The first case of cholera in this court occurred on July 20th, in a

little girl, who had been labouring under diarrhœa for four days. This

case ended favourably. On the 21st July, the next day, an elderly female

was attacked with the disease, and was in a state of collapse at ten

o’clock the same night. This patient partially recovered, but died of

some consecutive affection on August 1. Mr. Vinen, of Tooley Street, who

attended these cases, states that the evacuations were passed into the

beds, and that the water in which the foul linen was washed would

inevitably be emptied into the channel mentioned above. Mr. Russell, of

Thornton Street, Horsleydown, who attended many of the subsequent cases

in the court, and who, along with another medical gentleman, was the

first to call the attention of the authorities to the state of the well,

says that such water was invariably emptied there, and the people admit

the circumstance. About a week after the above two cases commenced, a

number of patients were taken ill nearly together: four on Saturday,

July 28th, seven or eight on the 29th, and several on the day following.

The deaths in the cases that were fatal took place as follows:—one on

the 29th, four on the 30th, and one on the 31st July; two on August 1st,

and one on August the 2nd, 5th, and 10th respectively, making eleven in

all. They occurred in seven out of the fourteen small houses situated in

the court.

The two first cases on the 20th and 21st were probably caused by the

cholera evacuations contained in the Thames water, as it came from the

waterworks, and they may be considered to represent about the average

amount of cases for the neighbourhood, there having been just that

number in the adjoining court, about the same time. But in a few days,

when the dejections of these patients must have become mixed with the

water the people drank, a number of additional cases commenced nearly

together. The patients were all women and children, the men living in

the court not having been attacked; they may have been out at work all

day and not have drank the water, but as the surviving inhabitants

nearly all left the place immediately after the above mortality

occurred, I was not able to ascertain whether this was so or not.

In Albion Terrace, Wandsworth Road, there was an extraordinary mortality

from cholera in 1849, which was the more striking as there were no other

cases at the time in the immediate neighbourhood; the houses opposite

to, behind, and in the same line, at each end of those in which the

disease prevailed, having been free from it. The row of houses in which

the cholera prevailed to an extent probably at that time quite

unprecedented in this country, constituted the genteel suburban

dwellings of a number of professional and tradespeople, and are most of

them detached a few feet from each other. They were supplied with water

on the same plan. In this instance the water got contaminated by the

contents of the house-drains and cesspools. The cholera extended to

nearly all the houses in which the water was thus tainted, and to no

others.

[Sidenote: THE OUTBREAK OF CHOLERA AT ALBION TERRACE.]

These houses were numbered from 1 to 17, in Albion Terrace, and were

supplied with water from a copious spring in the road in front of the

terrace, the water of which was conducted, by a brick barrel-drain

between Nos. 7 and 8, to the back of the houses, and then flowed right

and left, to supply tanks in the ground behind each house, the tanks

being made of brickwork and cement, covered with a flat stone, and

connected with each other by stoneware pipes six inches in diameter. A

leaden pipe conveyed water from each tank to a pump situated in the back

kitchen. There was a cesspool behind each house, under the privy, and

situated four feet from the water-tank. The ground was opened behind the

houses No. 1 and No. 7, and the drains examined under the

superintendence of Mr. Grant, the Assistant-Surveyor to the

Commissioners of Sewers. The cesspools at both these places were quite

full, and the overflow-drain from that at No. 1 choked up. At this house

the respective levels of the cesspool and the water-tank were measured,

and the top of the overflow-drain from the cesspool was found to be

fifteen inches above the top of the tank, and the intervening ground was

very wet. The overflow-drain mentioned above had no bottom, or one so

soft that it could be penetrated with a stick; and it crossed, at right

angles, above the earthenware pipe of the water-tank, the joints of

which were leaky, and allowed the water to escape. Behind No. 7, Mr.

Grant found a pipe for bringing surplus water from the tanks,

communicating with a drain from the cesspool; and he found a flat brick

drain laid over the barrel-drain before mentioned, which brought the

water from the spring. It appears, from a plan of the property, that

this drain, which was continued in a direction towards the sewer in

Battersea Fields, brought surface-drainage from the road, and received

the drains from the cesspools, the house-drains from the sinks in the

back kitchens, and the surplus water, or some of it, from the tanks.

There was every reason to believe that this drain was stopped up, but

that was not ascertained: at all events it was unable to convey the

water flowing into it during the storm on July 26th, as it burst near

the house No. 8, and inundated the lower premises of that and the

adjoining house, No. 9, with fœtid water; and it was from this time that

the water, which had occasionally been complained of before, was found

by most of the people in these seventeen houses to be more or less

impure or disagreeable. The water broke out of the drain again at No. 8,

and overflowed the kitchens, during a heavy rain on August 2nd. It

should be particularly remarked, that the tanks were placed on the same

level, so that pumping from one would draw water from the others, and

that any impurity getting into one tank would consequently be imparted

to the rest.

The first case of cholera occurred at No. 13, on July 28th (two days

after the bursting of the drain), in a lady who had had premonitory

symptoms for three or four days. It was fatal in fourteen hours. There

was an accumulation of rubbish in the cellar of this house, which was

said to be offensive by the person who removed it; but the proprietor of

the house denied this. A lady at No. 8 was attacked with choleraic

diarrhœa on July 30th: she recovered. On August 1st, a lady, aged

eighty-one, at No. 6, who had had some diarrhœa eight or ten days

before, which had yielded to her own treatment, was attacked with

cholera: she died on the 4th with congested brain. Diarrhœa commenced on

August 1st in a lady aged 60, at No. 3; collapse took place on the 5th,

and death on the 6th. On August 3rd, there were three or four cases, in

different parts of the row of houses, and two of them terminated fatally

on the same day. The attacks were numerous during the following three or

four days, and after that time they diminished in number. More than half

the inhabitants of the part of the terrace in which the cholera

prevailed, were attacked with it, and upwards of half the cases were

fatal. The deaths occurred as follows; but as some of the patients

lingered a few days, and died in the consecutive fever, the deaths are

less closely grouped than the seizures. There was one death on July

28th, two on August 3rd, four on the 4th, two on the 6th, two on the

7th, four on the 8th, three on the 9th, one on the 11th, and one on the

13th. These make twenty fatal cases; and there were four or five deaths

besides amongst those who were attacked after flying from the place.

The fatal cases were distributed over ten out of the seventeen houses;

and Mr. Mimpriss of Wandsworth Road, who attended many of the cases, and

to whose kindness I am indebted for several of these particulars, stated

that cases occurred in the other seven houses, with the exception of one

or two that were empty, or nearly so. There were five deaths in the

house No. 6; and one of a gentleman the day after he left it, and went

to Hampstead Heath. The entire household, consisting of seven

individuals, had the cholera, and six of them died.

There is no data for showing how the disease was communicated to the

first patient, at No. 13, on July 28th; but it was two or three days

afterwards, when the evacuations from this patient must have entered the

drains having a communication with the water supplied to all the houses,

that other persons were attacked, and in two days more the disease

prevailed to an alarming extent.

I had an opportunity of examining some of the water removed by Mr. Grant

from the tanks behind the houses No. 1 and No. 7, and also some of the

deposit which lay in the tanks to the depth of from six to nine inches.

The water was offensive, and the deposit possessed the odour of privy

soil very distinctly. I found in it various substances which had passed

through the alimentary canal, having escaped digestion, as the stones

and husks of currants and grapes, and portions of the thin epidermis of

other fruits and vegetables.

Many of the patients attributed their illness to the water. This is here

mentioned to show that they had drank of it, and at the same time found

that it was impure. As explaining how persons might drink of such water

before finding out its impurity, it may be stated that the grosser part

of the material from drains and cesspools has a tendency, when mixed

with water, to settle rapidly to the bottom. The only houses supplied

with the same water, after passing the tanks in Albion Terrace, were

four in Albion Street; but three of these had been empty for months, and

the fourth was inhabited by a gentleman who always suspected the water,

and would not drink it. There were two or three persons attacked with

cholera amongst those who came to nurse the patients after the water was

condemned, and who, consequently, did not drink it; but these persons

were liable, in waiting on the patient, to get a small portion of the

evacuations into the stomach in the way first pointed out; and there

might be food in the houses, previously prepared with the tainted water.

It is not here implied that every one of the cases in Albion Terrace was

communicated by the water, but that far the greater portion of them

were; that, in short, it was the circumstance of the cholera evacuations

getting into the water, which caused the disease to spread so much

beyond its ordinary extent.

[Sidenote: IRRUPTIONS OF CHOLERA IN ROTHERHITHE.]

The mortality in Albion Terrace was attributed by Dr. Milroy, in a

published report to the General Board of Health, chiefly to three

causes: first, to an open sewer in Battersea Fields, which is four

hundred feet to the north of the terrace, and from which the inhabitants

perceived a disagreeable odour when the wind was in certain directions;

secondly, to a disagreeable odour from the sinks in the back kitchens of

the houses, which was worse after the storm of July 26; and lastly, to

the accumulation in the house No. 13, before alluded to. With respect to

the open sewer, there are several streets and lines of houses as much

exposed to any emanations there might be from it, as those in which the

cholera prevailed; and yet they were quite free from the malady, as were

also nineteen houses situated between the sewer and Albion Terrace. As

regards the bad smells from the sinks in the kitchen, their existence is

of such every day and almost universal prevalence, that they do not help

to explain an irruption of cholera like that under consideration;

indeed, offensive odours were created in thousands of houses in London

by the same storm of rain on July 26th; and the two houses in which the

offensive smell was greatest, viz. Nos. 8 and 9—those which were flooded

with the contents of the drain—were less severely visited with cholera

than the rest; the inhabitants having only had diarrhœa, or mild attacks

of cholera. The accumulation in the house No. 13 could not affect the

houses at a distance from it. It remains evident then, that the only

special and peculiar cause connected with the great calamity which befel

the inhabitants of these houses, was the state of the water, which was

followed by the cholera in almost every house to which it extended,

whilst all the surrounding houses were quite free from the disease.

Indeed, the General Board of Health attributed the mortality at this

place to the contamination of the water, in a manifesto which they

published not long after Dr. Milroy’s report.[6]

Dr. Lloyd mentioned some instances of the effects of impure water at the

South London Medical Society, on August 30th, 1849.[7] In Silver Street,

Rotherhithe, there were eighty cases, and thirty-eight deaths, in the

course of a fortnight early in July of that year, at a time when there

was very little cholera in any other part of Rotherhithe. The contents

of all the privies in this street ran into a drain which had once had a

communication with the Thames; and the people got their supply of water

from a well situated very near the end of the drain, with the contents

of which the water got contaminated. Dr. Lloyd informed me that the

fetid water from the drain could be seen dribbling through the side of

the well, above the surface of the water. Amongst other sanitary

measures recommended by Dr. Lloyd was the filling up of the well; and

the cholera ceased in Silver Street as soon as the people gave over

using the water. Another instance alluded to by Dr. Lloyd, was Charlotte

Place, in Rotherhithe, consisting of seven houses, the inhabitants of

which, excepting those of one house, obtained their water from a ditch

communicating with the Thames, and receiving the contents of the privies

of all the seven houses. In these houses there were twenty-five cases of

cholera, and fourteen deaths; one of the houses had a pump railed off,

to which the inhabitants of the other houses had no access, and there

was but one case in that house.

The following instance, as well as some others of a similar kind, is

related in the “Report of the General Board of Health on the Cholera of

1848 and 1849.”

“In Manchester, a sudden and violent outbreak of cholera occurred in

Hope Street, Salford. The inhabitants used water from a particular

pump-well. This well had been repaired, and a sewer which passes within

nine inches of the edge of it became accidentally stopped up, and leaked

into the well. The inhabitants of thirty houses used the water from this

well; among them there occurred nineteen cases of diarrhœa, twenty-six

cases of cholera, and twenty-five deaths. The inhabitants of sixty

houses in the same immediate neighbourhood used other water; among these

there occurred eleven cases of diarrhœa, but not a single case of

cholera, nor one death. It is remarkable, that, in this instance, out of

the twenty-six persons attacked with cholera, the whole perished except

one.”—Page 62.

[Sidenote: THE OUTBREAK OF CHOLERA AT NEWBURN, ON THE TYNE.]

Dr. Thomas King Chambers informed me, that at Ilford, in Essex, in the

summer of 1849, the cholera prevailed very severely in a row of houses a

little way from the main part of the town. It had visited every house in

the row but one. The refuse which overflowed from the privies and a

pigsty could be seen running into the well over the surface of the

ground, and the water was very fetid; yet it was used by the people in

all the houses except that which had escaped cholera. That house was

inhabited by a woman who took linen to wash, and she, finding that the

water gave the linen an offensive smell, paid a person to fetch water

for her from the pump in the town, and this water she used for culinary

purposes, as well as for washing.

The following circumstance was related to me, at the time it occurred,

by a gentleman well acquainted with all the particulars. The drainage

from the cesspools found its way into the well attached to some houses

at Locksbrook, near Bath, and the cholera making its appearance there in

the autumn of 1849, became very fatal. The people complained of the

water to the gentleman belonging to the property, who lived at Weston,

in Bath, and he sent a surveyor, who reported that nothing was the

matter. The tenants still complaining, the owner went himself, and on

looking at the water and smelling it, he said that he could perceive

nothing the matter with it. He was asked if he would taste it, and he

drank a glass of it. This occurred on a Wednesday; he went home, was

taken ill with the cholera, and died on the Saturday following, there

being no cholera in his own neighbourhood at the time.

There is no spot in this country in which the cholera was more fatal

during the epidemic of 1832 than the village of Newburn, near

Newcastle-upon-Tyne. We are informed, in an excellent paper on the

subject by Dr. David Craigie,[8] that exactly one-tenth of the

population died. The number of the inhabitants was five hundred and

fifty; of these, three hundred and twenty suffered from the epidemic,

either in the form of diarrhœa or the more confirmed disease, and the

deaths amounted to fifty-five. Being aware of this mortality, I wrote,

about the beginning of the year 1849, to a friend in Newcastle—Dr.

Embleton—to make inquiries respecting the water used at Newburn, and he

kindly procured me some information from the Rev. John Reed, of Newburn

Vicarage, which I received in February, as well as an answer from Mr.

Davison, surgeon, of Newburn, to whom I had written in the meantime. I

learnt from these communications that the people were supplied with

water in 1832, as they still were, from three wells, two of which were

very little used, and that the water in the third well was derived from

the workings of an old coal-mine near the village. The water of this

well, as I was informed, although generally good when first drawn,

became putrid after being kept two days. It was considered that the

evacuations of the people could not get into any of the wells; but the

vicar thought that the water of a little brook which runs past the

village, and falls into the Tyne immediately afterwards, might find its

way into that well which is chiefly resorted to. Putrefaction, on being

kept a day or two, is so much the character of water containing animal

matter, that, after receiving confirmation of my views respecting the

communication of cholera by water from many other places, I wrote to Mr.

Davison again on the subject, and he kindly took a great deal of trouble

to investigate the matter further. He informed me that the brook was

principally formed by water which was constantly pumped from coal-pits

in the neighbourhood. About half a mile before reaching Newburn it

received the refuse of a small village, and between that village and

Newburn it ran through a privy used by the workmen of a steel factory.

In Newburn this brook received the contents of the open drains or

gutters from the houses. The drain which conveyed water from a coal mine

or drift not worked for a great number of years, to the well mentioned

above, passed underneath the brook at one part of its course, and from

that point ran alongside of the brook to the well,—a distance of about

three hundred yards. Mr. Davison said that it was disputed whether there

was any communication between the drain and the brook, but that it was

highly probable that there might be; and that an occurrence which took

place a few months previously seemed to prove that there was. Some

gas-water from the steel manufactory mentioned above got by accident

into the brook, and some of the people affirmed that the water in the

well was strongly impregnated with it.

The first case of cholera in Newburn was that of a young man living

close to the brook, about a hundred yards above the place at which it

passes the well. He was taken ill on the 29th December, 1831, and died,

in the stage of consecutive fever, on January 4th, 1832. There were some

cases of diarrhœa in the village, but no new cases of cholera till the

night of January the 9th, during which night and the following morning

thirteen persons were taken ill. During the night of the 12th four

persons were attacked; by the 15th there were fourteen new cases, and on

this day the late vicar died—the Rev. John Edmonston. By the next day at

noon there were at least fifty new cases. A few days after this the

disease began to subside, and by the 2nd of February had almost

disappeared. As several days elapsed between the first case of cholera

and the great outbreak, it is probable that the water in which the

soiled linen must have been washed, and which would necessarily run into

the brook, was the means of communicating the disease to the thirteen

persons taken ill on the night between the 9th and 10th of January;

unless, indeed, the intermediate cases of diarrhœa could transmit the

disease.

The following passage is from the report of Mr. Cruikshanks on the

outbreak of cholera in 1814, previously alluded to as occurring in a

battalion on its march from Jaulnah to Trichinopoly.

“It was the belief of the natives, strenuously fostered and inculcated

by their spiritual guides, that the epidemic was the immediate

consequence of the wrath of Heaven, outraged and insulted by the

pollution of certain sacred tanks, situated at the village of Cunnatore,

in which sepoys of low caste and camp followers had indiscriminately

bathed. Such we may not regard as affording a very satisfactory solution

of the difficulty; yet it leads, I think, directly to the true point of

inquiry. At Cunnatore, the force was so encamped, that while the 5th

Native Infantry on the right had their supplies of water from wells, the

puckallies of the 9th Native Infantry procured water for that battalion

from tanks situated on low ground on the left of the line. The fact,

that the disease first broke forth in a day or two after passing

Cunnatore; the prevailing opinion of the natives, that it originated

there, and that somehow it was connected with the tanks; a desire to

discover some one cause confined in its influence and operation to one

out of the two battalions; lastly, the difficulty or impossibility of

lighting on any other; all these led to inquiry, and to ascertaining

with a considerable degree of certainty, that each battalion was

supplied with water from a source distinct from the other.”[9] The

cholera was said not to be at Cunnatore at the time the infantry were

encamped there, but this was probably a mistake.

[Sidenote: CHOLERA IN THE BLACK SEA FLEET.]

The following quotation is from a letter by a medical officer in the

Black Sea fleet, dated Baljik, August 23, 1854, and published in the

_Medical Times and Gazette_ of September 30th.

“A week after the return of the fleet to Baljik, on the 7th of August,

about four thousand French troops encamped on the heights abreast our

anchorage. These were part of the first division of the army that had

marched to Kostenje, about ten days before. By it the first blood had

been drawn on the part of the allied army. The loss in battle was small,

but they had encountered an enemy more terrible than the Russians. The

cholera had broken out among them, and attacking four hundred on the

first night had destroyed sixty. The total loss had been something

incredible. It was said, that out of eleven thousand men, not less than

five thousand had perished in a few days. This dreadful calamity was

attributed to drinking water from wells that had been poisoned by

throwing in putrid carcases.

“Putting aside the question of intentional poisoning, which always

presents itself as the most ready way of accounting for such

destruction, perhaps some support to the theory, that water is the

medium by which cholera poison is conveyed, may be found in this

circumstance, and in another of which I was witness. These soldiers,

wearied by marching from a focus of cholera infection, were seen, many

of them, washing their persons and clothing in the stream from which all

the French ships of war, and the majority of the English fleet, obtained

their supply of water. This was going on on the 7th and 8th, and, on the

nights of the 9th and 10th, the disease burst out with great violence

among the crews of several ships.

“Some English ships were the first to suffer, on the night of the 9th,

and they proceeded to sea next morning. On the night of the 10th, other

English ships, and some of the French, began to suffer; and the latter

in an almost unparalleled manner.

“The two admirals’ ships, _Montebello_ and _Ville de Paris_, were

terribly affected. On the previous day they had been in as healthy a

state as usual; and in the night the cholera attacked, in the former,

two hundred men, of whom forty lay dead in the morning; and in the

_Ville de Paris_ there were also many deaths. The French fleet sailed on

the afternoon of the 11th; and the following morning saw the English

ships also at sea.

On the mode of communication of cholera · 第 2 / 15 段