CHAP. XII.

Grief and Joy in Germany--Ambush against Zuinglius--Mandate

of the Bishop--Archeteles--The Bishop addresses the

Diet--Prohibition to attack the Monks--Declaration of

Zuinglius--The Nuns of Œtenbach--Zuinglius' address to

Schwitz.

The Reformer's immovable firmness delighted the friends of truth, and

particularly the Evangelical Christians of Germany, so long deprived

by the captivity of the Wartburg, of the mighty apostle who had first

raised his head in the bosom of the Church. Pastors and faithful

people, now exiled by the inexorable decree which the papacy had

obtained at Worms from Charles V, found an asylum in Zurich. Nesse,

the professor of Frankfort, whom Luther visited when on his way to

Worms, in a letter to Zuinglius says--"Oh, how I am delighted to learn

with what authority you preach Christ. Speak words of encouragement to

those who, by the cruelty of wicked bishops, are obliged to flee far

from our churches in sorrow."[834]

[834] Et ut iis, qui ob malorum episcoporum sævitiam a nobis

submoventur, prodesse velis. (Zw. Ep. p. 208.)

But the adversaries of the Reformation did not confine their cruel

plots against its friends to Germany. Scarcely an hour passed at

Zurich in which the means of getting rid of Zuinglius were not under

consideration.[835] One day he received an anonymous letter, which he

immediately communicated to his two vicars. It said, "Snares environ

you on every side, mortal poison is ready to deprive you of life.[836]

Eat only in your own house, and of bread baked by your own cook. The

walls of Zurich contain men who are plotting your ruin. The oracle

which revealed this to me is truer than that of Delphi. I am on your

side, you will yet know me."[837]

[835] Nulla prætereat hora, in qua non fierent...consultationes

insidiosissimæ. (Osw. Myc. Vit. Zw.)

[836] Ἕτοιμα φαρμακα λυγρὰ

(Zw. Ep. 199.) Poisoned draughts are ready.

[837] Σος ειμι; agnosces me postea. (Ibid.)

[Sidenote: ARCHETELES.]

The day following that on which Zuinglius received this mysterious

letter, at the moment when Staheli was going to enter the church of

Eau, a chaplain stopped him and said, "Make all haste and quit the

house of Zuinglius; a catastrophe is preparing." Fanatics in despair

of being able to arrest the Reformation by word, armed themselves with

the poniard. When mighty revolutions are accomplished in society,

assassins are often thrown up from the impure dregs of the agitated

population. God guarded Zuinglius.

While murderers saw their plots defeated, the legitimate organs of the

papacy again began to agitate. The bishop and his counsellors were

determined to renew the war. From every quarter information to this

effect reached Zuinglius, who, leaning on the divine promise,

exclaimed with noble confidence, "I fear them ... as a lofty shore

fears the threatening waves... συν τῶ Θεῳ with God," added

he.[838] On the 2nd May, the Bishop of Constance published an order in

which, without naming either Zurich or Zuinglius, he complained of the

attempts of artful persons to renew the condemned doctrines, and of

discussions by the learned and the ignorant, in all places on the most

solemn mysteries. John Wanner, the preacher of the cathedral of

Constance, was the first that was attacked. "I would rather," said he,

"be a Christian with the hatred of many, than abandon Christ for the

friendship of the world."[839]

[838] Quos ita metuo ut littus altum fluctuum undas minacium. (Zw. Ep.

203.)

[839] Malo esse Christianus cum multorum invidia quam relinquere

Christum propter mundanorum amicitiam. (Ibid., 200, 22nd May.)

But it was at Zurich that the growing heresy required to be crushed.

Faber and the bishop knew that Zuinglius had several enemies among the

canons, and they were desirous to turn this hatred to account. Toward

the end of May, a letter from the bishop arrived at Zurich addressed

to the provost and his chapter. "Sons of the church," said the

prelate, "let them perish that will perish, but let no one sever you

from the church."[840] At the same time the bishop urged the canons to

prevent the false doctrines engendered by pernicious sects from being

preached and discussed, whether in private or in public. When this

letter was read in the chapter, all eyes were turned upon Zuinglius,

who, understanding what was meant, said, "I see you think that this

letter concerns me; have the goodness to put it into my hand, and by

the help of God I will answer it."

[840] Nemo vos filios ecclesiæ de ecclesia tollat.

[Sidenote: THE BISHOP ADDRESSES THE DIET.]

Zuinglius did reply in his "_Archêtelés_," a word which signifies _the

beginning and end_, "for I hope," said he, "that this first answer

will also be the last." He spoke in it in very respectful terms of the

bishop, and attributed all the attacks of his enemies to some

intriguers. "What then have I done?" said he, "I have called all men

to the knowledge of their maladies, I have laboured to bring them to

the true God and to his Son Jesus Christ. With that view I have

employed not captious exhortations, but words simple and true, such as

the sons of Switzerland can comprehend." Then passing from the

defensive and becoming the assailant, he finely adds, "Julius Cæsar,

feeling himself mortally wounded, endeavoured to draw up the folds of

his robe that he might fall in a becoming manner. The fall of your

ceremonies is at hand; act so at least that they may fall decently,

and that in every place light may be quickly substituted for

darkness."[841]

[841] In umbrarum locum, lux quam ocissime inducatur. (Zw. Op. iii,

69.)

This was all that the bishop gained by his letter to the chapter of

Zurich. Now, therefore, that friendly remonstrances were vain, it was

necessary to strike more decisive blows. Faber and Landenberg turned

in another direction--towards the Diet, the national council.[842]

There deputies from the bishop arrived to state that their master had

issued an order, prohibiting all the priests of his diocese from

innovating in matters of doctrine, but that his authority being

disregarded he now wished the aid of the heads of the confederation to

assist him in bringing the rebellious to obedience, and defending the

true and ancient faith.[843] The enemies of the Reformation were in a

majority in this first assembly of the nation, which a short time

before had issued a decree prohibiting the preaching of all priests

whose discourses, as it was expressed, produced discord among the

people. This decree of the Diet, which thus, for the first time, took

up the question of the Reformation, had no result, but now having

determined on vigorous measures, this body summoned before it Urban

Weiss, pastor of Feilispach, near Baden, whom public rumour charged

with preaching the new faith and rejecting the old. Weiss was respited

for some time on the intercession of several individuals, and on bail

for a hundred florins offered by his parishioners.

[842] Nam er ein anderen weg an die Hand; schike seine Boten ... etc.

(Bullinger MS.)

[843] Und den Wahren alten Glauben erhallten. (Ibid.)

[Sidenote: DECLARATION OF ZUINGLIUS.]

But the Diet had taken its part, and having just given proof of it,

the priests and monks began every where to resume courage. At Zurich,

even after the first decree, they had begun to behave more

imperiously. Several members of council were in the practice, morning

and evening, of visiting the three convents, and even taking their

victuals there. The monks laboured to indoctrinate their kind table

companions, and urged them to procure a decree of the government in

their favour. "If Zuinglius won't be silent," said they, "we will cry

louder still!" The Diet had taken part with the oppressors. The

council of Zurich knew not what to do. On the 7th of June, it issued

an order forbidding any one to preach against the monks, "but scarcely

was the order resolved upon, than," says the chronicle of Bullinger,

"a sudden noise was heard in the council chamber, and made every one

look at his neighbour."[844] Peace was not re-established. The war

waged from the pulpit waxed hotter and hotter. The council named a

deputation who called the pastors of Zurich and the readers and

preachers of the convents to meet them in the provost's house; after a

keen discussion, the burgomaster enjoined the two parties not to

preach any thing which might interrupt concord. "I cannot accept this

injunction," said Zuinglius; "I mean to preach the gospel freely and

unconditionally in conformity to the resolution previously adopted. I

am bishop and pastor of Zurich; it is to me that the care of souls has

been entrusted. It was I that took the oath, not the monks. They ought

to yield, not I. If they preach lies I will contradict them, and that

even in the pulpit of their own convent. If I myself preach a doctrine

contrary to the Holy Gospel, then I ask to be rebuked, not only by the

chapter, but by any citizen whatever, and moreover, to be punished by

the Council."[845] "We," said the monks, "we demand to be permitted to

preach the doctrines of St. Thomas." The committee of the Council

having deliberated, ordered that Thomas, Scotus, and the other

doctors, should be let alone, and nothing preached but the Holy

Gospel. Thus the truth had once more gained the victory. But the wrath

of the partisans of the papacy increased. The Ultra-Montane canons

could not conceal their anger. They impertinently eyed Zuinglius in

the chapter, and by their looks seemed to demand his life.[846]

[844] Liess die Rathstuben einen grossen Knall. (Bullinger MS.)

[845] Sondern von einem jedem Bürger wyssen. (Ibid.)

[846] Oculos in me procacius torquent, ut cujus caput peti gaudarent.

(Zw. Op. iii, 29.)

Zuinglius was not deterred by their menaces. There was one place in

Zurich where, thanks to the Dominicans, the light had not yet

penetrated; this was the nunnery of Œtenbach. The daughters of the

first families of Zurich there took the veil. It seemed unjust that

these poor females, confined within the walls of their monastery,

should alone be excluded from hearing the Word of God. The Great

Council ordered Zuinglius to repair to it, and the Reformer having

mounted a pulpit which had hitherto been given up to the Dominicans,

preached "on the clearness and certainty of the Word of God."[847] He

at a later period published this remarkable discourse, which was not

without fruit, and irritated the monks still more.

[847] De claritate et certitudine Verbi Dei. (Ibid., i, 66.)

[Sidenote: ADDRESS OF ZUINGLIUS TO SCHWITZ.]

A circumstance occurred to augment this hatred, and give it a place in

many other hearts. The Swiss, headed by Stein and Winkelried, had just

experienced a bloody defeat at Bicoque. They had rushed impetuously on

the enemy, but the artillery of Pescaire and the lancers of that

Freundsberg, whom Luther had met at the door of the hall of Worms, had

thrown down both leaders and colours, whole companies falling and

disappearing at once. Winkelried and Stein, Mulinen, Diesbachs,

Bonstettens, Tschudis, and Pfyffers, were left on the battle-field.

Schwitz, especially, had been mown down. The bloody wrecks of this

dreadful conflict had returned to Switzerland, spreading mourning at

every step. A wail of grief had resounded from the Alps to the Jura,

and from the Rhone to the Rhine.

But none had felt a deeper pang than Zuinglius. He immediately sent an

address to Schwitz dissuading its citizens from foreign service. "Your

ancestors," said he to them, with all the warmth of a Swiss heart,

"forgot their enemies in defence of their liberties, but they never

put Christians to death in order to gain money. These foreign wars

bring innumerable calamities on our country. The scourges of God

chastise our confederacy, and Helvetic freedom is on the eve of being

lost between the selfish caresses and the mortal hatred of foreign

princes."[848] Zuinglius went hand in hand with Nicolas Flue, and

renewed the entreaties of that man of peace. This exhortation having

been presented to the assembly of the people of Schwitz had such an

effect that a resolution was passed to desist prospectively for

twenty-five years from capitulation. But the French party soon

succeeded in getting the generous resolution rescinded, and Schwitz

was thenceforth the canton most decidedly opposed to Zuinglius and his

works. The very disasters which the partisans of foreign capitulation

brought upon their country only increased the hatred of those men

against the bold minister, who endeavoured to rescue his country from

all this misfortune and all this disgrace. Thus throughout the

confederation a party which daily grew more and more violent was

formed against Zurich and Zuinglius. The customs of the Church and the

practices of the recruiters being at once attacked, they made common

cause in resisting the impetus of Reform by which their existence was

threatened. At the same time external enemies multiplied. Not merely

the pope but other foreign princes also vowed inextinguishable hatred

to the Reformation, because it was aiming to deprive them of those

Helvetic halberds, to which their ambition and their pride owed so

many triumphs? But the cause of the gospel had still God on its side

and the best among the people: this was sufficient. Besides,

individuals from different countries exiled for their faith were led

by the hand of Providence to give Switzerland their aid.

[848] Ein göttlich Vermanung an die cersamen, etc. eidgnossen zu

Schwyz. (Zw. Op. part ii, p. 206.)

[Sidenote: A FRENCH MONK.]

History of the Reformation in the Sixteenth Century, Volume 2 · 第 122 / 141 题