PAHA ON PETTÄJÄN PERINTÖ

Yhdentapaisia, tähän verrattavia kertomuksia on tiettävästi seuraavilla

kansoilla, joista monikin asuu loittona Suomesta:

_Virolaisilla_: Katsele kirjaista: "Viron Satuja", St. Mikkelissä 1849,

toinen painos, toista tarinaa sivuilla 5-11, nimeltä: "Totuus ja Valhe."

_Unkarilaisilla_: 1. Katso: Magyarische Sagen, Märchen und Erzählungen

von Johann Grafen Mailath, I Bd, Stuttgart und Tübingen 1837, "Die

Brüder" nimisen kertomuksen alku- ja loppupuolta. -- 2. Katso: Gaal,

Märchen der Magyaren, sivua 175 ja senjälkeisiä, kertomusta: "Die

Dankbaren Thiere."

_Böhmiäläisillä_: Katso: U.A. Gerle, Volksmärchen der Böhmen, Prag

1819, I, sivuja 147-180, kertomusta: "St. Walburgis Nachttraum oder die

drei Gesellen."

_Vendiäläisillä_: Katso: Volkslieder und Sagen der Wenden, herausgegeben

von Haupt und Schmaler, Grimma 1843, I, 181 ja senjälkeisiä, kertomusta:

"Recht bleibt immer Recht."

_Valakkialaisilla_: Katso: Walachische Märchen, herausgegeben von Arthur

und Albert Schott, Stuttgart und Tübingen 1845, sivua 106.

_Ruotsalaisilla_: Katso: Udvalgte Eventyr og Fortællinger ved C.

Molbech, Kjøbenhavn 1843, N:o 6, sivuja 17-20, kertomusta: "Godtro og

Utro, et Skaansk Folkesagn."

_Turjalaisilla_: Katso: Asbjörnsen og Moe, Norske Folkeeventyr,

Christiania 1852, N:o 48, sivuja 300-305, kertomusta: "Tro og Utro."

_Tanskalaisilla_: Katso: Sagen, Märchen und Lieder der Herzogthümer

Schleswig-Holstein und Lauenburg, herausgegeben von Karl Müllenhoff,

Kiel 1845, sivua 427 ja senjälkeisiä, kertomusta: "Vom Bauernsohn, der

König ward."

_Saksalaisilla_: Katso: Kinder- und Hausmärchen, gesammelt durch die

Brüder Grimm, sechste vermehrte Auflage, Göttingen 1850, II Bd, N:o 107,

sivuja 119-132: "Die beiden Wanderer."

_Arapialaisilla_: Katso: Habicht und von der Hagen, Tausend und eine

Nacht XI, 164, kertomusta: "Geschichte des Abu Nyut und Abu Nyutun."

Suomen kansan satuja ja tarinoita · 第 209 / 281 题