Un Français entra dans une salle de jeu où des Anglais jouaient
à l'écarté. Comme il comprenait fort peu l'anglais, il dit en
français à l'un des joueurs: "Comment va la partie?" Celui-ci
répondit en anglais: "We are two to two." Le Français ne savait
que penser d'une telle réponse. Allant ensuite à une autre table,
où les joueurs avaient aussi deux points chacun, il répéta sa
question, et on lui répondit: "We are two to two, too.--Toutoutou
et toutoutoutou!" s'écria le Français qui crut qu'on se moquait
de lui. Et il s'en alla furieux.