135. Nevertheless, speech with spirits--rarely with angels of heaven--is

possible and has been granted to many for ages. When it is granted,

spirits speak with a man in his native tongue and briefly. And those who

speak with the Lord's permission never say anything that takes away the

freedom of the reason, nor do they instruct, for the Lord alone teaches

man, doing so by means of the Word to the man's enlightenment (of this in

numbers to come). I have been given to know this in my own experience. I

have spoken with spirits and angels for many years now. No spirit has

dared and no angel has wished to tell me, still less to instruct me,

about things in the Word or about any of its doctrine. The Lord alone has

taught me, who revealed Himself to me and afterwards continued to appear

to me as He does now, as the Sun in which He is, as He appears to the

angels, and He has enlightened me.

136. (iii) _No one is reformed by threats or penalties, as these coerce._

It is known that the external cannot compel the internal, but the

internal can compel the external; also that the internal refuses to be

coerced by the external and turns away. It is likewise known that

external enjoyments entice the assent and love of the internal; and it

may also be known that there is a forced internal and a free internal.

But all this, though known, needs to be lighted up, for much on being

heard is perceived at once to be so, because it is truth and hence is

affirmed, but if it is not confirmed by reasons, it can be weakened by

arguments from fallacies and finally denied. What we have said is known,

is therefore to be taken up afresh and established rationally.

[2] First: _The external cannot compel the internal, but the internal can

compel the external._ Who can be forced to believe or love? One can no

more be compelled to believe than he can be compelled to think that

something is so when he thinks it is not so, or to love than to will

something that he does not will; belief attaches to thought, and love to

the will. The internal can be compelled, however, by what is external not

to speak improperly against the laws of a kingdom, the morals of life or

the sanctities of the church. The internal can be compelled to this by

threats and penalties and is compelled and should be. But this is not the

specifically human internal, but one which the human being shares with

beasts; they can also be compelled. The human internal resides above this

animal internal. Here the human internal which cannot be coerced is

meant.

[3] Second: _The internal refuses to be coerced by the external and turns

away._ The reason is that the internal wills to be in freedom and loves

freedom. For, as was shown, freedom attaches to man's love and life. When

the internal feels it is being subjected to compulsion, therefore, it

withdraws as it were into itself, averts itself, and regards the

compulsion as its enemy. For the love which makes man's life is irritated

and causes him to think that he is then not himself and has no life of

his own. The internal of the human being is of this nature by the law of

the Lord's divine providence that he shall act from freedom in accord

with reason.

[4] Plainly, then, it does harm to compel men to divine worship by

threats and penalties. Some permit themselves to be forced to religion,

some do not. Many who do are adherents of Catholicism; but this is the

case with those in whom there is nothing internal in worship, but all is

external. Among those who do not allow themselves to be coerced are many

of the English nation, and as a result there is what is internal in their

worship and what is external is from the internal. Their interiors in

respect to religion appear in the light of the spiritual world like

bright clouds, but those of the former like dark clouds. The one and the

other appearance is to be seen in that world, and one who wishes may see

it when he enters that world on death. Furthermore, enforced worship

shuts one's evils in, which are hidden then like fire in wood under ashes

which keeps stirring and spreading until it bursts into flame. But

worship, not enforced but spontaneous, does not shut evils in; these are

therefore like a fire that flares up and goes out. Thence it is plain

that the internal refuses to be forced by the external and turns away.

The internal can compel the external because it is like a master and the

external like a servant.

[5] Third: _External enjoyments entice assent and love from the

internal._ Enjoyments are of two kinds, of the understanding or of the

will. Enjoyments of the understanding are also enjoyments of wisdom, and

those of the will also enjoyments of love; for wisdom belongs to the

understanding and love to the will. Enjoyments of the body or of the

senses, which are external pleasures, act as one with the internal

enjoyments, which are enjoyments of the understanding and the will.

Therefore, just as the internal is so averse to compulsion by the

external as to turn away, it looks so kindly on enjoyment in the external

that it turns to it. Assent follows on the part of the understanding, and

love on the part of the will.

[6] In the spiritual world all children are introduced by the Lord into

angelic wisdom and through this into heavenly love by delightful and

charming means, first by pretty things in the home and the charms of a

garden; then by representations of spiritual things affecting the

interiors of their minds with pleasure; and finally by truths of wisdom

and goods of love. Thus they are steadily led by enjoyments in due order,

first by the enjoyments of a love of the understanding and of its wisdom,

and then by the enjoyments of the love of the will which is their life's

love, to which all else that has entered through enjoyment is kept

subordinate.

[7] This is done because the will and understanding must all be formed by

what is external before they are formed by what is internal, for they are

formed first by what enters by the physical senses, chiefly the sight and

the hearing; then when a first will and understanding have been formed,

the internal of thought regards them as the externals of its thinking,

and either joins itself to them or separates itself from them, as they

are or are not enjoyable to it.

[8] It should be well understood, however, that the internal of the

understanding does not unite itself to the internal of the will, but it

is the latter that unites itself to the former and causes reciprocal

union. This is done by the internal of the will, not at all by the

internal of the understanding. Hence it is that man cannot be reformed by

faith alone, but by the love of the will which makes a faith for itself.

[9] Fourth: _There is a forced internal and a free one._ A forced

internal is found in those who are in external worship only and in none

that is internal. Their internal consists of thinking and willing what

the external is coerced to. Such are persons who worship living or dead

men or idols, or who rest their faith on miracles. No internal is

possible with them which is not at the same time external. And yet a

forced internal is possible with persons in internal worship; it may be

forced by fear or compelled by love. That forced by fear is found in

those who worship for fear of the torment and fire of hell. This internal

is not the internal of thought of which we have treated, however, but an

external of thought called internal here because it partakes of thought.

The internal of thought of which we have treated cannot be forced by any

fear; it can be compelled by love and by fear of failing to love. In the

true sense fear of God is nothing else. To be compelled by love and by

the fear of failing in it is self-compulsion, and self-compulsion, it

will be seen in what follows, is not contrary to freedom and rationality.

137. It is plain then what forced worship and unforced worship are like.

Forced worship is corporeal, inanimate, obscure and sad--corporeal because

it is of the body and not of the mind; inanimate because it has no life

in it; obscure for lack of understanding in it; and sad because it does

not have the joy of heaven in it. But worship not forced and real is

spiritual, living, seeing and joyful--spiritual, because spirit from the

Lord is in it; living, because life from Him is in it; seeing because

wisdom from Him is in it; and joyful because heaven from Him is in it.

138. (iv) _No one is reformed in states of no liberty or rationality._ We

showed above that only what a man does in freedom according to reason is

made his. This is because freedom belongs to the will and reason to the

understanding; acting in freedom in accord with reason a man acts from

the will by the understanding and what is done in the union of the two is

appropriated. Now, since the Lord wills that a man be reformed and

regenerated in order that eternal life or the life of heaven may be his,

and none can be reformed or regenerated unless good is appropriated to

his will and truth to his understanding as if they were his, and only

that can be appropriated which is done in freedom of the will and in

accord with the reason of the understanding, no one is reformed in states

of no freedom or rationality. There are many such states, but they may be

summarized as states of fear, misfortune, mental illness, physical

disease, ignorance, and intellectual blindness. Something will be said of

each.

139. No one is reformed in a _state of fear_ because fear takes away

freedom and reason or liberty and rationality. Love opens the mind's

interiors but fear closes them, and when they are closed man thinks

little and only what comes to the lower mind or to the senses. All fears

that assail the lower mind have this effect.

[2] We showed above that man has an internal and an external of thought.

Fear can never invade the internal of thought; this is always in freedom,

being in a man's life-love. But it can invade the external of thought.

When it does, the internal of thought is closed and thereupon man can no

longer act in freedom in accord with his reason, nor be reformed.

[3] The fear which invades the external of thought and closes the

internal is chiefly fear of losing standing or profit. Fear of civil

penalties or of outward ecclesiastical penalties does not close the

internal, for the laws respecting them pronounce penalties only on those

who speak and act contrary to the civil requirements of the kingdom and

the spiritual of the church, but not on those who think contrary to them.

[4] Fear of infernal punishment invades the external of thought, to be

sure, but only for some moments, hours or days; it is soon restored to

its freedom by the internal of thought, which is man's spirit and

life-love and is called thought of the heart.

[5] Fear of losing one's standing or wealth, however, does invade man's

external of thought, and when it does, closes the internal of thought

above to influx from heaven and makes it impossible for man to be

reformed. This is because everyone's life-love from birth is love of self

and the world, and self-love is at one with the love of position, and

love of the world with the love of wealth. When a man has position or

wealth, therefore, for fear of losing them he strengthens the means at

hand--whether civil or churchly and in either case means to power--which

serve him for position and wealth. The man who does not yet have standing

or wealth but aspires to them, does the same, but for fear he will lose

the reputation they give.

[6] It was said that this fear seizes on the external of thought and

closes the internal above to heaven's inflowing. The internal is said to

be closed when it makes one completely with the external, as it is then

not in itself but in the external.

[7] But as the loves of self and the world are infernal loves and the

fountain-heads of all evils, it is plain what the internal of thought in

itself is like with men in whom those loves reign and are their life's

loves, namely, that it is full of lusts of evils of every kind.

[8] This men do not know who fear loss of place and opulence and are

strongly persuaded of their special religion, most particularly if this

promises that they may be worshiped as holy and also as governors of

hell; they can blaze, as it were, with zeal for the salvation of souls

and yet this is from infernal fire. As this fear especially takes away

rationality itself and liberty itself, which have a heavenly origin,

plainly it makes against the possibility that a man may be reformed.

140. No one is reformed in a _state of misfortune_ if he thinks about God

and implores help only then, for it is a coerced state; wherefore, on

coming into a free state he returns to his former state when he thought

little if at all about God. It is different with those who feared God in

a state of freedom previously. For by "fearing God" is meant fearing to

offend Him, and by "offending Him" to sin, and this comes not from fear

but from love. Does not one who loves another fear to hurt him? And the

more he loves him, the more he fears hurting him? Lacking this fear, love

is insipid and superficial, of the mind only and not of the will. By

states of misfortune states of despair in danger are meant, in battles,

for example, duels, shipwreck, falls, fires, threatening or unexpected

loss of property, also of office or standing, and similar mishaps. To

think about God only then is not to think from God but from self. For

then the mind is as it were imprisoned in the body, so is not in freedom

nor possessed then of rationality, and without these reformation is

impossible.

141. No one is reformed in _a state of mental illness_ because such

illness takes away rationality and thus the liberty of acting in accord

with reason. The whole mind is sick and not sane; the sane mind is

rational, but not a sick one. Such disorders are melancholy, a spurious

or a false conscience, fantasies of different kinds, mental grief over

misfortune, anxiety and anguish of the mind over a bodily defect.

Sometimes these are regarded as temptations, but they are not. Genuine

temptations have spiritual objects in view and in them the mind is wise,

but these states are concerned with natural objects and in them the mind

is disordered.

142. No one is reformed in _a state of bodily sickness_ because his

reason is not then in a state of freedom; the state of the mind depends

on that of the body. When the body is sick, the mind is also, if for no

other reason because it is withdrawn from the world. Withdrawn from the

world it thinks indeed about God but not from Him, for it is not

possessed of freedom of the reason. Man has this freedom in being midway

between heaven and the world, thus can think from heaven and from the

world, likewise from heaven about the world and from the world about

heaven. So when he is ill and thinks about death and the state of his

soul after death, he is not in the world but is withdrawn in spirit. In

this state by itself no one can be reformed, but he can be strengthened

in it if he was reforming before he fell ill.

[2] It is similar with those who renounce the world and all occupation in

it and give themselves only to thoughts about God, heaven and salvation;

on this further elsewhere. If those of whom we were speaking have not

been reformed before their illness, then if they die they become such as

they were before their illness. It is vain, therefore, to suppose that

one can repent or receive some faith in illness; for no deed accompanies

the repentance, and there is no charity in the faith; each is oral only

and not at all from the heart.

143. No one is reformed in _a state of ignorance,_ for all reformation is

by truths and a life according to them. Therefore those who do not know

truths cannot be reformed, but if they long for them with affection for

them, after they die they undergo reformation in the spiritual world.

144. Nor can one be reformed in _a state of blindness of the

understanding._ These also have no knowledge of truths or consequently of

life, for the understanding must teach truths and the will must do them;

when the will does what the understanding teaches, a man has life in

accord with truths. When the understanding is blind, however, the will

also is indifferent and acts in freedom according to one's reason only to

do the evil confirmed in the understanding, and the confirmation is

falsity. Besides ignorance, a religion which teaches a blind faith also

blinds the understanding; so does a false doctrine. For just as truths

open the understanding, falsities close it. They close it above and open

it below, and opened only below, the understanding cannot see truths but

only confirm what a man wills, falsity especially. The understanding is

also blinded by lusts of evil. As long as the will is in these, it moves

the understanding to confirm them, and so far as they are confirmed, the

will cannot be in affections of good, from these see truths, and so be

reformed.

[2] Take, for instance, one who is in the lust of adultery: his will,

which is in the enjoyment of his love, moves his understanding to confirm

it, saying, "What is adultery? Is there any evil in it? Does not the like

occur between husband and wife? Cannot offspring be born of it, too?

Cannot a woman receive more than one without harm? How does anything

spiritual enter into this?" So thinks the understanding which is then the

courtesan of the will. So stupid is it made by debauchery with the will

that it is unable to see that marital love is spiritual and heavenly love

itself, a reflection of the love between the Lord and the church from

which it is derived; is in itself sacred and chastity itself, purity and

innocence; causes men to be forms of love, since partners can love each

other from inmosts and so form themselves into loves; nor can it see that

adultery destroys this form and with it the Lord's image; and what is

abhorrent, that the adulterer mingles his life with that of the husband

in the wife, for a man's life is in the seed.

[3] Because this is profane, hell is called adultery, and heaven on the

other hand is called marriage. Furthermore, the love of adultery

communicates with the lowest hell, but true marital love with the inmost

heaven; the reproductive organs of both sexes also correspond to

societies of the inmost heaven. These things are adduced so that it may

be known how blinded the understanding is when the will is in the lust of

evil, and that no one can be reformed in a state of blindness of the

understanding.

145. (v) _Self-compulsion is not contrary to rationality and liberty._ We

have shown that man has an internal and an external of thought; that they

are distinguishable as prior and subsequent or higher and lower; and that

being so distinct they can act separately and also jointly. They act

separately when a man speaks and acts from the external of his thought

otherwise than he thinks and wills inwardly; they act jointly when he

speaks and acts as he thinks and wills. The latter is common with the

sincere, the former with the insincere.

[2] Inasmuch as the internal and the external of the mind are so

distinct, the internal can even fight with the external and by combat

drive it to compliance. Conflict arises when the man deems evils to be

sins and resolves to desist from them. When he desists, a door is opened

and the lusts of evil which have occupied the internal of thought are

cast out by the Lord and affections of good are implanted in their place.

This occurs in the internal of thought. But the enjoyments of evil lust

which occupy the external of thought cannot be cast out at the same time;

conflict arises therefore between the internal and the external of

thought. The internal wants to cast out those enjoyments because they are

enjoyments of evil and do not agree with the affections of good in which

the internal now is, and wants to introduce in their place enjoyments of

good which do agree. These are what are called goods of charity. From the

disagreement comes the conflict which, if it grows severe, is called

temptation.

[3] Now as man is man by virtue of the internal of his thought, for this

is his very spirit, obviously he compels himself when he compels the

external of his thought to comply or to receive the enjoyments of his

affections or the goods of charity. Plainly this is not contrary to

rationality and liberty but in accord with them; rationality starts the

combat and liberty follows it up; liberty itself resides with rationality

in the internal man and from that in the external.

[4] Accordingly, when the internal conquers, which it does when it has

reduced the external to compliance and obedience, man is given liberty

itself and rationality itself by the Lord, for he is delivered by the

Lord then from infernal freedom which in itself is enslavement, is

brought into heavenly freedom which is freedom in itself, and is given

association with angels. The Lord Himself teaches ( John 8:31-36) that

those who are in sins are enslaved and that He delivers those who receive

truth from Him through the Word.

146. Let an example serve for illustration. A man who has taken pleasure

in defrauding and deceiving sees and inwardly acknowledges it to be sin

and resolves to desist from it; with this a battle begins of his internal

with the external. The internal man is in an affection for honesty, but

the external still in the enjoyment of defrauding. This enjoyment,

utterly opposed to enjoyment in honesty, does not give way unless forced

to do so and can be forced to do so only by combat with it. When the

fight is won, the external man comes into the enjoyment of a love of

honesty, which is charity. Then the pleasure of defrauding gradually

turns unpleasant to him. It is the same with all other sins, with

adultery and whoredom, revenge and hatred, blasphemy and lying. The most

difficult battle of all is with the love of ruling from self-love. A

person who subdues this love, easily subdues all other evil loves, for

this is their summit.

147. Let it be told briefly how the Lord casts out lusts of evil

occupying the internal man from birth and in their place bestows

affections of good when a man on his part removes the evils as sins. It

was shown earlier that man possesses a natural, a spiritual and a

celestial mind, that he is only in the natural mind as long as he is in

lusts of evil and their enjoyments, and that during this time the

spiritual mind is closed. But as soon as a man on self-examination

confesses evils to be sins against God because they are contrary to

divine laws and accordingly resolves to desist from them, the Lord opens

the spiritual mind, enters the natural by affections of truth and good,

enters the reason, and by the reason puts into order what is disordered

below in the natural. It is this that strikes the man as a battle, and

strikes those who have indulged much in enjoyments of evil as temptation,

for when the order of its thinking is inverted the lower mind suffers

pain.

Inasmuch as the battle is against what is in the man himself and what he

feels to be his, and no one can fight against himself except from a more

interior self and from freedom in it, it follows that the internal man

fights against the external and does so from freedom, and compels the

external to obey. This, then, is compelling oneself, and, clearly, it is

not contrary to liberty and rationality, but in accord with them.

148. Everyone desires to be free, moreover, and to be rid of the unfree

or servitude. The boy under a master wishes to be his own master and thus

free; so every man-servant under his master or maid under her mistress.

Every girl wishes to leave the paternal home and marry, to do freely in a

home of her own; and every boy who desires to work, enter business, or

hold some position wishes to be released from his subordination to others

and to be at his own disposal. All of these who serve willingly in order

to be free compel themselves, and in doing so act from freedom according

to reason but from an inner freedom, by which outward freedom is regarded

as servant. We add this to confirm the fact that self-compulsion is not

contrary to rationality and liberty.

Angelic Wisdom about Divine Providence · 第 9 / 29 段