[1] Mitä hyvää, miellyttävää ja onnellista on.
[2] Paremmin voi yksinään kuin huonossa seurassa.
[3] Englantilainen nimitys neitosten kunniaksi pidetylle puheelle.
Suom. muist.
[4] Iduna oli nuoruuden jumalatar pohj. jum.-tarustossa; hänellä oli
kultaisia omenoita, jotka tekivät jumalat ikuisesti nuoriksi. Suom.
muist.
[5] Hyvänä ystävänä.
[6] _Sensitiva_ on kasvin nimi, joka vetää lehtensä kokoon, kun sitä
koskee. Suom. muist.
[7] Vanha toveri.
[8] Älä koske minuun; erään kasvin nimi. Suom. muist.
[9] Pygmalion oli sadun mukaan Kypron kuningas ja sen ohessa taitava
kuvanveistäjä; hän teki, kun ei löytänyt ketään mieleistään tyttöä,
naisen kuvan norsunluusta ja rakastui siihen niin, että pyysi sille
henkeä rakkauden jumalalta Venukselta, joka hänen pyyntönsä täyttikin,
jonka jälkeen hän otti tytön puolisokseen. Suom. muist.
[10] Olkaa varuillanne, armaani!