BOOK VIII.

I.

Whilst the king, isolated at the summit of the constitution, sought

support, sometimes by hazardous negotiations with foreigners, sometimes

by rash attempts at corruption in the capital, a body, some Girondists

and other Jacobins, but as yet confounded under the common denomination

of patriots, began to unite and form the nucleus of a great republican

idea: they were Pétion, Robespierre, Brissot, Buzot, Vergniaud, Guadet,

Gensonné, Carra, Louvet, Ducos, Fonfrède, Duperret, Sillery-Genlis, and

many others, whose names have scarcely emerged from obscurity. The home

of a young woman, daughter of an engraver of the Quai des Orfévres, was

the meeting place of this union. It was there that the two great parties

of the _Gironde_ and the _Montagne_ assembled, united, separated, and

after having acquired power, and overturned the monarchy in company,

tore the bosom of their country with their dissensions, and destroyed

liberty whilst they destroyed each other. It was neither ambition, nor

fortune, nor celebrity which had successively attracted these men to

this woman's residence, then without credit, name, or comforts: it was

conformity of opinion; it was that devoted worship which chosen spirits

like to render in secret as in public to a new truth which promises

happiness to mankind; it was the invisible attraction of a common faith,

that communion of the first neophytes in the religion of philosophy,

where the necessity for souls to unite before they associate by deeds,

is felt. So long as the thoughts common to political men have not

reached that point where they become fruitful, and are organised by

contact, nothing is accomplished. Revolutions are ideas, and it is this

communion which creates parties.

The ardent and pure mind of a female was worthy of becoming the focus to

which converged all the rays of the new truth, in order to become

prolific in the warmth of the heart, and to light the pile of old

institutions. Men have the spirit of truth, women only its passion.

There must be love in the essence of all creations; it would seem as

though truth, like nature, has two sexes. There is invariably a woman at

the beginning of all great undertakings; one was requisite to the

principle of the French Revolution.[12] We may say that philosophy found

this woman in Madame Roland.

The historian, led away by the movement of the events which he retraces,

should pause in the presence of this serious and touching figure, as

passengers stopped to contemplate her sublime features and white dress

on the tumbril which conveyed thousands of victims to death. To

understand her we must trace her career from the _atelier_ of her father

to the scaffold. It is in a woman's heart that the germ of virtue lies;

it is almost always in private life that the secret of public life is

reposed.

II.

Young, lovely, radiant with genius, recently married to a man of serious

mind, who was touching on old age, and but recently mother of her first

child, Madame Roland was born in that intermediary condition in which

families scarcely emancipated from manual labour are, it may be said,

amphibious between the labourer and the tradesman, and retain in their

manners the virtues and simplicity of the people, whilst they already

participate in the lights of society. The period in which aristocracies

fall is that in which nations regenerate. The sap of the people is

there. In this was born Jean Jacques Rousseau, the virile type of Madame

Roland. A portrait of her when a child represents a young girl in her

father's workshop, holding in one hand a book, and in the other an

engraving tool. This picture is the symbolic definition of the social

condition in which Madame Roland was born, and the precise moment

between the labour of her hands and her mind.

Her father, Gratien Phlippon, was an engraver and painter in enamel. He

joined to these two professions that of a trade in diamonds and jewels.

He was a man always aspiring higher than his abilities allowed, and a

restless speculator, who incessantly destroyed his modest fortune in his

efforts to extend it in proportion to his ambitious yearnings. He adored

his daughter, and could not, for her sake, content himself with the

perspective of the workshop. He gave her an education of the highest

degree, and nature had conferred upon her a heart for the most elevated

destinies. We need not say what dreams, misery, and misfortunes men with

such characters invariably bring upon their honest families.

The young girl grew up in this atmosphere of luxuriant imagination and

actual wretchedness. Endowed with a premature judgment, she early

detected these domestic miseries, and took refuge in the good sense of

her mother from the illusions of her father and her own presentiments of

the future.

Marguerite Bimont (her mother's name) had brought her husband a calm

beauty, and a mind very superior to her destiny, but angelic piety and

resignation armed her equally against ambition and despair. The mother

of seven children, who had all died in the birth, she concentrated in

her only child all the love of her soul. Yet this very love guarded her

from any weakness in the education of her daughter. She preserved the

nice balance of her heart and her mind; of her imagination and her

reason. The mould in which she formed this youthful mind was graceful;

but it was of brass. It might have been said that she foresaw the

destinies of her child, and infused into the mind of the young girl that

masculine spirit which forms heroes and inspires martyrs.

Nature lent herself admirably to the task, and had endowed her pupil

with an understanding even superior to her dazzling beauty. This beauty

of her earlier years, of which she has herself traced the principal

features with infinite ingenuousness in the more sprightly pages of her

memoirs, was far from having gained the energy, the melancholy, and the

majesty which she subsequently acquired from repressed love, high

thought, and misfortune.

A tall and supple figure, flat shoulders, a prominent bust, raised by a

free and strong respiration, a modest and most becoming demeanour, that

carriage of the neck which bespeaks intrepidity, black and soft hair,

blue eyes, which appeared brown in the depth of their reflection, a look

which like her soul passed rapidly from tenderness to energy, the nose

of a Grecian statue, a rather large mouth, opened by a smile as well as

speech, splendid teeth, a turned and well rounded chin gave to the oval

of her features that voluptuous and feminine grace without which even

beauty does not elicit love, a skin marbled with the animation of life,

and veined by blood which the least impression sent mounting to her

cheeks, a tone of voice which borrowed its vibrations from the deepest

fibres of her heart, and which was deeply modulated to its finest

movements (a precious gift, for the tone of the voice, which is the

channel of emotion in a woman, is the medium of persuasion in the

orator, and by both these titles nature owed her the charm of voice, and

had bestowed it on her freely). Such at eighteen years of age was the

portrait of this young girl, whom obscurity long kept in the shade, as

if to prepare for life or death a soul more strong, and a victim more

perfect.

III.

Her understanding lightened this beauteous frame-work with a precocious

and flashing intelligence, which was already inspiration. She acquired,

as it were, the most difficult accomplishments even from looking into

their very elements. What is taught to her age and sex was not

sufficient for her. The masculine education of men was a want and sport

to her. Her powerful mind had need of all the means of thought for its

due exercise. Theology, history, philosophy, music, painting, dancing,

the exact sciences, chemistry, foreign tongues and learned languages,

she learned all and desired more. She herself formed her ideas from all

the rays which the obscurity of her condition allowed to penetrate into

the laboratory of her father. She even secreted the books which the

young apprentices brought and forgot for her in the workshop. Jean

Jacques Rousseau, Voltaire, Montesquieu, and the English philosophers,

fell into her hands; but her real food was Plutarch.

"I shall never forget," she said, "the Lent of 1763, during which I

every day carried that book to church, instead of the book of prayers:

it was from this moment that I date the impressions and ideas which made

me republican, when I had never formed a thought on the subject." After

Plutarch, Fénélon made the deepest impression upon her. Tasso and the

poets followed. Heroism, virtue, and love were destined to pour from

their three vases at once into the soul of a woman destined to this

triple palpitation of grand impressions.

In the midst of this fire in her soul her reason remained calm, and her

purity spotless. She scarcely owns to the slightest and fugitive

emotions of the heart and senses. "When as I read behind the screen

which closed up my chamber from my father's apartment," she writes, "my

breathing was at all loud, I felt a burning blush overspread my cheek,

and my altered voice would have betrayed my agitation. I was Eucharis to

Telemachus, and Herminia to Tancred. Yet, transformed as I was into

them, I never thought myself of becoming anything to any body. I made no

reflection that individually affected me; I sought nothing around me: it

was a dream without awaking. Yet I remember having beheld with much

agitation a young painter named Taboral, who called on my father

occasionally. He was about twenty years of age, with a sweet voice,

intelligent countenance, and blushed like a girl. When I heard him in

the _atelier_, I had always a pencil or something to look after; but as

his presence embarrassed as much as it pleased me, I went away quicker

than I entered, with a palpitating heart, a tremor that made me run and

hide myself in my little room."

Although her mother was very pious, she did not forbid her daughter from

reading. She wished to inspire her with religion, and not enforce it

upon her. Full of good sense and toleration, she left her with

confidence to her reason, and sought neither to repress nor dry up the

sap which would hereafter produce its fruit in her heart. A servile, not

voluntary religion, appeared to her degradation and slavery which God

could not accept as a tribute worthy of him. The pensive mind of her

daughter naturally tended towards the great objects of eternal happiness

or misery, and she was sure, at an earlier age than any other, to plunge

deeply into their mysteries. The reign of sentiment began in her through

the love of God. The sublime delirium of her pious contemplations

embellished and preserved the first years of her youth, composed the

rest by her philosophy, and seemed as if it must preserve her for ever

from the tempests of passion. Her devotion was ardent; it took the tints

of her soul, and she aspired to the cloister, and dreamed of martyrdom.

Entering a convent, she found there propitious moments, surrendering her

thoughts to mysticism and her heart to first friendships. The monotonous

regularity of this life gently soothed the activity of her meditations.

In the hours of relaxation she did not play with her companions, but

retired beneath some tree to read and muse. As sensitive as Rousseau to

the beauty of foliage, the rustling of the grass, the odour of the

herbs, she admired the hand of God, and kissed it in his works.

Overflowing with gratitude and inward delight, she went to adore him at

church. There the sonorous organ's lengthened peal, uniting with the

voices of the youthful nuns, completed the excess of her ecstacy. The

Catholic religion has every mysterious fascination for the senses, and

pleasure for the imagination. A novice took the veil during her

residence in the convent. Her presentation at the entrance, her white

veil, her crown of roses, the sweet and soothing hymns which directed

her from earth to heaven, the mortuary cloth cast over her youthful and

buried beauty, and over her palpitating heart, made the young artist

shudder, and overwhelmed her with tears. Her destiny opened to her the

image of great sacrifices, and she felt within herself by anticipation

all the courage and the suffering.

IV.

The charm and custom of these religious feelings were never effaced from

her mind. Philosophy, which soon became her worship, dissipated her

faith, but left the impression it had created. She could not assist at

the ceremonies of a worship whose mysteries her reason had repudiated,

without feeling their attraction and respect. The sight of weak men

united to adore and pray to the Father of the human race affected her

sensibly. The music raised her to the skies. She quitted these Christian

temples happier and better; so much are the recollections of infancy

reflected and prolonged even in the most troubled existence.

This impassioned taste for infinity and pious sentiment continued their

influences over her after her return to her father's house. "My father's

house had not," she writes, "the solitary tranquillity of the convent,

still plenty of air, and a wide space on the roof of our house near the

_Pont Neuf_, were before my dreamy and romantic imagination. How many

times from my window, which looked northward, have I contemplated with

emotions the vast deserts of heaven, its glorious azure vault, so

splendidly framed from the blue dawn of morning, behind the

_Pont-du-Change_, until the golden sunset, when the glorious purple

faded away behind the trees of the Champs Elysées and the houses of

Chaillot. I did not fail thus to employ some moments at the close of a

fine day; and quiet tears frequently stole deliciously from my eyes,

whilst my heart, throbbing with an inexpressible sentiment, happy thus

to beat, and grateful to exist, offered to the Being of beings a homage

pure and worthy of him."

Alas! when she wrote these lines, she no longer saw but in her mind that

narrow strip of the heaven of Paris, and the remembrance of those

glorious evenings only illumined with a fugitive gleam the walls of her

dungeon.

V.

But she was then happy, between her aunt Angelique and her mother, in

what she calls the beautiful quarter of the Isle Saint Louis. On these

straight quays, on this tranquil bank, she took the air on summer

evenings, watching the graceful course of the river, and the distant

landscape. In the morning she traversed these quays with holy zeal, in

order to go to church, and that she might not meet in this lone road any

thing to distract her attention. Her father, who liked her lofty

studies, and was intoxicated at his daughter's success, was still

desirous of initiating her in his own craft, and made her begin to

engrave. She learned to handle the _burin_, and succeeded in this as in

every thing else. As yet she did not derive any salary from it; but at

the fête of her grandfather and grandmother, she presented to them as

her offering, sometimes a head, which she had applied herself to execute

for this express purpose, sometimes a small brass plate, highly

polished, on which she had engraved emblems or flowers; and they in

return gave her ornaments or something for her toilette, for which she

confesses always to have been anxious.

This taste, natural to her age and sex, did not, however, distract her

from the more humble domestic duties. She was not ashamed, after

appearing on Sundays at church, or walking out elegantly dressed, to put

on during the week a cotton gown, and go to market with her mother. She

used even to go out to shops in their neighbourhood to buy parsley or

salad, which had been forgotten. Although she felt herself somewhat

humiliated by these domestic cares, which brought her down from the

eminence of her Plutarch, and her visionary wanderings, she combined so

much grace, and so much natural dignity, that the fruit-woman used to

take pleasure in serving her before her other customers; and the first

comers took no offence at this preference. This young girl, this future

Héloïse of the eighteenth century, who read serious books, who expounded

the circles of the celestial globe, handled the pencil and _burin_, and

in whose soul-aspiring thoughts and impassioned feelings already found

space, was often called into the kitchen to prepare the vegetables for

dinner. This mixture of serious shades, elegant research, and domestic

occupations, ordered and sensibly mingled by her mother's sagacity,

seemed to prepare her already for the vicissitudes of fortune, and in

after days helped her to support them. It was Rousseau at Charmettes

piling up the woodstack of Madame de Warens with the hand which was to

write the _Contrat Social_, or Philopoemen chopping his wood.

VI.

From the retirement of such secluded life, she sometimes perceived the

higher world which shone above her. The lights which displayed to her

this great world offended, more than they dazzled, her sight. The pride

of this aristocratic society, which saw without valuing her, weighed on

her sensitive mind--a society in which her position was not assigned to

her, seemed badly framed. It was less envy than justice that revolted in

her. Superior beings have their places marked out by nature, and every

thing that keeps them from occupying them, seems to them an usurpation.

They find society frequently the reverse of nature, and take their

revenge by despising it: from this arises the hatred of genius against

power. Genius dreams of an order of things, in which the ranks should be

marked out by nature and virtue; whilst in reality they are almost

always derived from birth--that blind allotment of fate. There are few

great minds which do not feel in their earliest progress the persecution

of fortune, and who do not begin by an internal revolt against society.

They are only quieted by their own discouragement. Some are resigned

from a more lofty feeling to the place which God assigns to them. To put

up with the world humbly is still more beautiful than to control it.

This is the very acme of virtue. Religion leads to it in a day;

philosophy only conducts to it by a lengthened life, misery, or death.

These are days when the most elevated place in the world is a scaffold.

VII.

The young maiden once conducted by her grandmother to an aristocratic

house, of which her humble parents were _free_, was deeply hurt at the

tone of condescending superiority with which her grandmother and herself

were treated. "My pride took alarm," she writes, "my blood boiled more

than usual, and I blushed violently. I no longer inquired of myself why

this lady was seated on a sofa, and my grandmother on a low stool; but

my feelings led to such reflection, and I saw the end of the visit with

satisfaction as if a weight was taken off my mind."

Another time she was taken to pass eight days at Versailles, in the

palace of that king and queen whose throne she was one day to sap.

Lodged in the attics with one of the female domestics of the Château,

she was a close observer of this royal luxury, which she believed was

paid for by the misery of the people, and that grandeur of things

founded on the servility of courtiers. The lavishly spread tables, the

walks, the play, presentations--all passed before her eyes in the pomp

and vanity of the world. These ceremonious details of power were

repugnant to her mind, which fed on philosophy, truth, liberty, and the

virtue of the olden time. The obscure names, the humble attire, of the

relatives who took her to see all this, only procured for her mere

passing looks and a few words, which meant more protection than favour.

The feeling that her youth, beauty, and merit, were unperceived by this

crowd, who only adored favour or etiquette, oppressed her mind. The

philosophy, natural pride, imagination, and fixedness of her soul were

all wounded during this sojourn. "I preferred," she says, "the statues

in the gardens to the personages of the palace." And her mother

inquiring if she were pleased with her visit--"Yes," was her reply, "if

it be soon ended; for else, in a few more days I shall so much detest

all the persons I see, that I should not know what to do with my

hatred." "What harm have they done you?" inquired her mother. "To make

me feel injustice, and look upon absurdity." As she contemplated these

splendours of the despotism of Louis XIV., which were drooping into

corruption, she thought of Athens, but forgot the death of Socrates, the

exile of Aristides, the condemnation of Phocion. "I did not then

foresee," she writes, in melancholy mood, as she pens these lines--"that

destiny reserved me to be the witness of crimes such as those of which

they were the victims, and to participate in the glory of their

martyrs, after having professed their principles."

Thus, the imagination, character, and studies of this girl prepared her,

unknown to herself, for the republic. Her religion alone, then so

powerful over her, restrained her within the bounds of that resignation

which submits the thoughts to the will of God. But philosophy became her

creed, and this creed formed a portion of her politics. The emancipation

of the people united itself in her mind with the emancipation of ideas.

She believed, by overturning thrones, that she was working for man; and,

by overthrowing altars, that she was labouring for God. Such is the

confession which she herself made of her change.

VIII.

However, the young girl had already attracted many suitors for her hand.

Her father wished to marry her in the class to which he himself

belonged. He loved, esteemed commerce, because he considered it the

source of wealth. His daughter despised it because it was, in her eyes,

the source of avarice and the food of cupidity. Men in this condition of

life were repugnant to her. She desired in a husband ideas and feelings

sympathising with her own. Her ideal was a soul and not a fortune.

"Brought up from my infancy in connexion with the great men of all ages,

familiar with lofty ideas and illustrious examples--had I lived with

Plato, with all the philosophers, all the poets, all the politicians of

antiquity, merely to unite myself with a shopkeeper, who would neither

appreciate nor feel any thing as I did?"

She who wrote these lines was at that moment demanded in marriage of her

parents by a rich butcher of the neighbourhood. She refused every offer.

"I will not descend from the world of my noble chimeras," she replied to

the incessant remonstrances of her father; "what I want is not a

position but a mind. I will die single rather than prostitute my own

mind in an union with a being with whom I have no sympathies."

Deprived of her mother by an early death, alone in the house of a father

where disorder was the consequence of a second _amour_, melancholy

gained possession of her mind, though it did not overcome it. She

became more collected and reserved, in order to strengthen her feelings

against isolation and misfortune. The perusal of the _Héloïse_ of

Rousseau, which was lent to her about that time, made on her heart the

same impression that Plutarch had made on her mind. Plutarch had shown

her liberty; Rousseau made her dream of happiness: the one fortified,

the other weakened her. She found the earnest desire of pouring forth

her feelings. Melancholy was her rigid muse. She began to write, in

order to console herself in the nurture of her own thoughts. Without any

intention of becoming an authoress, she acquired by these solitary

trials that eloquence with which she subsequently animated her friends.

IX.

Thus gradually ripened this patient and resolute mind, working on

towards its destiny, when she believed she had found the man of the

olden time of whom she had so long dreamed. This man was Roland de la

Platière.

He was introduced to her by one of her early friends, married at Amiens,

where Roland then carried on the functions of inspector of manufactures.

"You will receive this letter," wrote her friend, "by the hand of the

philosopher of whom I have spoken to you already, M. Roland, an

enlightened man, of antique manners; without reproach, except for his

passion for the ancients, his contempt of his age, and his too high

estimation of his own virtue. This portrait," she adds, "was just and

well depicted. I saw a man nearly fifty years of age, tall, careless in

his attitude, with that kind of awkwardness which a solitary life always

produces; but his manners were easy and winning, and without possessing

the elegance of the world, they united the politeness of the well-bred

man to the seriousness of the philosopher. He was very thin, with a

complexion much tanned; his brow, already covered by very little hair,

and very broad, did not detract from his regular but unattractive

features. He had, however, a pleasing smile, and his features an

animated play, which gave them a totally different appearance when he

was excited in speaking or listening. His voice was manly, his mode of

speech brief, like a man with shortened breath; his conversation, full

of matter, because his head was full of ideas, occupied the mind more

than it flattered the ear. His language was sometimes striking, but

harsh and inharmonious. This charm of the voice is a gift very rare, and

most powerful over the senses," she adds, "and does not merely depend on

the quality of the sound, but equally upon that delicate sensibility

which varies the expression by modifying the accent." This is enough to

assure us that Roland had not this charming gift.

X.

Roland, born of an honest tradesman's family, which had held magisterial

offices and asserted claims to nobility, was the youngest of five

brothers, and intended for the church. To avoid this destiny, which

disgusted him, he fled from his father's roof at nineteen, and went to

Nantes. Procuring a situation with a ship-builder, he was about to

embark for India in trade, when an illness at the moment he was to

embark prevented him. One of his relations, a superintendent of a

factory, received him at Rouen, and gave him a situation in his office.

This house, animated by the spirit of Turgot, made experiments in the

details of its business with all the sciences, and by political economy

with the loftiest problems of governments. It was peopled by

philosophers, amongst whom Roland distinguished himself, and the

government sent him to Italy to watch the progress of commerce there.

He left his young friend with reluctance, and forwarded to her regularly

scientific letters, intended as notes to the work which he proposed to

write on Italy--letters in which the sentiment that displayed itself

beneath science, more resembled the studies of a philosopher than the

conversations of a lover.

On his return she saw in him a friend. His age, gravity, manners,

laborious habits, made her consider him as a sage who existed solely on

his reason. In the union they contemplated, and which less resembled

love, than the ancient associations of the days of Socrates and

Plato--the one sought a disciple rather than a wife, and the other

married a master rather than a husband. M. Roland returned to Amiens,

and thence wrote to the father to demand his daughter's hand, which was

bluntly denied to him. He feared in Roland, whose austerity displeased

him, a censor for himself, and a tyrant for his child. Informed of her

father's refusal, she grew indignant, and went to a convent destitute of

every thing. There she lived on the coarsest food, prepared by her own

hands. She plunged into deep study, and strengthened her heart against

adversity. _She revenged herself by deserving the happiness of a lot

which was not accorded to her_. In the evening she visited her friends;

in the day an hour's walk in a garden surrounded with high walls. That

feeling of strength which steels against fate--that melancholy which

softens the soul, and feeds it on its own sensibility,--helped her to

pass long winter months in her voluntary captivity.

A feeling of internal bitterness, however, poisoned even this sacrifice.

She said to herself that this sensibility was not recompensed. She had

flattered herself that M. Roland, on learning of her resolution and

retreat, would hasten to take her from this convent and unite their

destinies. Time passed on. Roland came not, and scarcely wrote. At the

end of six months he arrived, and was again deeply enamoured on seeing

his beloved behind a grating. He resolved on offering her his hand,

which she accepted. However, so much calculation, hesitation, and

coldness had dissipated the little illusion which the young captive had

left, and reduced her feelings to deep esteem. She devoted rather than

gave herself. It appeared to her sublime to immolate herself for the

happiness of a worthy man; and she consummated this sacrifice with all

the seriousness of reason and without a grain of heartfelt enthusiasm.

Her marriage was to her an act of virtue, which she performed, not

because it was agreeable to her, but because she deemed it sublime.

The pupil of Jean Jacques Rousseau is seen again at this decisive moment

of her existence. The marriage of Madame Roland is a palpable imitation

of that of Héloïse with M. de Volmar. But the bitterness of reality was

not slow in developing itself beneath the heroism of her devotion. "By

dint," she herself says, "of occupying myself with the happiness of the

man with whom I was associated, I felt that something was wanting to my

own. I have not for a moment ceased to see in my husband one of the

most estimable persons that exists, and to whom it was an honour to me

to belong; but I often felt that similarity was wanting between

us,--that the ascendency of a dominating temper, united to that of

twenty years more of age, made one of these superiorities too much. If

we lived in solitude, I had sometimes very painful hours to pass: if we

went into the world, I was liked by persons, some one of whom I was

fearful might affect me too closely. I plunged into my husband's

occupations, became his copying clerk, corrected his proofs, and

fulfilled the task with an unrepining humility, which contrasted

strongly with a spirit as free and tried as mine. But this humility

proceeded from my heart: I respected my husband so much, that I always

liked to suppose that he was superior to myself. I had such a dread of

seeing a shade over his countenance, he was so tenacious of his own

opinions, that it was a long time before I ventured to contradict him.

To this labour I joined that of my house; and observing that his

delicate health could not endure every kind of diet, I always prepared

his meals with my own hands. I remained with him four years at Amiens,

and became there a mother and nurse. We worked together at the

_Encyclopédie Nouvelle_, in which the articles relative to commerce had

been confided to him. We only quitted this occupation for our walks in

the vicinity of the town."

Roland, dictatorial and exacting, had insisted from the beginning of

their marriage, that his wife should refrain from seeing her young and

attached friends whom she had loved in the convent, and who lived at

Amiens. He dreaded the least participation of affection. His prudence

outstepped the bounds of reason. To an union as solemn as marriage, the

pleasure of friendship was necessary. This tyranny of an exclusive

feeling was not compensated by love. Roland demanded every thing from

his wife's compliance. If there was no faltering in her conduct, still

she felt these sacrifices, and joyed over the accomplishment of her

duties as the stoic enjoys his sufferings.

XI.

After some years passed at Amiens, Roland was promoted to the same

duties at Lyons, his native place. In winter he dwelt in the town, and

the rest of the year was passed in the country in his paternal home,

where his mother still lived, a respectable old woman, but meddlesome

and overbearing in her household. Madame Roland, in all the flower of

youth, beauty, and genius, thus found herself tormented and beset by a

domineering mother-in-law, a rough brother-in-law, and an exacting

husband. The most passionate love could scarcely have been proof against

so trying and painful a position. To soothe her she had the

consciousness of discharging her duties, her occupation, her philosophy,

and her child. It was sufficing, and eventually transformed this gloomy

retreat into the abode of harmony and peace. We love to follow her into

that solitude, when her mind was becoming tempered for her struggle, as

we go to seek at Charmettes the still fresh and sparkling source of the

life and genius of Jean Jacques Rousseau.

XII.

At the foot of the mountains of Beaujolais, in the large basin of the

Sâone, in face of the Alps, there is a series of small hills scattered

like the sea sands, which the patient vine-dresser has planted with

vines, and which form amongst themselves, at their base, oblique

valleys, narrow and sinuous ravines, interspersed with small verdant

meads. These meadows have each their thread of water, which filters down

from the mountains: willows, weeping birch, and poplars, show the course

and conceal the bed of the streams. The sides and tops of these hills

only bear above the lowly vines a few wild peach trees, which do not

shade the grapes and large walnut trees in the orchards near the houses.

On the declivity of one of these sandy protuberances was _La Platière_,

the paternal inheritance of M. Roland, a low farm-house, with regular

windows, covered with a roof of red tiles nearly flat; the eaves of this

roof project a little beyond the wall, in order to protect the windows

from the rain of winter and the summer's sun. The walls, straight and

wholly unornamented, were covered with a coating of white plaister,

which time had soiled and cracked. The vestibule was reached by

ascending five stone steps, surmounted by a rustic balustrade of rusty

iron. A yard surrounded by outhouses, where the harvest was gathered

in, presses for the vintage, cellars for the wine, and a dove-cote,

abutted on the house. Behind was levelled a small kitchen-garden, whose

beds were bordered with box, pinks, and fruit trees, pruned close down

to the ground. An arbour was formed at the extremity of each walk. A

little further on was an orchard, where the trees inclining in a

thousand attitudes, cast a degree of shade over an acre of cropped

grass; then a large enclosure of low vines, cut in right lines by small

green sward paths. Such is this spot. The gaze is turned from the gloomy

and lowering horizon to the mountains of Beaujeu, spotted on their sides

by black pines, and severed by large inclined meadows, where the oxen of

Charolais fatten, and to the valley of the Sâone, that immense ocean of

verdure, here and there topped by high steeples. The belt of the higher

Alps, covered with snow and the apex of Mont Blanc, which overhangs the

whole, frame this extensive landscape. There is in this something of the

vastness of the infinite sea: and if on its bounded side it may inspire

recollection and resignation, in its open part it seems to solicit

thought to expand, and to convey the soul to far off hopes and to the

eminences of imagination.

Such was, for five years, the bounded horizon of this young woman. It

was there that she plunged into the plenitude of that nature of which,

in her infancy, she had so frequently dreamed, and in which she had

perceived only some small bits of sky, and some confused perspectives of

royal forests, from the height of her window over the roofs of Paris. It

was there that her simple tastes and loving soul found nutriment and

scope for her sensibility.

Her life was there divided between household cares, the improvement of

her mind, and active charity--that cultivator of the heart. Adored by

the peasants, whose protectress she was, she applied to the consolation

of their miseries the little to spare which a rigid economy left to her,

and to the cure of their maladies the knowledge she had acquired in

medicine. She was fetched from three and four leagues' distance to visit

a sick person. On Sunday the steps of her court-yard were covered with

invalids, who came to seek relief, or convalescents, who came to bring

her proofs of their gratitude; baskets of chestnuts, goats' milk

cheeses, or apples from their orchards. She was delighted at finding the

country people grateful and sensible of kindness. She had drawn her own

picture of the people residing in the vicinity of large cities. The

burning of châteaux, during the outbreak and massacres of September,

taught her subsequently that these seas of men, then so calm, have

tempests more terrible than those of the ocean, and that society

requires institutions, just as the waves require a bed, and strength is

as indispensable as justice to the government of a people.

XIII.

The hour of the Revolution of '89 had struck, and came upon her in the

bosom of this retreat. Intoxicated with philosophy, passionately devoted

to the ideal of humanity, an adorer of antique liberty, she became on

fire at the first spark of this focus of new ideas;--she believed with

all her faith, that this revolution, like a child born without a

mother's sufferings, must regenerate the human race, destroy the misery

of the working classes, for whom she felt the deepest sympathy, and

renew the face of the earth. Even the piety of great souls has its

imagination. The generous illusion of France at this epoch was equal to

the work which France had to accomplish. If she had not dared to hope so

much, she would have dared nothing: her faith was her strength.

From this day, Madame Roland felt a fire kindled within her which was

never to be quenched but in her blood. All the love which lay slumbering

in her soul was converted into enthusiasm and devotion for the human

race. Her sensibility deceived--too ardent, unquestionably, for one

man--spread over a nation. She adored the Revolution like a lover. She

communicated this flame to her husband and to all her friends. All her

repressed feelings were poured forth in her opinions; she avenged

herself on her destiny, which refused her individual happiness, by

sacrificing herself for the happiness of others. Happy and beloved, she

would have been but a woman; unhappy and isolated, she became the leader

of a party.

XIV.

The opinions of M. and Madame Roland excited against them all the

commercial aristocracy of Lyons, an honest right-minded city, but one of

money, where all becomes a calculation, and where ideas have the weight

and immobility of interests. Ideas have an irresistible current, which

attract even the most stagnant populations; Lyons was led on and

overwhelmed by the opinions of the epoch. M. Roland was raised to the

municipality at the first election, and spoke out with all the

earnestness of his principles, and the energy inspired by his wife.

Feared by the timid, adored by the eager, his name, at first a byeword,

became a rallying point;--public favour recompensed him for the insults

of the rich. He was deputed to Paris by the municipal council, there to

defend the commercial interests of Lyons, in the committees of the

Constituent Assembly.

The connection of Roland with philosophers and economists who formed the

practical party of philosophy, his necessary intercourse with

influential members of the Assembly, his literary tastes, and, above

all, the attraction and natural temptation which drew and retained

eminent men around a young, eloquent, and impassioned woman, soon made

the _salon_ of Madame Roland an ardent, though not as yet noted, focus

of the Revolution. The names which were found there reveal, from the

first days, extreme opinions. For these opinions, the constitution of

1791 was only a halt.

It was on the 20th February, 1791, that Madame Roland returned to that

Paris which she had quitted five years before, a young girl, unknown and

nameless, and whither she came as a flame to animate an entire party,

found a republic, reign for a moment, and--die! She had in her mind a

confused presentiment of this destiny. Genius and Will know their

strength,--they feel before others and prophesy their mission. Madame

Roland had beforehand seemed carried on by hers to the heart of action.

She hastened on the day after her arrival to the sittings of the

Assembly. She saw the powerful Mirabeau, the dazzling Cazalès, the

daring Maury, the crafty Lameth, the impassive Barnave. She remarked

with annoyance and intense hate, in the attitude and language of the

right side, that superiority conferred by the habit of command and

confidence in the respect of the million; on the left side, she saw

inferiority of manners, and the insolence that mingles with low

breeding. And thus did the antique aristocracy survive in blood, and

avenge itself, even after its defeat on the democracy, which envied,

whilst it beat it to the earth. Equality is written in the laws long

before it is established in races. Nature is an aristocrat, and it

requires a long use of independence to give to a republican people the

noble attitude and polished dignity of the citizen. Even in revolutions,

the _parvenu_ of liberty is long seen in the vanquisher. Women's tact is

very sensitive to these nice shades. Madame Roland understood them, but,

so far from allowing herself to be seduced by this superiority of

aristocracy, she was but the more indignant, and felt her hatred

redoubled against a party which it was possible to overcome but

impossible to humble.

XV.

It was at this period that she and her husband united with some of the

most ardent amongst the apostles of popular ideas. It was not they who,

as yet, were foremost in the favour of the people, and the _éclat_ of

talent,--it was they who appeared to it, to love the Revolution for the

Revolution itself, and to devote themselves, with sublime

disinterestedness, not to the success of their fortune, but to the

progress of humanity. Brissot was one of the first. M. and Madame Roland

had been, for a long time, in correspondence with him on matters of

public economy, and the more important problems of liberty. Their ideas

had fraternised and expanded together. They were united beforehand by

all the fibres of their revolutionary hearts, but, as yet, did not know

it. Brissot, whose adventurous life, and unwearied contentions were

allied to the youth of Mirabeau, had already acquired a name in

journalism and the clubs. Madame Roland awaited him with respect; she

was curious to judge if his features resembled the physiognomy of his

mind. She believed that nature revealed herself by all forms, and that

the understanding and virtue modelled the external senses of men just

as the statuary impresses on the clay the outward forms of his

conception. The first appearance undeceived, without discouraging her in

her admiration of Brissot. He wanted that dignity of aspect, and that

gravity of character which seem like a reflection of the dignity, life,

and seriousness of his doctrines. There was something in the man

political, which recalled the pamphleteer. His levity shocked her; even

his gaiety seemed to her a profanation of the grave ideas of which he

was the organ. The Revolution, which gave passion to his style, did not

throw any passion into his countenance. She did not find in him enough

hatred against the enemies of the people. The mobile mind of Brissot did

not appear to have sufficient consistency for a feeling of devotion. His

activity, directed upon all matters, gave him the appearance of a novice

in ideas rather than an apostle. They called him an intriguer.

Brissot brought Pétion, his fellow-student and friend. Pétion, already

member of the Constituent Assembly, and whose harangues in two or three

cases had excited interest. Brissot was reputed to have inspired these

orations. Buzot and Robespierre, both members of the same Assembly, were

introduced there. Buzot, whose pensive beauty, intrepidity, and

eloquence were destined hereafter to agitate the heart and soften the

imagination of Madame Roland; and Robespierre, whose disquiet mind and

fanatic hatred cast him henceforward into all meetings where

conspiracies were formed in the name of the people. Some others, too,

came, whose names will subsequently appear in the annals of this period.

Brissot, Pétion, Buzot, Robespierre, agreed to meet four evenings in

each week in the _salon_ of Madame Roland.

XVI.

The motive of these meetings was to confer secretly as to the weakness

of the Constituent Assembly, on the plots laid by the aristocracy to

fetter the Revolution, and on the impulse necessary to impress on the

lukewarm opinions, in order to consolidate the triumph. They chose the

house of Madame Roland, because this house was situated in a quarter

equi-distant from the homes of all the members who were to assemble

there. As in the conspiracy of Harmodius, it was a woman who held the

torch to light the conspirators.

Madame Roland thus found herself cast, from the first, in the midst of

the movement party. Her invisible hand touched the first threads of the

still entangled plot which was to disclose such great events. This part,

the only one that could be assigned to her sex, equally flattered her

woman's pride and passion for politics. She went through it with that

modesty which would have been in her a _chef d'oeuvre_ of skill if it

had not been a natural endowment. Seated out of the circle near a work

table, she worked or wrote letters, listening all the time with apparent

indifference to the discussions of her friends. Frequently tempted to

take a share in the conversation, she bit her lips in order to check her

desire. Her soul of energy and action was inspired with secret contempt

for the tedious and verbose debates which led to nothing. Action was

expended in words, and the hour passed away taking with it the

opportunity which never returns.

The conquests of the National Assembly soon enervated the conquerors.

The leaders of this Assembly retreated from their own handiwork, and

covenanted with the aristocracy and the throne to grant the king the

revision of the constitution in a more monarchical spirit. The deputies

who met at Madame Roland's lost heart and dispersed, until, at length,

there only remained that small knot of unshaken men who attach

themselves to principles regardless of their success, and who are

attached to desperate causes with the more fervour in proportion as

fortune seems to forsake them. Of this number were Buzot, Pétion, and

Robespierre.

XVII.

History must have a sinister curiosity in ascertaining the first

impression made on Madame Roland, by the man who, warmed at her hearth,

and then conspiring with her, was one day to overthrow the power of his

friends, immolate them _en masse_, and send her to the scaffold. No

repulsive feeling seems, at this period, to have warned her that in

conspiring to advance Robespierre's fortune, she conspired for her own

death. If she have any vague fear, that fear is instantly cloaked by a

pity which is akin to contempt. Robespierre appeared to her an honest

man; she forgave him his evil tongue and affected utterance.

Robespierre, like all men with one idea, appeared overcome with _ennui_.

Still she had remarked that he was always deeply attentive at these

committees, that he never spoke freely, listened to all other opinions

before he delivered his own, and then never took the pains to explain

his motives. Like men of imperious temper, his conviction was to him

always a sufficing reason. The next day he entered the tribune, and

profiting, for his reputation's sake, by the confidential discussions to

which he had listened in the previous evening, he anticipated the hour

of action agreed upon with his allies, and thus divulged the plan

concerted. When blamed for this at Madame Roland's, he made but slight

excuse. This wilfulness was attributed to his youth, and the impatience

of his _amour-propre_. Madame Roland, persuaded that this young man was

passionately attached to liberty, took his reserve for timidity, and

these petty treasons for independence. The common cause was a cover for

all. Partiality transforms the most sinister tokens into favour or

indulgence. "He defends his principles," said she, "with warmth and

pertinacity--he has the courage to stand up singly in their defence at

the time when the number of the people's champions is vastly reduced.

The court hates him, therefore we should like him. I esteem Robespierre

for this, and show him that I do; and then too, though he is not very

attentive at the evening meetings, he comes occasionally and asks me to

give him a dinner. I was much struck with the affright with which he was

agitated on the day of the king's flight to Varennes. He said the same

evening at Pétion's that the Royal Family had not taken such a step

without preparing in Paris a Saint Bartholomew for the patriots, and

that he expected to die before he was twenty-four hours older. Pétion,

Buzot, Roland, on the contrary, said that this flight of the king's was

his abdication, that it was necessary to profit by it in order to

prepare men's minds for the republic. Robespierre, sneering and biting

his nails, as usual, asked what a republic was."

It was on this day that the plan of a journal, called the _Republican_,

was arranged between Brissot, Condorcet, Dumont of Geneva, and

Duchâtelet. We thus see that the idea of a republic was born in the

cradle of the Girondists before it emanated from Robespierre, and that

the 10th of August was no chance, but a plot.

At the same epoch, Madame Roland had given way, in order to save

Robespierre's life, to one of those impulses which reveal a courageous

friendship, and leave their traces even in the memory of the ungrateful.

After the massacre of the Champ-de-Mars, accused of having conspired

with the originators of the petition of forfeiture, and threatened with

vengeance by the National Guard, Robespierre was obliged to conceal

himself. Madame Roland, accompanied by her husband, went at 11 o'clock

at night to his retreat in the Marais, to offer him a safer asylum in

their own house. He had already quitted his domicile. Madame Roland then

went to their common friend Buzot, and entreated him to go to the

Feuillants, where he still retained influence, and with all speed to

exculpate Robespierre before any act of accusation was issued against

him.

Buzot hesitated for a moment, then replied,--"I will do all in my power

to save this unfortunate young man, although I am far from partaking the

opinion of many respecting him. He thinks too much of himself to love

liberty; but he serves it, and that is enough for me. I shall be there

to defend him." Thus, three of Robespierre's subsequent victims combined

that night, and unknown to him, for the safety of the man by whom they

were eventually to die. Destiny is a mystery whence spring the most

remarkable coincidences, and which tend no less to offer snares to men

through their virtues than their crimes. Death is everywhere: but,

whatever the fate may be, virtue alone never repents. Beneath the

dungeons of the Conciergerie Madame Roland remembered that night with

satisfaction. If Robespierre recalled it in his power, this memory must

have fallen colder on his heart than the axe of the headsman.

History of the Girondists, Volume I Personal Memoirs of the Patriots of the French Revolution · 第 9 / 17 章