“Very good, ma’am. In the woods, I suppose?” Clara used barely to

answer when I asked for tea on the lawn, and she always brought it all

on one tray, with the cakes piled on the top of the bread and butter

and scones; moreover, she staggered and panted to impress me with its

weight, and held up her dress and suffered for the rest of the week

from sore throat, “owing to wetting me feet on the grass.”

The woods were at least a quarter of an hour’s walk from the house and

across a ditch.

“Certainly, in the woods,” I said, “and if by any chance I should be

alone for tea after all, you can come round a longer way. That will

give you almost as much trouble.”

I wondered at first how I should explain my way of living to Perrin,

and whether he would make me give up much that I held dear. Would he

allow many of what Clara called the “goings on” of my house? But, to

my surprise, he did not mind at all; in fact, I understood that he

preferred many of the people whom Mrs. Van Dieman so much disliked

to Mrs. Van Dieman herself. I could see that he thought most of the

stars of the neighbourhood a poor lot. “His late lordship never

thought much of them he let his place to each year,” he told me. I

should have liked to hear about these objectionable tenants, but I

saw that Perrin’s gems must be gathered when and where they fell; he

gave nothing of value for the asking. However, with patience and care,

I learned by and by some of the reasons why the usurpers had failed

to please. He told me once, in a fit of irritation, that a young

commercial gentleman from Sheffield, who took his late lordship’s

place one year, seemed to have very little idea of how things should

be. He seemed, for instance, to think that the place belonged to him.

This seemed to me rather hard when I remembered how little James and I

heeded the ownership of the frowsy creature to whom we paid rent for

our delightful house in Palmerston Road. If it had not been for James’s

uncle, I should not have dared to put forward this view. As it was, I

said timidly: “But, after all, I suppose they were owners for the time

being, Perrin.” He was not offended, on the contrary he gave the idea

his indulgent consideration, but it would not do.

“We hardly regard the town builders, ma’am, as on a par with the

families as have owned the property for generations.”

I probed delicately for more horrible details.

“He spoke of the Master of the Hounds, ma’am, as the Captain of the

Dogs.”

There was a solemn silence. I could do nothing but murmur expressions

of sympathy and disgust; but my thoughts took suddenly a fantastic turn

and I mentally christened our present leader of county society the

“Mistress of the Cats,” hunting impossible birds to a well-deserved

social death. I awoke from my dream of delight and waited. “Mr.

Huggins” (that was the name of the commercial gentleman) “went so far

as to request me to bring the gramophone on to the lawn on Sunday

afternoon. Fortunately, I had disabled my arm at the time and the

doctor considered it inadvisable for me to attempt weights of any kind,

so the second footman obliged them; otherwise I should have been in

great difficulty.”

I still think that Perrin did the poor things injustice, and that if

his late lordship had ordered a barouche full of gramophones to be

brought on to the lawn, my friend would have adjusted his prejudices

and his arm to meet the case. His dislike was due to a primitive

suspicion of an alien tribe whose size and shape and smell offended

him. Just as I feel about Mrs. Simpson--I am not running her down in

any way.

There was an awful moment of anxiety when it occurred to me that Perrin

might want me to play games, but, on thinking it over, I decided that

he would not wish it unless I played very well indeed, and that I knew

was an impossibility. I could not face the idea of tennis while he was

bringing out the tea or announcing visitors. My legs would be sure to

get entangled in his eye and then all would be over between us. We were

obliged to get a victoria and a pair of horses soon after he arrived,

as he disliked my coming in tired and dusty from paying visits. Of

course, that meant a footman too, as I hate a victoria with one horse,

and nothing would induce me to drive behind two horses and one man--if

there is only one man to two horses the man’s hat gets fluffy at once,

also it is impossible to make one man’s coat fit properly; so long as

there are two horses, it is always loose behind the shoulders and his

white collar behaves like the setting sun. So there we were, involved

in endless expense and all because of Perrin. But oh! the relief of it!

The mere fact that he did not wear cuffs that came off, and rattled,

and were left about on tables, gave me much peace of mind, and, best

of all, I basked in the certainty that although he might direct my

actions, he would never interfere with my thoughts as Clara did. I

could hear her thinking and having feelings all over the house; but

Perrin did all his thinking in the pantry, never permitting himself

to indulge his brain in my presence. I knew that when Clara said she

“hadn’t an idea,” it meant that her mind was so seething with folly

that it was likely to burst forth into reproach at any moment. When I

asked Perrin where my thimble and scissors were, he said that he would

ascertain, which meant that he withdrew respectfully to the pantry and

there brought his mind to bear on all the places where an addle-headed

female was most likely to have left such things, and then he looked

until he found them. He helped me a great deal in the training of young

George, the footman. I told George one day that he must not gather his

coat-tails round him and leap from the box as if it were a burning

building. “Thank you, ma’am,” he replied shyly, “Mr. Perrin has already

mentioned it. I was not going to do it after to-day.” But even then it

was not quite right, and I had to appeal for help to Perrin. “George’s

descent from the box is not quite right yet, Perrin, and I don’t know

how to explain. Only, I am not sure whether he reminds me most of a

chimpanzee or a sailor.”

“Quite so, ma’am. I will see that he practises from the shelves of

the pantry cupboard,” said Perrin; and in a week it was impossible

to detect how George reached the ground. Once, Perrin was ill, and

we all moped like sick canaries. George lost his head and forgot the

coffee spoons, the silver and glass lost their sparkle and sat about

all anyhow on the table. But behind the scenes the gloom was lightened,

although the meals were irregular and bad owing to Ruth preparing soup

and jelly for Perrin which she carried to him herself. The housemaids

stole into the garden for flowers for the invalid’s room, and, one day,

delighted cackles announced the fact that Mr. Perrin felt well enough

to shave himself, and that Ruth and Lizzie held the glass while Mr.

George prepared the soap. I sent him books and papers of a masculine

kind, such as I thought he looked as if he would read. He sent his

duty and found them most enjoyable, but I believe now that in the

kingdom downstairs where Perrin reigns the habits of the Court are less

Victorian than I supposed, and the sceptre is garlanded with flowers.

_CHAPTER XVIII_: THE DRESSMAKER

I can never think of Miss McGregor without adding the adjective “bitty”

to her name: Bitty Miss McGregor or Miss Bitty McGregor. She sat always

in such a snowstorm of bits, that by the end of the day I felt it must

be necessary to dig her out before she could leave her work. Praise

of Miss McGregor (which was given freely, for we all love her) was

qualified by comments on her “bittiness,” but even that was not so

bad as the pins. The mouthfuls of them which she threw out all over

the floor! Nurse reckoned, after reading an article in the _Strand

Magazine_, that if all the pins that Miss McGregor disgorged during the

day were collected and fastened together, they would form a chain as

long as the cable between America and England. She never ate anything

but pieces of cheese, with some cold strong tea, so I conclude that if

claret and tannin make ink, as I once read they do, cheese and tannin,

mixed, make pins, that is if they are eaten by a dressmaker; just as a

cow makes different things out of grass to what Nebuchadnezzar did. I

certainly do not remember buying pins.

What I did complain of was the “slipping-on.” She glided into the

kitchen when I was wrestling with the beef, and asked me to slip on

an evening bodice. There are, undoubtedly, people who can give their

minds to an evening bodice on the top of a large breakfast and attend

to the beef at the same time. Mrs. Simpson[A] could, I am sure, for one

sees the effect of the beef on her bodices, which sometimes have such a

sensible, dead look about them.

The bodices do not affect the beef in any way or lighten its weight,

because nothing makes any difference to beef. It knows just what and

where it intends to be, and no one can divert it from its purpose.

During my early married life I foolishly attempted to keep the beef

out of the house on Sunday, because I detest habit, and that any food

or person should acquire the habit of coming at one particular time

makes its company less of a pleasure than if it took its chance and

dropped in.

I gave the order that no beef “in any shape or form” was to come

into my house on Sunday. The butcher repeated my order in the shop,

whereupon the beef turned purple and indignant.

“What!” it said, puffing and blowing, “I am not to come? There must be

some mistake. They cannot have Sunday without me; I am part of the day

itself. If I am not present at the table there will be no Sabbath, and

then where shall we all be? Here’s a pretty kettle of fish! I insist on

going--stop that mutton--it must not leave the shop.”

The butcher wrung his hands in protest, and said he knew he should get

into trouble, but the beef replied: “Not a word, Sir, not a word.” It

bustled out of the shop into the basket and arrived at my door, where

it insisted on being delivered by the boy. But Ruth had her orders and

was firm.

“Just you go back,” she insisted.

“But what about my wife,” blustered the beef, “my wife the rhubarb

tart? If I am not to take my place upon the board neither shall my wife

attend; she shall not be served without me.”

“Just keep quiet, please,” said Ruth. “We’re not having tart; we’re

having soufflé and mutton cutlets, so now be off with you.”

There was a frightful scene, but I persevered for three weeks. Then I

went away for a fortnight, and, while I was gone, the beef came back

and curried favour with Ruth. He poisoned her mind about the busy day

Monday was, with the washerwoman and all, and how convenient he was to

eat cold; no mess, no second vegetable, just salad out of the garden,

and so on. I was powerless against the pair of them; but now I always

cut him with a blunt knife. Sometimes I cook him on Saturday night,

and he has to appear cold in the middle of the day on Sunday, which he

dislikes as much as being tarred and feathered with strange sauces and

trimmings.

But to return to Miss McGregor.

“No,” I said, “I won’t. You can slip it on the beef if you like, he

hates being garnished, and perhaps it will keep him in his place. Put

a whole mouthful of pins in him if you like, and then snip him into

shreds.”

Miss McGregor took no more notice than if I had been reciting poetry

to myself. “If you wouldn’t mind just slipping it on now,” she said,

with gentle persistence; “I won’t keep you a minute--unless you have

anything else you could give me to do. You said something about

altering a skirt.”

The back door bell rang.

“I think it’s Jones’s boy,” said Ruth. “Have you decided what you will

have for dinner?”

“If you please, ma’am,” said Louise, appearing at the kitchen door, “is

there a parcel to go back to Huggins’s?”

“It will be the buttons for your coat,” said Miss McGregor, “did you

decide----”

I heard my daughter’s voice on the stairs: “Mother!” she called.

“Mother! Miss Mathers wants to know if it is going to rain, because,

if so, shall I wear my old coat? She says it isn’t fit to go out in,

but it is too cold for the other, unless you would like me to put on a

woolly, and I haven’t got one, so shall I----”

I dashed up the kitchen stairs. They got Miss McGregor out of the

flour-bin afterwards, less damaged than I could have wished. Anne

picked herself up, and decided to chance the weather as offering the

least risk of the two. Jones’s boy, and Huggins’s boy, and Ruth, and

the beef, and Louise came to some decision amongst themselves about the

buttons and the curry.

When I came back from a pleasant morning in the woods, I heard that

Miss McGregor was looking for me to slip on a bodice, and the efficient

female had called.

“Has Mrs. Simpson been?” I asked.

“I beg pardon, ma’am,” said Perrin, “who did you say?”

“Oh, it was nothing,” I replied. “I half expected a Mrs. Simpson; in

fact I thought I saw her in the drive. She would have attended to Miss

McGregor at once.”

The efficient female said I looked tired, and was anything the matter?

“No,” I said, “nothing particular; but do you always slip on things

when you are asked--that is, when there is a dressmaker in the house?”

“Oh, never,” she assured me. “I have a stand made to exactly my own

shape, and they never need to trouble me at all.”

“But can you judge how a thing will look with a great red twill bust

and a stump sticking out of it?”

“Oh, perfectly; it only needs a little imagination.”

When she had gone, I went to Miss McGregor. “Look here,” I said, “you

slip the things on the housemaid and pretend she is me. It only needs a

little imagination.”

Miss McGregor was sitting in a shower of bits. She took no notice of my

suggestion.

“I have got on as best I could,” she said, dispersing her last mouthful

of pins all over her tiny chest. I was feeling a good deal better, and

said I would slip on the garment. The picture she was to copy showed

a slim and graceful creature with a long piece of soft material wound

simply under one shoulder and over the other, caught in at the waist

with a buckle, and falling in folds across the side of a very clinging

underskirt. What I saw in the glass was a rain-water tub (surmounted

by my head) covered with a closely gathered frill which was neatly

sewn along the edge of the lid. The lid itself had some folds of the

material arranged with geometrical precision round the place where the

head came out.

My breath forsook me.

“Dear Miss McGregor,” I murmured, “you have not snipped all the stuff

into small bits, have you? If you look at the picture you will see it

is made all in one. Just folded round quite simply, beginning from one

corner--so----”

“I couldn’t quite understand how you would get it on and off the other

way, Mrs. Molyneux,” she said, after a minute’s thoughtful silence,

“and the effect is just the same. I have arranged the folds so that

they hide the join.”

I stood entranced by my reflection; I even began to take a morbid

interest in it, as I saw how we depend for our personal attraction on

clothes; it opened such a world of speculation amongst my friends. The

knowledge was comforting to this extent: that there is more hope in a

petition to one’s dressmaker to take back the dress she gave and change

it than there would be in a request to one’s parents for a different

face.

With as little show of alteration as I could manage, I unripped the

gathers, and taking a corner of the stuff I wrapped it round my form

in the way I wanted, and stuck in a hat-pin to secure the last bit.

“There,” I said triumphantly, “that is the way I want it to go.”

Miss McGregor observed me with patient scepticism.

“I don’t quite see how I am to arrange that,” she remarked.

“You must not arrange it on any account,” I said. “It is to stay just

like that.”

“But how are you going to get out of it?”

“Like this,” I replied, slipping the whole thing off my shoulders like

a skin. “How I get back again next time is your concern; you are a

dressmaker. Dresses like these are worn every day in Paris.”

“Well, I don’t understand how they do it,” replied the forbearing

creature.

“You remind me,” I told her, “of a plumber we had here last spring.

Mr. Molyneux gave him an order, and the man asked how he was to do it.

‘I don’t know,’ Mr. Molyneux said, ‘I am not a plumber.’ The silly man

replied: ‘Well, I am a plumber and I don’t know.’ Now please don’t be

like the plumber; we had quite enough of that sort of thing with him.”

Miss McGregor poised herself upon one leg, cocked her head on one side,

and said it wasn’t the way of the stuff.

I know her ways by this time, so I said I was going out to tea.

It was certain that nothing would induce her to spend an idle

afternoon, and she would therefore be driven to exercise her brain on

the problem. I threatened her with every sort of violent and painful

death, including a famine of pins, if she altered a single fold, and

when I came home in the evening the dress was skilfully arranged. Miss

McGregor is quite sure that if I would slip the things on fourteen

times a day between meals she would understand better what I wanted,

but I know for a fact she is wrong.

An industrious clerk might as well say to a poet: “If you tell me what

you want to say in your poem I will write it for you and you can run

your eye over it every ten minutes to see if it is right.”

James says that, so far as he can understand my criticism of Miss

McGregor, that is just about what I expect her to do, otherwise why

can’t I make the dress myself like the poet makes his poem.

But it is well known that only unreasonable people achieve miracles.

FOOTNOTES:

[A] See chapter xiv.

_CHAPTER XIX_: THE LADY’S MAID

Louise was a treasure: more than that, she _is_ a treasure, for I have

her still, and love her the more since it became a certainty that she

would not marry Perrin. I forget whose fault it was that I got a maid

for myself. Probably Perrin was at the bottom of it; in fact, now I

come to think of it, I remember that I began to find it increasingly

difficult to get the upper housemaid to fold up my clothes after I had

dressed for dinner. That undoubtedly was owing to Perrin’s influence.

Before he came there was always plenty of amusement for the housemaid

in my room. She added finishing-touches to her hair in front of my big

looking-glass, she experimented with the pots and pans on the toilet

table, she tried on my hats--I came unexpectedly into my room one day

and noticed that she was putting away three hats which I had not worn

for a week. I remarked how annoying it was the way hats would hop

about a room, and apologised for the trouble they were giving her. She

covered me with moral dust and ashes by the pleasant smile with which

she answered, as she straightened her hair, that it was no trouble,

she enjoyed handling pretty things, so I was obliged to give her one

of the hats to show my repentance. After that I vowed that never again

would I trifle with sacred feminine instincts. She was so pretty I am

not surprised that Perrin sent for her in the evenings to talk to him

while he made George wash up, but it was very inconvenient for me.

I nearly asked him to let me have her for half an hour, and I would

tell the under housemaid to turn down the beds a little earlier, so

that she could sit with him until Lizzie was ready, and then I thought

that perhaps he might not like it, and I had better engage a maid of

my own. Besides, a maid would save having that bitty dressmaker in

the house; so Louise came. Why Perrin never took to her I did not at

first understand, though I accepted the fact with secret gratitude.

Louise is rather a horsy person and, I think, preferred walks with

the coachman to sitting in a stuffy room, even with Perrin’s wit to

lighten the atmosphere. Like all horsy people she has a quick, kindly

nature, and none of that touchy indigestion that spoils so many indoor

servants. She is an excellent dressmaker. The only times when I am not

well dressed are on the days preceding any race-meeting of importance;

then she loses her head and behaves like a feverish bird about to lay a

nest-egg.

“Mr. Jenkins’s Hardup seems to be a likely winner for to-morrow,

ma’am,” she says excitedly, brushing my hair with such energy that I

feel I ought to stand up and straighten my legs while she gets up a

good gloss.

“How much have you got on him, Louise?” I ask, setting my teeth.

“Well, ma’am, from what Mr. Pierce tells me of the way he is shaping,

according to to-day’s paper, I think I shall have a bit both ways; not

very much, of course; half a crown, I dare say.”

“You didn’t pick the winner for me last Newmarket as I told you. There,

I am sure that will do beautifully,” I say, trying to escape before

her state of mind leads her to throw a blanket over my hind quarters.

Some day she will do it, and I shall find it difficult to hit exactly

the right note in what I say. On the actual day of the race I can get

nothing done, from the time when she brings my tea in the morning and

forgets the hot water until the evening when she sends me, by the

altogether disapproving Perrin, a paper (with the day’s results marked

in a trembling hand) which she and Pierce have walked three miles to

buy. She begs to be excused, of course, and would I care to glance at

the news.

That is one side of Louise’s character. The other side is very

feminine: loves clothes, and scent, and money, and love-making. She

will never make what is called a good servant because I cannot teach

her not to enjoy her life, and I am bound to say I have not tried.

There is only one serious flaw in her so far as I am concerned, and

that is her passion for dogs. She began by throwing out hints that I

should keep a dog and, when these failed to take effect, she frankly

besought me to keep one. I said: “Louise, I have your master and the

two children. That is quite as much as I care to undertake.”

“Lord love you, ma’am,” she replied, “poor little darlings! you could

keep both, and I would look after him, indeed I would.”

“You can keep an entire pack if you like,” I said, “so long as you

chain them to your bed, and don’t let them dribble and roll over me.”

The poor thing was in ecstasies, and I learned that Mr. Pierce knew of

a splendid bull pup that was wanting a home.

“Remember,” I cautioned her, “if he goes within a mile of the

sewing-room he leaves the world, or at any rate this house, within

the hour.” She promised faithfully and, I believe, spent a sleepless

night planning how he should whittle away his noisy and disorderly

days. She asked me to suggest a name for him, and I said that it would

be a certain comfort and distraction to me if she called him Rose,

but she would not have that, because, in the first place, Rose was a

lady’s name, and he was nothing if not a real gentleman, and the smell

would soon wear off--she had not noticed it, in fact. I then suggested

“Gobble,” “Slop,” “Skid” (because I hated the way he slithered and

skated on the polished floors), “Nebuchadnezzar” (because his nails

were so long and dirty, and he was always choking over bits of grass),

“Keating” (because he appeared to be troubled with them), but she

rejected all these and called him Sam, because there was something in

his bloodshot eyes that reminded her of a favourite cousin who had died.

“That’s a good idea,” I agreed, “let us hope there is something in a

name after all. Did your cousin die of eating too much Limerick lace?”

“Oh, no, ma’am,” she said proudly, “he died of whooping-cough.” (I

have often thought that may be the matter with Sam, was my private

reflection.) “And as for the lace, I do hope, ma’am, you will overlook

that; it was quite a mistake of the poor boy’s. He was after a rabbit

just when I happened to have my work outside, and he was so excited he

never stopped to think.”

The book of Martha · 第 7 / 11 段