher Columbus. These degraded beings

(I speak of the masters and not of the animals, for the latter belong to

a breed that has been much improved by those who raised them) had lost

all recollection of the Middle Empire and even of the surface of the

earth. They heartily laughed when some of our _savants_ sent on a

mission to them spoke to them of the firmament, the sun, the moon and

the stars.... They listened, however, to the end of these accounts, then

in an ironical tone they asked our envoys: "Have you seen all that?" And

the latter unfortunately could not reply to the question, since no one

among us has seen the sky except the lovers who go to die together.

Now, what did our settlers do at the sight of such cerebral atrophy?

Several proposed, it is true, to exterminate these savages who might

well become dangerous owing to their cunning and to their numbers, and

to appropriate their dwelling-place after a certain amount of cleaning

and painting and the removal of numerous little bells. Others proposed

to reduce them to the status of slaves or servants in order to shift on

to them all our menial work. But these two proposals were rejected. An

attempt was made to civilize and to render less savage these poor

cousins, and once the impossibility of any success in that direction had

been ascertained the partition was carefully blocked up.

VII

THE ÆSTHETIC LIFE

Such is the moral miracle wrought by our excellence which itself is

begotten of love and beauty. But the intellectual marvels which have

issued from the same source, merit a still more extended notice. It will

be enough for me to indicate them as I go along.

Let us first speak of the sciences. One might have thought that from the

day that the stars and celestial bodies, the faunas and floras, ceased

to play a certain part in our lives or that the manifold sources of

observation and experience ceased to flow, astronomy and meteorology

would henceforth be brought to a standstill while zoology and botany

would have become palæontology pure and simple, without speaking of

their application to the navy, army and agriculture, which are all

to-day entirely obsolete; in fact, that they would have ceased to make a

step forward and would have fallen into complete oblivion. Luckily these

apprehensions proved groundless. Let us admire the extent to which the

sciences which the past has bequeathed to us, formerly eminently useful

and inductive, have for the first time had the advantage of passionately

interesting and exciting the general public since they have acquired

this double characteristic of being an object of luxury and a deductive

subject. The past has accumulated such undigested masses of astronomical

tables, papers and proceedings dealing with measurements, vivisections,

and innumerable experiments, that the human mind can live on this

capital till the end of time. It was high time that it began at last to

arrange and utilize these materials. Now, for the sciences of which I am

speaking, the advantage is great from the point of view of their success

that they are entirely based on written testimony, and in no way on

sense perception, and that they on all occasions invoke the authority of

books (for we talk to-day of whole bibliographies when formerly people

spoke of a single Bible--evidently an immense difference). This great

and inestimable advantage consists in the extraordinary riches of our

libraries in documents of the most diverse kinds which never leaves an

ingenious theorist in the lurch, and is equal to supporting in a plenary

and authoritative fashion the most contradictory opinions at one and the

same symposium. Its abundance recalls the admirable wealth of antique

legislation and jurisprudence in texts and decisions of every hue which

rendered the lawsuits so interesting, almost as much as the battles of

the populace of Alexandria on the subject of a theological iota. The

debates of our _savants_, their polemics relative to the Vitellin yolk

of the egg of the Arachneida, or the digestive apparatus of the

Infusoria, constitute the burning questions which distress us, and which

if we had the misfortune to possess a regular press, would not fail to

drench our streets in gore. For the questions which are useless and even

harmful have always the knack of rousing the passions, provided they are

insoluble.

These are our religious quarrels. In fact the sum total of the sciences

bequeathed to us by the past has become definitely and inevitably a

religion. Our _savants_ to-day who work deductively on these data from

henceforth changeless and inviolate, exactly recall on a much larger

scale the theologians of the ancient world. This new encyclopædic

theology, not less fertile than others in schisms and heresies, is the

unique but inexhaustible source of divisions in the bosom of our Church

which is otherwise so compact. It is perhaps the most profound and

fascinating charm of our intellectual leaders.

"All the same, they are dead sciences!" say certain malcontents. Let us

accept the epithet. They are dead, if one likes, but after the fashion

of those languages in which a whole people chanted its hymns although no

one speaks them any longer. This is also the case with certain faces

whose beauty only appears in its fulness when their last sleep has come.

Let none therefore be surprised if our love fastens on these majestic

dogmas, by which we are more and more overshadowed, on these higher

inutilities which are our vocation. Above all, mathematics, as being the

most perfect type of the new sciences, has progressed with giant steps.

Descending to fabulous depths, analysis has allowed the astronomers at

length to attack and to solve problems whose mere statement would have

provoked an incredulous smile in their predecessors. And so they

discover every day, chalk in hand, not with the telescope to the eye, I

know not how many intra-mercurial or extra-neptunian planets, and begin

to distinguish the planets of the nearer stars. There are in this

department, in the comparative anatomy and physiology of numerous solar

systems, the most novel and profound views. Our Leverriers are reckoned

by hundreds. Being all the better acquainted with the sky because they

no longer see it, they resemble Beethoven, who only wrote his finest

symphonies when he had lost his hearing. Our Claude Bernards and

Pasteurs are almost as numerous. Although we are careful as a matter of

fact not to accord to the natural sciences the exaggerated and

fundamentally anti-social importance they formerly usurped during two or

three centuries, we do not completely neglect them. Even the applied

sciences have their votaries. Recently one of the latter has at last

discovered--such is the irony of destiny--the practical means of

steering balloons. These discoveries are useless, I admit, yet are ever

beautiful and fertile, fertile in new, if superfluous, beauties. They

are welcomed with transports of feverish enthusiasm and win for their

originators something better than glory,--the happiness that we know so

well.

But among the sciences there are two which are still experimental and

inductive and in addition pre-eminently useful. It is to this

exceptional standing that they perhaps owe, we must admit, the

unparalled rapidity with which they have grown. These two sciences which

were formerly the antipodes of one another, are to-day on the high road

to becoming identical by dint of pushing their joint researches ever

deeper and crushing to atoms the last problems left. Their names are

chemistry and psychology.

Our chemists, inspired perhaps by love and better instructed in the

nature of affinities, force their way into the inner life of the

molecules and reveal to us their desires, their ideas, and under a

fallacious air of conformity, their individual physiognomy. While they

thus construct for us the psychology of the atom, our psychologists

explain to us the atomic theory of self, I was going to say the

sociology of self. They enable us to perceive, even in its most minute

detail, the most admirable of all societies, this hierarchy of

consciousness, this feudal system of vassal souls, of which our

personality is the summit. We are indebted to them both for priceless

benefits. Thanks to the former we are no longer alone in a frozen world.

We are conscious that these rocks are alive and animated, we are

conscious that these hard metals which protect and warm us are likewise

a prolific brotherhood. Through their mediation these living stones have

some message for our heart, something at once alien and intimate, which

neither the stars nor the flowers of the field ever told to our

forefathers. And by their mediation also, and the service is not to be

despised--we have learnt certain processes which allow us (in a scanty

measure, it is true, for the moment) to supplement the insufficiency of

our ordinary food supplies, or to vary their monotony by several

substances agreeable to the taste and entirely compounded by artificial

means. But if our chemists have thus reassured us against the danger of

dying of hunger, our psychologists have acquired still further claims on

our gratitude in freeing us from the fear of death. Permeated by their

doctrines we have followed their consequences to their final conclusion

with the deductive vigour that is second nature with us. Death appears

to us as a dethronement that leads to freedom. It restores to itself the

fallen or abdicated self that retires anew into its inner consciousness,

where it finds in depths more than the equivalent of the outward empire

it has lost. In thinking of the terrors of former man, face to face with

the tomb, we compare them with the dread experienced by the comrades of

Miltiades when they were compelled to bid adieu to the fields of ice, to

the snowy horizons, in order to enter for ever the gloomy abysses in

which such a myriad of glittering and marvellous surprises awaited them.

That is a well-established doctrine and one on which no discussion would

be tolerated. It is, with our devotion to beauty and our faith in the

divine omnipotence of love, the foundation of our peace of mind and the

starting point of our enthusiasms. Our philosophers themselves avoid

touching on it, as on all which is fundamental in our institutions. To

this perhaps may be traced an agreeable air of harmlessness which adds

to the charm of their refinement and contributes to their success in

public. With such certainties as ballast we can spring with a light

heart into the æther of systems, and so we do not fail to do so. One may

be surprised, however, that I made a distinction between our

philosophers and those deductive _savants_ of whom I have spoken above.

Their subject-matter and their methods are identical. They chew the

cud--if I may be allowed the expression--in the same fashion at the same

mangers. But the one group, I mean the _savants_, are ordinary

ruminants, that is, slow and clumsy. The others have the peculiar

quality of being at once ruminants and nimble, like the antelope. And

this difference of temperament is indelible.

There is not, I have already said, a city, but there is a grotto of

philosophers, a natural one to which they come, and sit apart from one

another or in groups, according to their schools, on chairs formed of

granite blocks beside a petrifying well. This spacious grotto contains

astounding stalactites, the slow product of continuous droppings which

vaguely imitate, in the eyes of those who are not too critical, all

kinds of beautiful objects, cups and chandeliers, cathedrals and

mirrors--cups which quench no man's thirst, chandeliers which give no

light, cathedrals in which no one prays, but mirrors in which one sees

oneself more or less faithfully and pleasantly portrayed. There also is

to be seen a gloomy and bottomless lake over which hang like so many

question-marks, the pendants in the sombre roof and the beards of the

thinkers. Such is the ample cave which is exactly identical to the

philosophy it shelters, with its crystals sparkling amid its uncertain

shadows--full of precipices, it is true. It recalls better than anything

else to the new race of men, but with a still greater portion of

mirage-like fascination, that diurnal miracle of our forefathers--the

starry night. Now the crowd of systematic ideas which slowly form and

crystallise there in each brain like mental stalactites is indescribably

enormous. While all the former stalactites of thought are for ever

ramifying and changing their shape, turning as it were from a table into

an altar, or from an eagle into a griffin, new ideas appear here and

there still more surprising. There are always, of course,

Neo-Aristotelians, Neo-Kantians, Neo-Cartesians, and Neo-Pythagoricians.

Let us not forget the commentators of Empedocles to whom his passion for

the volcanic underworld has procured an unexpected rejuvenation of his

antique authority on the minds of men, above all since an archæologist

has maintained he has found the skeleton of this grand man in pushing an

exploring gallery to the very foot of Ætna which to-day is completely

extinct. But there is ever arising some great reformer with an

unpublished gospel that each attempts to enrich with a new version

destined to take its place. I will cite for example the greatest

intellect of our time, the chief of the fashionable school in sociology.

According to this profound thinker the social development of humanity,

starting on the outer rind of the earth and continuing to-day beneath

its crust, at no great distance from the surface, is destined in

proportion to the growing solar and planetary cooling, to pursue its

course from strata to strata down to the very centre of the earth, while

the population forcibly contracts and civilisation on the contrary

expands at each new descent. It is worth seeing the vigour and

Dante-like precision with which he characterises the social type

peculiar to each of these humanities, immured within its own circle,

growing ever nobler and richer, happier and better balanced. One should

read the portrait which he has limned with a bold brush of the last man,

sole survivor and heir of a hundred successive civilisations, left to

himself yet self-sufficient in the midst of his immense stores of

science and art. He is happy as a god because he is omniscient and

omnipotent, because he has just discovered the true answer of the Great

Enigma, yet dying because he cannot survive humanity. By means of an

explosive substance of extraordinary potency he blows up the globe with

himself in order to sow the immensity of space with the last remnants of

mankind. This system very naturally has a good many adherents. The

graceful Hypatias, however, who form his female followers, idly lying

round the master's stone, are agreed it would be proper to associate

with the last man, the last woman, not less ideal than he.

But what shall I say of art and poetry? Here to be just, praise must

become panegyric. Let us limit ourselves to indicating the general

tendency of the transformations that have taken place. I have related

what has become of our architecture which has been turned "outside in",

so to say, and brought into keeping with its surroundings, the idealised

image in stone, the essence and consummation of former Nature. I shall

not return to the subject. But I must still say a word about this

immortal and overflowing population of statues, this wealth of frescoes,

enamels, and bronzes which in concert with our poetry celebrate in this

architectural transfiguration of the nether world the apotheosis of

love. There would be an interesting study to make on the gradual

metamorphoses that the genius of our painters and sculptors has imposed

for the last three centuries on these traditional types of lions,

horses, tigers, birds, trees and flowers, with which it is never weary

of disporting itself, without being either helped or hindered by the

sight of any animal or any plant. Never, in fact, have our artists, who

protest strongly against being taken for photographers, depicted so many

plants, animals and landscapes, than since these were no more.

Similarly, they have never painted or sculptured so many draperies,

since everyone goes about almost naked, while formerly at the time when

humanity wore clothes the nude abounded in art. Does it mean that

nature, now dead and formerly alive, from which our great masters drew

their subjects and themes, has become a simple hieroglyphic and coldly

conventional alphabet? No. Daughter to-day of tradition and no longer of

productive nature, humanised and harmonised, she has a still firmer hold

on the heart. If she recalls to each his day-dreams rather than his

recollections, his imaginings rather than his impressions, his

admiration as an artist rather than his terror as a child, she is only

the better calculated to fascinate and subdue. She has for us the

profound and intimate charm of an old legend, but it is a legend in

which one believes.

Nothing is more inspiring. Such must have been the mythology of the

worthy Homer when his hearers in the Cyclades still believed in

Aphrodite and Pallas, in the Dioscuri and the Centaurs, of whom he spoke

to them and wrung from them tears of sheer delight. Thus our poets make

us weep, when they speak to us now of azure skies, of the sea-girt

horizon, of the perfume of roses, of the song of birds, of all those

objects that our eye has never seen, our ear has never heard, of which

all our senses are ignorant, yet our mind conjures them up within us by

a strange instinct at the least suggestion of love.

And when our painters show us these horses whose legs grow ever slimmer,

these swans whose necks become ever rounder and longer, these vines

whose leaves and branches grow ever more intricate with their lace-like

edges and arabesques interwoven round still more exquisite birds, a

matchless emotion rises within us such as a young Greek might have felt

before a bas-relief crowded with fauns and nymphs or with Argonautes

bearing off the Golden Fleece, or with Nereids sporting around the cup

of Amphitrite.

Underground Man · 第 5 / 6 段