To most nations, nothing is more burthensome and ruinous than the worship

of their gods. Not only do the ministers of these gods every where

constitute the first order in the state, but they also enjoy the largest

portion of the goods of society, and have a right to levy permanent taxes

upon their fellow-citizens. What real advantages then do these organs of

the Most High procure the people, for the immense profits extorted from

their industry? In exchange for their riches and benefits, what do they

give them but mysteries, hypotheses, ceremonies, subtle questions, and

endless quarrels, which states are again compelled to pay with blood?

175.

Religion, though said to be the firmest prop of Morality, evidently

destroys its true springs, in order to substitute imaginary ones,

inconceivable chimeras, which, being obviously contrary to reason, nobody

firmly believes. All nations declare that they firmly believe in a God,

who rewards and punishes; all say they are persuaded of the existence of

hell and paradise; yet, do these ideas render men better or counteract

the most trifling interests? Every one assures us, that he trembles at

the judgments of God; yet every one follows his passions, when he thinks

himself sure of escaping the judgments of Man. The fear of invisible

powers is seldom so strong as the fear of visible ones. Unknown or remote

punishments strike the multitude far less forcibly than the sight of

the gallows. Few courtiers fear the anger of their God so much as the

displeasure of their master. A pension, a title, or a riband suffices to

efface the remembrance both of the torments of hell, and of the pleasures

of the celestial court. The caresses of a woman repeatedly prevail over

the menaces of the Most High. A jest, a stroke of ridicule, a witticism,

make more impression upon the man of the world, than all the grave notions

of his Religion.

Are we not assured that _a true repentance_ is enough to appease the

Deity? Yet we do not see that this _true repentance_ is very sincere;

at least, it is rare to see noted thieves, even at the point of death,

restore goods, which they have unjustly acquired. Men are undoubtedly

persuaded, that they shall fit themselves for eternal fire, if they cannot

insure themselves against it. But, "Some useful compacts may be made with

heaven." By giving the church a part of his fortune, almost every devout

rogue may die in peace, without concerning himself in what he gained his

riches.

176.

By the confession of the warmest defenders of Religion and of its utility,

nothing is more rare than sincere conversions, and, we might add, nothing

more unprofitable to society. Men are not disgusted with the world, until

the world is disgusted with them.

If the devout have the talent of pleasing God and his priests, they

have seldom that of being agreeable or useful to society. To a devotee,

Religion is a veil, which covers all passions; pride, ill-humour,

anger, revenge, impatience, and rancour. Devotion arrogates a tyrannical

superiority, which banishes gentleness, indulgence, and gaiety; it

authorizes people to censure their neighbours, to reprove and revile the

profane for the greater glory of God. It is very common to be devout, and

at the same time destitute of every virtue and quality necessary to social

life.

177.

It is asserted, that the dogma of another life is of the utmost importance

to peace and happiness; that without it, men would be destitute of motives

to do good. What need is there of terrors and fables to make man sensible

how he ought to conduct himself? Does not every one see, that he has the

greatest interest, in meriting the approbation, esteem, and benevolence of

the beings who surround him, and in abstaining from every thing, by which

he may incur the censure, contempt, and resentment of society? However

short an entertainment, a conversation, or visit, does not each desire to

act his part decently, and agreeably to himself and others? If life is but

a passage, let us strive to make it easy; which we cannot effect, if we

fail in regard for those who travel with us. Religion, occupied with

its gloomy reveries, considers man merely as a pilgrim upon earth; and

therefore supposes that, in order to travel the more securely, he must

forsake company, and deprive himself of pleasure and amusements, which

might console him for the tediousness and fatigue of the journey. A

stoical and morose philosopher sometimes gives us advice as irrational

as that of Religion. But a more rational philosophy invites us to spread

flowers upon the way of life, to dispel melancholy and banish terrors, to

connect our interest with that of our fellow-travellers, and by gaiety and

lawful pleasures, to divert our attention from difficulties and accidents,

to which we are often exposed; it teaches us, that, to travel agreeably,

we should abstain from what might be injurious to ourselves, and carefully

shun what might render us odious to our associates.

178.

It is asked, _what motives an Atheist can have to do good?_ The motive to

please himself and his fellow-creatures; to live happily and peaceably;

to gain the affection and esteem of men. "Can he, who fears not the gods,

fear any thing?" He can fear men; he can fear contempt, dishonour, the

punishment of the laws; in short, he can fear himself, and the remorse

felt by all those who are conscious of having incurred or merited the

hatred of their fellow-creatures.

Conscience is the internal testimony, which we bear to ourselves, of

having acted so as to merit the esteem or blame of the beings, with whom

we live; and it is founded upon the clear knowledge we have of men, and of

the sentiments which our actions must produce in them. The Conscience of

the religious man consists in imagining that he has pleased or displeased

his God, of whom he has no idea, and whose obscure and doubtful intentions

are explained to him only by men of doubtful veracity, who, like him, are

utterly unacquainted with the essence of the Deity, and are little agreed

upon what can please or displease him. In a word, the conscience of the

credulous is directed by men, who have themselves an erroneous conscience,

or whose interest stifles knowledge.

"Can an Atheist have a Conscience? What are his motives to abstain from

hidden vices and secret crimes of which other men are ignorant, and which

are beyond the reach of laws?" He may be assured by constant experience,

that there is no vice, which, by the nature of things, does not punish

itself. Would he preserve this life? he will avoid every excess, that

may impair his health; he will not wish to lead a languishing life, which

would render him a burden to himself and others. As for secret crimes, he

will abstain from them, for fear he shall be forced to blush at himself,

from whom he cannot flee. If he has any reason, he will know the value

of the esteem which an honest man ought to have for himself. He will

see, that unforeseen circumstances may unveil the conduct, which he feels

interested in concealing from others. The other world furnishes no motives

for doing good, to him, who finds none on earth.

179.

"The speculative Atheist," says the Theist, "may be an honest man, but his

writings will make political Atheists. Princes and ministers, no longer

restrained by the fear of God, will abandon themselves, without scruple,

to the most horrid excesses." But, however great the depravity of an

Atheist upon the throne, can it be stronger and more destructive, than

that of the many conquerors, tyrants, persecutors, ambitious men, and

perverse courtiers, who, though not Atheists, but often very religious and

devout, have notwithstanding made humanity groan under the weight of their

crimes? Can an atheistical prince do more harm to the world, than a

Louis XI., a Philip II., a Richelieu, who all united Religion with crime?

Nothing is more rare, than atheistical princes; nothing more common, than

tyrants and ministers, who are very wicked and very religious.

180.

A man of reflection cannot be incapable of his duties, of discovering

the relations subsisting between men, of meditating his own nature, of

discerning his own wants, propensities, and desires, and of perceiving

what he owes to beings, who are necessary to his happiness. These

reflections naturally lead him to a knowledge of the Morality most

essential to social beings. Dangerous passions seldom fall to the lot of

a man who loves to commune with himself, to study, and to investigate the

principles of things. The strongest passion of such a man will be to know

truth, and his ambition to teach it to others. Philosophy cultivates the

mind. On the score of morals and honesty, has not he who reflects and

reasons, evidently an advantage over him, who makes it a principle never

to reason?

If ignorance is useful to priests, and to the oppressors of mankind, it is

fatal to society. Man, void of knowledge, does not enjoy reason; without

reason and knowledge, he is a savage, liable to commit crimes. Morality,

or the science of duties, is acquired only by the study of Man, and of

what is relative to Man. He, who does not reflect, is unacquainted with

true Morality, and walks with precarious steps, in the path of virtue. The

less men reason, the more wicked they are. Savages, princes, nobles,

and the dregs of the people, are commonly the worst of men, because they

reason the least. The devout man seldom reflects, and rarely reasons. He

fears all enquiry, scrupulously follows authority, and often, through an

error of conscience, makes it a sacred duty to commit evil. The Atheist

reasons: he consults experience, which he prefers to prejudice. If he

reasons justly, his conscience is enlightened; he finds more real motives

to do good than the bigot whose only motives are his fallacies, and who

never listens to reason. Are not the motives of the Atheist sufficiently

powerful to counteract his passions? Is he blind enough to be unmindful

of his true interest, which ought to restrain him? But he will be neither

worse nor better, than the numerous believers, who, notwithstanding

Religion and its sublime precepts, follow a conduct which Religion

condemns. Is a credulous assassin less to be feared, than an assassin who

believes nothing? Is a very devout tyrant less tyrannical than an undevout

tyrant?

181.

Nothing is more uncommon, than to see men consistent. Their opinions never

influence their conduct except when conformable to their temperaments,

passions, and interests. Daily experience shows, that religious opinions

produce much evil and little good. They are hurtful, because they often

favour the passions of tyrants, of ambitious men, of fanatics, and of

priests; they are of no effect, because incapable of counter-balancing the

present interests of the greater part of mankind. Religious principles

are of no avail, when they act in opposition to ardent desires; though not

unbelievers, men then conduct themselves as if they believed nothing.

We shall always be liable to err, when we judge of the opinions of men

by their conduct, or of their conduct by their opinions. A religious man,

notwithstanding the unsociable principles of a sanguinary religion, will

sometimes by a happy inconsistency, be humane, tolerant, and moderate; the

principles of his religion do not then agree with the gentleness of his

character. Libertines, debauchees, hypocrites, adulterers, and rogues,

often appear to have the best ideas upon morals. Why do they not reduce

them to practice? Because their temperament, their interest, and their

habits do not accord with their sublime theories. The rigid principles of

Christian morality, which many people regard as divine, have but little

influence upon the conduct of those, who preach them to others. Do they

not daily tell us, _to do what they preach, and not what they practise?_

The partisans of Religion often denote an infidel by the word _libertine_.

It is possible that many unbelievers may have loose morals, which is

owing to their temperament, and not to their opinions. But how does

their conduct affect their opinions? Cannot then an immoral man be a good

physician, architect, geometrician, logician, or metaphysician? A man of

irreproachable conduct may be extremely deficient in knowledge and reason.

In quest of truth, it little concerns us from whom it comes. Let us not

judge men by their opinions, nor opinions by men; let us judge men by

their conduct, and their opinions by their conformity with experience and

reason and by their utility to mankind.

182.

Every man, who reasons, soon becomes an unbeliever; for reason shows, that

theology is nothing but a tissue of chimeras; that religion is contrary to

every principle of good sense, that it tinctures all human knowledge with

falsity. The sensible man is an unbeliever, because he sees, that, far

from making men happier, religion is the chief source of the greatest

disorders, and the permanent calamities, with which man is afflicted. The

man, who seeks his own welfare and tranquillity, examines and throws aside

religion, because he thinks it no less troublesome than useless, to spend

his life in trembling before phantoms, fit to impose only upon silly women

or children.

If licentiousness, which reasons but little, sometimes leads to

irreligion, the man of pure morals may have very good motives for

examining his religion, and banishing it from his mind. Religious terrors,

too weak to impose upon the wicked in whom vice is deeply rooted, afflict,

torment and overwhelm restless imaginations. Courageous and vigorous

minds soon shake off the insupportable yoke. But those, who are weak and

timorous, languish under it during life; and as they grow old their fears

increase.

Priests have represented God as so malicious, austere, and terrible a

being, that most men would cordially wish, that there was no God. It is

impossible to be happy, while always trembling. Ye devout! you adore a

terrible God! But you hate him; you would be glad, if he did not exist.

Can we refrain from desiring the absence or destruction of a master, the

idea of whom destroys our happiness? The black colours, in which priests

paint the Divinity, are truly shocking, and force us to hate and reject

him.

183.

If fear created the gods, fear supports their empire over the minds of

mortals. So early are men accustomed to shudder at the mere name of the

Deity, that they regard him as a spectre, a hobgoblin, a bugbear, which

torments and deprives them of courage even to wish relief from their

fears. They apprehend, that the invisible spectre, will strike them the

moment they cease to be afraid. Bigots are too much in fear of their God

to love him sincerely. They serve him like slaves, who, unable to escape

his power, resolve to flatter their master, and who, by dint of lying, at

length persuade themselves, that they in some measure love him. They make

a virtue of necessity. The love of devotees for their God, and of slaves

for their despots, is only a feigned homage.

184.

Christian divines have represented their God so terrible and so little

worthy of love, that several of them have thought they must dispense

with loving him; a blasphemy, shocking to other divines, who were less

ingenuous. St. Thomas having maintained, that we are obliged to love God

as soon as we attain the use of reason, the Jesuit Sirmond answered him,

_that is very soon_. The Jesuit Vasquez assures us, that _it is enough to

love God at the point of death_. Hurtado, more rigid, says, _we must

love God very year_. Henriquez is contented that we love him _every five

years_; Sotus, _every Sunday_. Upon what are these opinions grounded? asks

father Sirmond; who adds, that Suarez requires us to _love God sometimes_.

But when? He leaves that to us; he knows nothing about it himself. _Now_,

says he, _who will be able to know that, of which such a learned divine is

ignorant?_ The same Jesuit Sirmond further observes, that _God_ "does not

command us to love him with an affectionate love, nor does he promise us

salvation upon condition that we give him our hearts; it is enough to obey

and love him with an effective love by executing his orders; this is the

only love we owe him; and he has not so much commanded us to love him, as

not to hate him." This doctrine appears heretical, impious, and abominable

to the Jansenists, who, by the revolting severity they attribute to their

God, make him far less amiable, than the Jesuits, their adversaries. The

latter, to gain adherents, paint God in colours capable of encouraging

the most perverse of mortals. Thus nothing is more undecided with the

Christians, than the important question, whether they can, ought, or

ought not to love God. Some of their spiritual guides maintain, that it

is necessary to love him with all one's heart, notwithstanding all his

severity; others, like father Daniel, think that, _an act of pure love

to God is the most heroic act of Christian virtue, and almost beyond the

reach of human weakness_. The Jesuit Pintereau goes farther; he says, _a

deliverance from the grievous yoke of loving God is a privilege of the new

covenant_.

185.

The character of the Man always decides that of his God; every body

makes one for himself and like himself. The man of gaiety, involved in

dissipation and pleasure, does not imagine, that, God can be stern and

cross; he wants a good-natured God, with whom he can find reconciliation.

The man of a rigid, morose, bilious, sour disposition, must have a God

like himself, a God of terror; and he regards, as perverse, those, who

admit a placable, indulgent God. As men are constituted, organized, and

modified in a manner, which cannot be precisely the same, how can they

agree about a chimera, which exists only in their brains?

The cruel and endless disputes between the ministers of the Lord, are not

such as to attract the confidence of those, who impartially consider them.

How can we avoid complete infidelity, upon viewing principles, about which

those who teach them to others are never agreed? How can we help doubting

the existence of a God, of whom it is evident that even his ministers

can only form very fluctuating ideas? How can we in short avoid totally

rejecting a God, who is nothing but a shapeless heap of contradictions?

How can we refer the matter to the decision of priests, who are

perpetually at war, treating each other as impious and heretical, defaming

and persecuting each other without mercy, for differing in the manner of

understanding what they announce to the world?

186.

The existence of a God is the basis of all Religion. Nevertheless, this

important truth has not as yet been demonstrated, I do not say so as

to convince unbelievers, but in a manner satisfactory to theologians

themselves. Profound thinkers have at all times been occupied in inventing

new proofs. What are the fruits of their meditations and arguments?

They have left the subject in a worse condition; they have demonstrated

nothing; they have almost always excited the clamours of their brethren,

who have accused them of having poorly defended the best of causes.

187.

The apologists of religion daily repeat, that the passions alone make

unbelievers. "Pride," say they, "and the desire of signalizing themselves,

make men Atheists. They endeavour to efface from their minds the idea

of God, only because they have reason to fear his terrible judgments."

Whatever may be the motives, which incline men to Atheism, it is our

business to examine, whether their sentiments are founded in truth. No man

acts without motives. Let us first examine the arguments and afterwards

the motives. We shall see whether these motives are not legitimate, and

more rational than those of many credulous bigots, who suffer themselves

to be guided by masters little worthy of the confidence of men.

You say then, Priests of the Lord! that the passions make unbelievers;

that they renounce Religion only through interest, or because it

contradicts their inordinate propensities; you assert, that they attack

your gods only because they fear their severity. But, are you yourselves,

in defending Religion and its chimeras, truly exempt from passions and

interests? Who reap advantages from this Religion, for which priests

display so much zeal? Priests. To whom does Religion procure power,

influence, riches, and honours? To Priests. Who wage war, in every

country, against reason, science, truth, and philosophy, and render them

odious to sovereigns and people? Priests. Who profit by the ignorance and

vain prejudices of men? Priests.--Priests! you are rewarded, honoured

and paid for deceiving mortals, and you cause those to be punished who

undeceive them. The follies of men procure you benefices, offerings, and

expiations; while those, who announce the most useful truths, are rewarded

only with chains, gibbets and funeral-piles. Let the world judge between

us.

188.

Pride and vanity have been, and ever will be, inherent in the priesthood.

Is any thing more capable of rendering men haughty and vain, than the

pretence of exercising a power derived from heaven, of bearing a sacred

character, of being the messengers and ministers of the Most High? Are not

these dispositions perpetually nourished by the credulity of the people,

the deference and respect of sovereigns, the immunities, privileges, and

distinctions enjoyed by the clergy? In every country, the vulgar are much

more devoted to their spiritual guides, whom they regard as divine, than

to their temporal superiors, whom they consider as no more than ordinary

men. The parson of a village acts a much more conspicuous part, than the

lord of the manor or the justice of the peace. Among the Christians, a

priest thinks himself far above a king or an emperor. A Spanish grandee

having spoken rather haughtily to a monk, the latter arrogantly said,

"Learn to respect a man, who daily has your God in his hands, and your

Queen at his feet." Have priests then a right to accuse unbelievers of

pride? Are they themselves remarkable for uncommon modesty or profound

humility? Is it not evident, that the desire of domineering over men is

essential to their trade? If the ministers of the Lord were truly modest,

should we see them so greedy of respect, so impatient of contradiction, so

positive in their decisions, and so unmercifully revengeful to those

whose opinions offend them? Has not Science the modesty to acknowledge

how difficult it is to discover truth? What other passion but ungovernable

pride can make men so savage, revengeful, and void of indulgence and

gentleness? What can be more presumptuous, than to arm nations and deluge

the world in blood, in order to establish or defend futile conjectures?

Good Sense · 第 12 / 14 段