But the situation soon changed. Agrippina, to be sure, had given her

son a strictly Roman education, and had brought him up with a

simplicity and rigor long since out of fashion; and though she had

early given him a wife, she continued to keep him subject to maternal

authority. But, with all this, it is doubtful if there ever was a

temperament which rebelled against this species of education as

strongly as did Nero's. His taste for the arts of drawing and singing,

the indifference which he had shown for the study of oratory from his

childhood, these were the seeds from which as time went on his raging

exoticism was to be developed through the use and abuse of power. His

was one of those rioting, contrary, and undisciplined temperaments

which feel that they must do precisely the opposite of what tradition,

education, and the general opinion of the society in which they live

have prescribed as necessary and recognized as lawful. In the case of

Nero the defects and the dangers in the ancient Roman education were to

become apparent.

The first of these dangers declared itself when Nero entered upon one

of those early marriages of which we have spoken in the first of these

studies. Agrippina had early arranged an alliance with a young lady

who, because of her virtues, nobility of ancestry, and Roman education,

might have become his worthy companion; but a year after his elevation

to the imperial dignity, the eighteen-year-old youth made the

acquaintance of a woman whose beauty inflamed his senses and

imagination to the point of making him entirely forget Octavia, whom he

had married from a sense of duty and not for love. This person was

Acte, a beautiful Asiatic freedwoman, and the inexperienced, ardent

youth, already given up to exotic fancies, became so enamoured that he

one day proposed to repudiate Octavia and to marry Acte. But a

marriage between Nero and Acte was not possible. The _Lex de

maritandis ordinibus_ prohibited marriages between senators and

freedwomen. It was therefore natural that Agrippina should have

opposed it with all her strength. She, the great-granddaughter of

Livia, the granddaughter of Drusus, the daughter of Germanicus,

educated in the strictest ideas of the old Roman aristocracy, could not

permit her son to compromise the prestige of the entire nobility in the

eyes of the lower orders by so scandalous a _mésalliance_. But on this

occasion the youth, carried away by his passion, resisted. If he did

not actually repudiate Octavia, he disregarded her, and began to live

with Acte as if she were his wife. Agrippina insisted that he give up

this scandalous relationship; but in vain. The mother and son

disagreed, and very shortly after having resisted his mother in the

case of Acte, Nero began to resist her on other occasions. With

increasing energy he shook off maternal authority, which up to that

time he had accepted with docility.

This, however, was a crisis which was sooner or later inevitable.

Agrippina had certainly made the mistake of attempting to treat Nero

the emperor too much as she had treated Nero the child; but that the

crisis should have been reached in this manner as the result of a

love-affair, and that it should have provoked a misunderstanding

between the mother and son that was soon to degenerate into hatred, was

most unfortunate. Agrippina, though she enjoyed great prestige, had

also many hidden enemies. Everybody knew that she represented in the

government the old aristocratic, conservative, and economical tendency

of the Claudii,--of Tiberius and of Drusus,--that she looked askance

upon the development of luxurious habits, the relaxation of morals, and

the increase of public and private expenditures. They understood that

she exerted all her influence to prevent wastefulness, the malversation

of public moneys, and in general all outlays for pleasures either in

the state or the imperial family. Her virtues and her stand against

Messalina had given her a great prestige, and the reverence which the

emperor had shown for her had for a long time obliged her enemies to

keep themselves hidden and to hold their peace. But this ceased to be

the case after the incipient discord between her and Nero had allowed

many to foresee the possibility of using Nero against her. In

proportion as Nero became attached to Acte he drew away from his

mother, and in proportion as he withdrew from his mother his

capricious, fantastic, and rebellious temper was encouraged to show

itself in its true light. The party of the new nobility, with its

modern and oriental tendencies, had for ten years been held in check by

the preponderating influence of Agrippina. But gradually, as the

exotic and anti-Roman inclinations of the emperor declared themselves,

this party again became bolder. The memories of the scandals of

Caligula and Messalina were becoming effaced by time, the rather severe

and economical government of Agrippina was showing signs of weakening,

and all minds were beginning to entertain a vague desire for something

new.

[Illustration: The Emperor Nero.]

The two parties which in the times of Augustus had rent Rome asunder

were now being realined in the imperial house and in the senate--the

party of the old nobility, which had Agrippina at its head, and the

party of the modernizing nobility, which was gathering about the

emperor and trying to claim him as its own. Tacitus clearly tells us

that the older and more respectable families of the Roman nobility were

with Agrippina; and even if he had neglected to tell us so, we might

easily have guessed it. For a moment the old, old struggle which had

been the cause of so many tragedies in the upper classes of Rome seemed

once more ready to break forth. But even though Agrippina was the soul

of the party of the old nobility, the party needed a man whom it could

oppose to Nero as a possible and better candidate for the imperial

dignity.

Agrippina, like a true Roman matron of the old type, looked upon the

family merely as an instrument of political power, and therefore

subjected her personal affections to the public interest. She began to

cast her eyes upon Britannicus, the son of Messalina, who was now

becoming a young man and who seemed to be more serious-minded than

Nero. It was even muttered that she thought of giving her own son's

place to the son of Messalina, when suddenly, in 55, Britannicus died

at a dinner at which Nero was present. Was he poisoned by Nero, as

Tacitus says? Although there is no lack of obscurities and

improbabilities in the account of Tacitus, this time the accusation, if

it is not true, is at least much more probable than the other

accusations of the same kind. It is certain that the report that

Britannicus had been poisoned was soon current at Rome, and that it was

believed; and the death of Britannicus was likewise a fatal blow to

Agrippina and her party. Tacitus tells us that the death of

Britannicus caused Agrippina great terror and unspeakable

consternation, and it is not difficult to divine the reasons. Nero now

remained the last and only survivor of the family of Augustus, and it

was therefore no longer possible to bring any effective opposition to

bear upon him by setting up some other member of the family who would

be capable of governing. The new nobility, with its modern tendencies,

now rapidly gained strength, and the influence of Agrippina declined

proportionately.

As a result of the lofty qualities of genius and character with which

she had been endowed, Agrippina had been able to hold the balance of

power in the state as long as she had succeeded in keeping the emperor

under her influence. This had been true in the cases of both Claudius

and Nero. After Nero escaped from her influence, or, rather, after he

had turned against her, her prestige and her power rapidly diminished,

and her party lost greatly in size and in power. Although personally

the emperor was youthful and weak, the dignity of his office made him

more powerful than all the members of his family, however energetic and

intelligent they might be. At this period, furthermore, Nero was

supported by an entire party which was daily increasing in strength and

in numbers, for, as always happens in eras of prosperity and peace, the

temper of the time was tending toward a milder, gentler, more liberal

government, and consequently one which would be less authoritative and

severe.

Agrippina, however, was an energetic woman, not easily discouraged, and

she continued the struggle. Consequently for two years longer, even in

the midst of strife, intrigues, and suspicions, she preserved a

considerable influence, and was able to check the progress of the

government in its new direction. This was either because Nero, though

no longer exactly obedient to his mother's will, was still too weak,

too undecided, and too deeply involved in the ideas of his earlier

education to attempt an open revolt against her, or it was because

Seneca and Burrhus wisely sought to conciliate the ultra-conservative

ideas of the mother with the newer tendencies of the son.

The definitive break with his mother and with her political

ideas,--that is, with the ideas which had been professed by her

ancestors,--came in 58, when Nero forgot Acte for Poppaea Sabina. The

latter belonged to one of those great Roman families into which the new

spirit and the new customs had most deeply penetrated. Rich,

beautiful, avaricious of luxuries and pleasures, possessed of an

unbridled personal ambition, she had attracted Nero to herself, and, in

order to become empress, gave the uncertain youth the decisive impulse

which was to transform the disciple of Agrippina and the grandson of

Germanicus into the prodigal and dissolute emperor of history. She

encouraged in him his desire to please the populace, and certainly

never checked his love for Greece and the Orient, which resulted

finally in his mania of everywhere imitating the example of Asia and of

taking up again, though to be sure less wildly, the policies of

Caligula. Tacitus tells us that she continually reproved Nero for his

simple customs, his inelegant manners, and his rude tastes. She held

up to him, both as an example and as a reproach, the elegance and

luxury of her husband, who was indeed one of the most refined and

pompous members of the degenerate Roman nobility. Poppaea, in short,

gave herself up to the task of reshaping the education of Nero and of

destroying the results of Agrippina's patient labor. Nor was this all.

She even became, with her restricted intelligence, his adviser in

politics. She persuaded him that the policy of authority and economy

which his mother had desired was rendering him unpopular, and she

suggested the idea of a policy of liberality toward the people which

would win him the affection of the masses. After he had fallen in love

with Poppaea Sabina, Nero, who up to that time had shown no

considerable initiative in affairs of state, elaborated and proposed to

the senate many revolutionary projects for favoring the populace. He

finally proposed that they abolish all the _vectigalia_ of the empire;

that is, all indirect taxes, all tolls and duties of whatever sort.

The measure would certainly have been most popular, and there was much

discussion about it in the senate; but the conservatives showed that

the finances of the empire would be ruined and persuaded Nero not to

insist. Nero, however, wished to bring about some reform which would

help the masses, and he gave orders in an edict that the rates of all

the _vectigalia_ be published; that at Rome the pretor, and in the

provinces the propretor and proconsul, should summarily decide all

suits against the tax-farmers and that the soldiers should be exempt

from these same _vectigalia_.

[Illustration: The death of Agrippina.]

Though some of these reforms were just, this new policy was also the

cause of the final rupture with his mother. Agrippina and Nero, to all

intents and purposes, no longer saw each other, and Nero, on the few

visits which he was obliged to pay her in order to save appearances,

always arranged it so as never to be left alone in her presence. In

this manner the influence of Agrippina continued to decline, while the

popularity of Nero steadily increased as the result of his youth, of

these first reforms, and of the hopes to which his prodigality had

given rise. The public, whose memory is always brief, forgot what

Agrippina had done and how she had brought back peace to the state, and

began to expect all sorts of new benefits from Nero. Poppaea,

encouraged by the increasing popularity of the emperor, insisted more

boldly that Nero, in order to make her his wife, should divorce Octavia.

But Agrippina was not the woman to yield thus easily, and she continued

the struggle against her son, against his paramour, and against the

growing coterie which was gathering about the emperor. She opposed

particularly the repudiation of Octavia, which, being merely the result

of a pure caprice, would have caused serious scandal in Rome. But Nero

was even now hesitating and uncertain. He still had too clearly before

him the memory of the long authority of his mother; he feared her too

much to dare step forth in open and complete revolt. At last Poppaea

understood that she could not become empress so long as the mother

lived, and from that moment the doom of Agrippina was sealed. Poppaea

was goaded on by all the new friends of Nero, who wished to destroy

forever the influence of Agrippina, and by her words and deeds she

finally brought him to the point where he decided to kill his mother.

But to murder his mother was both an abominable and dangerous

undertaking, for it meant killing the daughter of Germanicus--killing

that woman whom the people regarded with a semi-religious veneration as

a portent of fortune; for she was the daughter of a man whom only a

premature death had prevented from becoming the head of the empire, and

she had been the sister, the wife, and the mother of emperors. For

this reason the manner of her taking-off had been long debated in order

that it might remain secret; nor would Nero make his decision until a

seemingly safe means had been discovered for bringing about the

disappearance of Agrippina.

It was the freedman Anicetus, the commander of the fleet, who, in the

spring of 59, made the proposal when Nero was with his court at Baiae,

on the Bay of Naples. They were to construct a vessel which, as

Tacitus says, should open artfully on one side. If Nero could induce

his mother to embark upon that vessel, Anicetus would see to it that

she and the secret of her murder would be buried in the depths of the

sea. Nero gave his consent to this abominable plan. He pretended that

he was anxious to become reconciled with his mother, and invited her to

come from Antium, where she then was, to Baiae. He showed her all

regard and every courtesy, and when Agrippina, reassured by the

kindness of her son, set out on her return to Antium, Nero accompanied

her to the fatal vessel and tenderly embraced her. It was a calm,

starry night. Agrippina stood talking with one of her freedwomen about

the repentance of her son and the reconciliation which had taken place,

when, after the vessel had drawn some distance away from the shore, the

plotters tried to carry out their infernal plan. What happened is not

very clear. The seemingly picturesque description of Tacitus is in

reality vague and confusing. It appears that the ship did not sink so

rapidly as the plotters had hoped, and in the confusion which resulted

on board, the emperor's mother, ready and resolute, succeeded in making

her escape by casting herself into the sea and swimming away, while the

hired assassins on the ship killed her freedwoman, mistaking her for

Agrippina.

In any case, it is certain that Agrippina arrived safely at one of her

villas along the coast, with the help, it seems, of a vessel which she

had encountered as she swam, and that she immediately sent one of her

freedmen to apprise Nero of the danger from which she had escaped

through the kindness of the gods and his good fortune! Agrippina had

guessed the truth, but for this one time she gave up the struggle and

sent her messenger, that it might be understood, without her saying so,

that she forgot and pardoned. Indeed, what means were left her, a

lonely woman, of coping with an emperor who dared raise his hand

against his own mother?

However, fear prevented Nero from understanding. No sooner had he

learned that Agrippina had escaped than he lost his head. In his

imagination he saw her hastening to Rome and denouncing the horrible

matricide to the soldiers and the senate; and beside himself with

terror, he sent for Seneca and Burrhus in order to take counsel with

them. It is easy to imagine what the feelings of the two teachers of

the youth must have been as they listened to the terrible story. Even

they failed to understand that Agrippina recognized and declared

herself conquered. They, too, feared that she would provoke the most

frightful scandal which Rome had yet seen, and not knowing what advice

to give, or rather seeing only a single way out, which was, however,

too serious and horrible, they held their peace while Nero begged them

to save him. At last Seneca, the humanitarian philosopher, turned to

Burrhus and asked him what would happen if the pretorians should be

ordered to kill Agrippina. Burrhus understood that Seneca, though he

was the first to give the terrible advice, yet wished to leave to him

the more serious responsibility of carrying it into execution; for

Burrhus, as commander of the guards, would have had to give the order

for the murder. He therefore hastened to say that the pretorians would

never kill the daughter of Germanicus, and then added that if they

really wished to do away with Agrippina, the best plan would be for

Anicetus to carry out the work which he had begun. His advice was the

same as Seneca's, but he turned over to a third person the very grave

responsibility for its execution. He had, however, chosen this third

person more wisely than Seneca, for Anicetus could not refuse. If

Agrippina lived, it was he who ran the risk of becoming the scapegoat

for all this bloody and horrible adventure.

As a matter of fact, Anicetus accepted. The freedman whom Agrippina

had sent to announce her misfortune was imprisoned and put in chains,

in order to convey the impression that he had been captured carrying

concealed weapons and in the act of making an attempt upon the

emperor's life by the order of his mother. Anicetus then hastened to

the villa of Agrippina and surrounded it with a body of sailors. He

entered the house, and with two officers rushed into the room where

Agrippina, reclining upon a couch, was talking with a servant, and

killed her. Tacitus tells us that when Agrippina saw one of the

officers unsheathe his sword, she asked him to thrust her through the

body which had borne her son.

Thus died the last woman of the house of Augustus, and, with the

exception of Livia, the most remarkable feminine figure in that family.

She died like a soldier, on duty and at her post, bravely defending the

social and political traditions of the Roman aristocracy and the

time-honored principles of Romanism against the influx of those new

forces of a later age which were seeking to orientalize the ancient

Latin republic. She died for her family, for her caste, and for Rome,

without even having the reward of being remembered with dutiful regard

by posterity; for in this struggle she had sacrificed not merely her

life, but even her honor and her fame. Such, furthermore, was the

common destiny of all the members of this family, and if we except

Livia and Augustus, the privileged pair who founded it, we are at a

loss to know whether to call it the most fortunate or the most unhappy

of all the families of the ancient world. It is impossible for the

historian who understands this terrible drama, filled with so many

catastrophes, not to feel a certain impression of horror at the

vindictive ferocity that Rome showed to this house, which, in order to

bring back Rome's peace and to preserve her empire, had been fated to

exalt itself a few degrees above the ordinary level of the ancient

aristocracy. Men and women, the young and the old, the knaves and the

large-hearted, the sages and the fools of the family, alike, all

without exception, were persecuted and plotted against. And again, if

we except the persons of the two founders, and those who, like Drusus

and Germanicus, had the good fortune to die young, Rome deprived them

all, deprived even Antonia, of either their life or their greatness or

their honor, and not infrequently it robbed them of all these three

together. Those who, like Tiberius and Agrippina, defended the ancient

Roman tradition, were hated, hounded, and defamed with a no less angry

fury than Caligula and Nero, who sought to destroy it. No one of them,

whatever his tendencies or intentions, succeeded in making himself

understood by his times or by posterity; it was their common fate to be

misunderstood, and therefore horribly calumniated. The destiny of the

women was even more tragic than that of the men, for the times demanded

from them, as a compensation for the great honor of belonging to this

privileged family, that they possess all the rarest and most difficult

virtues.

What was the cause of all this? we ask. How were so many catastrophes

possible, and how could tradition have erred so grievously? It is

almost a crime that posterity should virtually always have studied and

pondered this immense tragedy of history on the basis of the crude and

superficial falsification of it which Tacitus has given us. For few

episodes in general history impress so powerfully upon the mind the

fact that the progress of the world is one of the most tragic of its

phenomena. Especially is such knowledge necessary to the favored

generations of prosperous and easy times. He who has not lived in

those years when an old world is disappearing and a new one making its

way cannot realize the tragedy of life, for at such times the old is

still sufficiently strong to resist the assaults of the new, and the

latter, though growing, is not yet strong enough to annihilate that

world on the ruins of which alone it will be able to prosper. Men are

then called upon to solve insoluble problems and to attempt enterprises

which are both necessary and impossible. There is confusion

everywhere, in the mind within and in the world without. Hate often

separates those who ought to aid one another, since they are tending

toward the same goal, and sympathy binds men together who are forced to

do battle with one another. At such times women generally suffer more

than men, for every change which occurs in their situation seems more

dangerous, and it is right that it should be so. For woman is by

nature the vestal of our species, and for that reason she must be more

conservative, more circumspect, and more virtuous than man. There is

no state or civilization which has comprehended the highest things in

life which has not been forced to instil into its women rather than

into its men the sense for all those virtues upon which depend the

stability of the family and the future of the race. And for every era

this is a question of life and death. In such periods when one world

is dying and another coming to birth, all conceptions become confused,

and all attempts bring forth bizarre results. He who wishes to

preserve, often destroys, so that virtue seems vice, and vice seems

virtue. Precisely for this reason it is more difficult for a woman

than for a man to succeed in fulfilling her proper mission, for she is

more exposed to the danger of losing her way and of missing her

particular function; and since she is more likely to fail in realizing

her natural destiny, she is more likely to be doomed to a life of

misfortune.

Such was the fate of the family of Augustus, and such especially was

the fate of its women. The strangers who visit Rome often go out on

Sunday afternoons to listen to the excellent music that can be heard in

a room which is situated in one of the little streets near the Piazza

del Popolo and which used to be called the Corea. This hall was built

over an ancient Roman ruin of circular form which any one can still see

as he enters. That ruin is the entrance to the tomb which Augustus

built on the Flaminian Way for himself and his family. Nearly all of

the personages whose story we have told were buried in that mausoleum.

If any reader who has followed this history should one day find himself

at Rome, listening to a concert in that old Corea, which has now been

renamed after the Emperor Augustus, let him give a thought to those

victims of a terrible story of long ago, and may he remember that here,

where at the beginning of the twentieth century he listens to the flow

of rivers of sweet sound--here only, twenty centuries ago, could the

members of the family of Augustus find refuge from their tragic fate,

and after so much greatness, resolved to dust and ashes, rest at last

in peace.

The women of the Caesars · 第 10 / 11 段