乾隆五十五年九月初四日奉朱批：知道了，钦此。

闽浙总督臣伍拉纳跪奏为澎湖一隅。被风、委员勘办、恭折奏闻事：窃臣于七月二十二日接据澎湖通判王庆奎、护副将黄象新等禀报：六月初六日申刻，飓风陡作，继以大雨。至初八日晴霁。民间房屋多有倒塌，压毙兵丁洪国平一名。衙署、仓廒、营房库局，亦有坍损。哨船三只篷■〈纟索〉刮损，船身无坏。击碎商船三只。该处不产稻禾，所种地瓜、花生，滋长畅茂，间有损伤，即堪补种，秋成可望有收等语。臣查澎湖孤悬海岛，民人猝被风灾，家室飘零，殊堪悯恻。查该厅协来禀，迟至月余方始递到，实由风信不顺所致。若再待覆查，已恐缓不及济。且核覆该处仓廒止有兵谷，并无备贮闲款。臣随飞饬藩司提银三千两，委署南胜同知曾中立管带起程，配渡前往。并饬台湾府杨廷理亲赴澎湖，会同该厅协加意抚恤，给发坍房修费，以资栖止。并查明秋成是否成熟，及此外有无压溺人口，一体殓埋。务期仰体皇仁，不使一夫失所，以副圣主痌癑在抱之至意。容俟抚恤事宜完竣，核实另奏，并将衙署、墎房、船只等项照例分别办理外，所有澎湖一隅被风、提取库项、委员勘办缘由，理合恭折奏闻，伏祈皇上睿鉴。谨奏。

三八、兵部「为内阁抄出福水提兼台湾总兵哈当阿等奏」移会

兵部为移会事：职方司案呈，内阁抄出福水提哈等奏前事一折，并奉上谕一道，相应恭录移会贵房查照销案可也。须至移会者。计粘单一纸。右移会稽察房。乾隆五十七年九月日。

福水提兼台湾镇臣哈当阿、福建台湾道臣杨廷理跪奏为嘉义、彰化二县地震、及现在筹办并地方宁贴情形，恭折具奏事：本年六月二十二日申时，台湾府城地震，其势颇重。臣等当即饬委员弁分赴城厢内外查勘。据报倒坏民房五十四间，所幸动在日间，人多奔逸，仅止伤毙男妇三口。再查郡城城垣、衙署、监狱、仓廒均皆完好，惟城内及安平营房墙壁间有损坏等情。二十三日未时，风闻嘉义县地方大震，有倒屋伤人之事。当委台湾府杨绍裘星夜驰赴查勘去后。二十四日，据凤山县营具报：二十二日申时地震，县城内外及各庄房屋，俱无损坏，惟阿公店街倒坏营房三间，店屋三间，阿里港街坍倒草屋八间，伤毙民人一名。又据嘉义县营禀报：二十二日未、申二时，连次地震，申末尤甚，东、西、北三门倒坏民房十分之八，南门倒坏民房十分之四，人口俱有压毙。闻得近山一带村庄，亦有震倒房屋，伤毙人口。现在分头确查，并饬委营弁巡典各官，分赴各乡查明另报。再仓廒倒坏七间，军装、火药各局及堆卡兵房俱有倒坏，压毙兵丁一名。其在监人犯，先因墙裂将人犯提禁在外，拨役防护，并无损失。二十五日，又据彰化县营禀报：二十二日未时地震数次，其势甚重。文武衙署、民房坍倒十居其六，压毙兵丁二名。闻得远乡民庐，俱有震坍，以及伤毙人口。现在往查另报。至监犯先已防护，并无损伤。又据淡防厅营禀称：二十二日未时地震，城乡各处并无倒坏房屋，伤损人口等情。当即飞饬台湾府督同嘉义、彰化二县上紧勘明具报。并饬设立粥厂，逐日指米煮给，并多为搭盖棚寮，俾安栖止，以恤灾黎。兹于七月十二日，据该府杨绍裘查明回郡禀称：嘉义、彰化二县地震被灾情形，近山村庄较重，沿海各庄稍轻。且自五十一年逆匪滋扰之后，民间新建房屋，类皆筑土墙垣，木料细小，易于倒坏。并据开造各县倒坏房屋，分别有力、无力及伤毙人口清册前来。

臣等细加查核：台湾、凤山二县倒坏民间瓦房五十六间，除查明有力之家计瓦房三十五间毋庸抚恤外，实应恤倒坏瓦房二十一间；又倒坏草房八间，压毙男妇大口四名；又塌倒营房三间，先行就近赏恤外；嘉义城乡共坍塌民番瓦房一万四千四百二十六间，内除抄封翁云宽、杨文辉、林爽文各案内入官房屋二百六十八间，及查明有力之家并尚未全行倒坏计房屋九千九百七十二间毋庸抚恤外，实应恤倒坏瓦屋四千一百八十六间；又倒坏草房四百三十八间，压压男妇大口三百十二名口，小口三十九名，压伤男妇大小共四百十四名口；又塌倒各汛营房一百八十一间，压毙兵丁一名，压伤兵丁十八名；彰化县城乡共坍塌民番瓦房九千七百二十三间，内除抄封翁云宽、杨光勋、林爽文各案内入官房屋五十三间，及查明有力之家并尚未全行倒坏计房屋五千九百一十九间毋庸抚恤外，实应恤倒坏瓦房三千七百五十一间；又倒坏草房五百零七间，压毙男妇大口三百三十名口，小口二十二口，压伤男妇大小共三百二十六名；又塌倒各汛营房一百七十八间，压毙兵丁五名，压伤兵丁二十三名。再嘉义、彰化二县文武衙署、仓廒、军装、火药局均有坍塌。查乾隆五十五年澎湖地方偶被风灾，仰蒙皇上天恩，动帑抚恤。此次嘉义、彰化二邑地震，较之澎湖风灾稍重，小民实形艰窘。且现值秋令，各户野处露宿，实堪悯恻。臣等仰荷皇上念切民瘼，照例先行抚恤。所有震倒民间瓦房，每间给银五钱，草房给银二钱五分；压毙人口，无论男妇，每大口给银一两，小口给银五钱；压伤人口，酌量给予药资；伤毙兵丁，详明督抚咨部请恤。惟是郡城重地，镇道未便同时俱往，臣杨廷理现在先提府库备公银五千两，带同台防同知清华，并遴调佐杂四员，于七月十六日亲赴嘉义、彰化被灾处所，督率各员覆加查勘明确，按户分别散给，不敢假手吏胥，致滋弊窦，务使被灾各户不致一夫失所，以仰副皇上轸念灾黎之至意。再查凤山、嘉义、彰化三县震倒各汛卡房三百六十二间，系兵丁栖宿之所，未便露处，饬令台湾府先行动支府库备公银两，给发各县赶紧招匠修建，以资捍卫。其仅止损坏墙壁营房，责令地方官修补完好，以免糜费。至文武各员倒坏衙署、仓廒、军装、火药各局，详报督抚，分别加倍借给养廉，作速修整，俾得办公。统俟查办完竣，分晰造册详送督抚核明另行具奏外，所有嘉义、彰化二县地震，臣等筹办缘由，并地方现在宁贴各情形，理合恭折具奏，伏乞皇上圣明睿鉴，谨奏。乾隆五十七年八月二十三日奉朱批：所奏迟，另有旨，钦此。

二十三日内阁奉上谕：据哈当阿等奏，六月二十二日，台湾府城及凤山、嘉义、彰化等处同时地震，所有民间倒塌房屋，压毙人口，现在分别给银，按数抚恤等语。台湾地方远隔重洋，居民猝遭地震，倒坏房屋，压毙人口，殊堪悯恻，所有该提督等具奏按数给银抚恤之处，俱着加恩加倍给予，以示体恤。该提督等务宜督饬所属，实力妥办，俾被灾户口均沾实惠，以示轸念灾区至意。该部知道。折并发。钦此。于本年八月二十七日抄出到部。

三九、福建水师提督哈等奏折

福建水师提督臣哈、福建台湾道臣季跪奏为勘明台湾厅县被灾应赈户口实数、分别散给两月口粮、（约缺三字）悦、地方宁贴缘由、恭折覆奏、仰祈圣鉴事：窃查本年八月二十八、九等日，台地猝被风灾，经臣（约缺六字）日恭折奏闻后，臣季学锦督同该府遇昌，分赴各厅县确勘被灾轻（约缺五字）督臣魁檄委粮道庆保，携带赈银二十万两来台，确查（约缺五字）覆勘灾分，面商核实赈恤，并已经垫给□理房费银数，（约缺三四字）湖厅修理房费各情由，于十一月初七日恭折陈奏在案。臣等先经督率该府遇昌，确查被灾户口，除业主有□□□分别蠲缓外，其实系种地贫佃，口食无资各户（约缺五六字），该府汇册详报：淡防厅竹南保等乡共应赈灾户九千八百八十八户，内大口二万二千四百口，小口一万八千零八十二口；台湾县大穆降等乡共灾户一万五千三百五十九户，内大口三万四千二百五十二口，小口二万□千口；凤山县竹山里等乡共灾户一万七千六百三十四户，内大口三万六千六百八十九口，小口二万九千口；嘉义县大槺榔保等乡共灾户二万一千九百八十一户，内大口四万三千零九十口，小口三万九千口；彰化县大肚保等乡共灾户一万九千一百二十户，内大口四万一千七百零一口，小口三万三千一百口；取具印委各员切结，并加结前来。当经饬府将庆保带到银两，錾碎称准包封，并碾动各厅县仓谷，按照奏明半本半折一月口粮，分设城乡各厂，于十一月初七、八、九等日，连日督同该府县分头给放，大口月给本米七升五合，半折银一钱五分，小口月给半本米三升七台五勺，半折银七分五厘。统计一厅、四县，共应赈灾户八万三千九百八十二户，内大口一十七万八千一百三十二口，小口一十四万四千一百八十二口，通共应赈半本一月口粮米一万八千七百六十六石七斗二升五合，半折银三万七千五百三十三两四钱五分，按户放讫。旋于十二月初七、八、九等日，将奏明再给一月折色口粮，大口月给银三钱，小口月给银一钱五分，统计账银七万五千零六十六两九钱，均经臣季学锦督同该府遇昌分头亲赴各厂，眼同印委各员，按户计口，逐名散给，不许假手书役、地保人等，致滋弊端。臣哈当阿委派亲信员弁，分往各属访查，委无克扣及冒领、漏领情弊。目睹各乡男妇扶老携幼，感激天恩，环跪欢呼，同声顶祝，实出至诚。臣季学锦南北两路往来，沿途察看各村庄风灾后补种杂粮，不但弥望青葱，间有渐次成熟者。灾黎深受高厚鸿慈，口食有资，从容度岁，实在足敷接济，景象恬熙，（约缺六七字）石自三千至三千四、五百文不等，不虞缺乏，洵堪仰慰圣怀。至各厅县应需平粜米石，业经碾运齐备，俟市价增昂，即开厂减价出粜。除将被灾应缓，应蠲钱粮供粟，饬府汇造细册，详请督抚臣照例具题，并扣回垫发修复房费及已拨给澎湖修费银两应存剩银□万五千余两，留贮府库，详明划抵嘉庆二年兵饷外，所有（约缺六七字）恤两月口粮清数、日期，并（约缺十余字）奏，伏乞皇上睿鉴，谨奏。

嘉庆三年正月二十九日奉朱批：欣慰览之，该部知道。钦此。于二月初（下缺）

四○、兵部「为内阁抄出署闽督张师诚奏」移会

兵部为移会事：职方司案呈，内阁抄出署闽督张奏前事一折，相应抄单移会贵房查照销案可也。须至移会者。计抄单一纸。右移会稽察房。嘉庆十五年十月日。

兼署闽浙总督福建巡抚臣张师诚跪奏为据报台湾猝被风雨、尚不成灾、现已委员驰往查勘、分别酌办、恭折奏闻事：窃臣接据台湾镇总兵武隆阿、台湾道张志绪，署台湾府知府汪楠等先后禀报：台湾郡城于六月二十五日午刻，猝起大风，继以雷雨。自二十六日以后，风雨断续相间，至七月初二日辰刻止息。郡中城墙坍塌七百余丈，官民房屋塧仓俱有倒坍，海口停泊商哨船只各有击损，甫经收口之班兵亦有淹没。田内早稻，幸已收割完竣；晚稻甫经裁种，尚可补种。饬据凤山、彰化两县禀复，虽同时亦被风雨，官民房屋损壤无多，田禾无碍。正在查催淡水、嘉义二厅，俟覆到核办。徇七月十一日至二十日，郡城复有密雨。惟十三、十八、十九、二十等日，雨势较大。城墙屋宇，续有坍损。晚禾仍可补栽。附近府治，不致成灾。余容查确另报等情。

臣查凤山在台郡之南，彰化在台郡之北，据禀所被风雨情形，已较郡城轻减，是六月抄猝遇风雨，系郡城一隅。其七月中旬郡城遭连雨，该处本■〈示互〉系土城，易于倒坍。惟各厅县是否同时被雨，未据确查具报。且据称官民房屋均有坍塌，海口船只击损，班兵多有淹没，应即委员前往，会同勘查。有奏请调补台防同知朱尔中诚实干练，臣即委其驰往，随同该道府查办。仍飞饬该道府等督县先将坍塌城垣，赶紧修葺，以资捍卫。其淹没兵丁，查明实数，照例请恤。仍确查郡城及各厅县风雨轻重实情，飞速具禀，禾稻果否无碍，商民有无伤毙。如有即应抚恤之处，尚有留存银两，一面动支赶办，一面据实驰报，俟覆到另行详晰具奏。所有台湾猝被风雨委员查办缘由，谨恭折奏闻，伏乞皇上睿鉴。谨奏。