CHAP. XII.

Luther on Confession--True absolution--Antichrist--Rally

around Luther--Satires--Ulric von Hütten--Lucas Cranach--The

Carnival at Wittemberg--Staupitz intimidated--Luther's

Labours--Luther's Humility--Progress of the Reformation.

[Sidenote: LUTHER ON CONFESSION AND TRUE ABSOLUTION.]

If the legates of Rome failed with the mighty of the world, the

inferior agents of the papacy succeeded in producing disturbance among

the weak. The militia of Rome had heard the command of their chief.

Fanatical priests employed the bull in alarming consciences, and

honest but ill informed ecclesiastics regarded it as a sacred duty to

act conformably to the instructions of the pope. Luther had begun his

struggle against Rome in the confessional,[350] and in the

confessional Rome gave battle to the adherents of the Reformer. The

bull, though openly contemned by the nation, became powerful in these

solitary tribunals. "Have you read the writings of Luther," demanded

the confessors, "do you possess them? do you regard them as sound or

as heretical?" If the penitent hesitated to pronounce the anathema,

the priest refused him absolution. Several consciences were troubled.

The people were strongly agitated. This skilful manœuvre promised

to restore to the papal yoke whole districts already gained to the

gospel. Rome congratulated herself on having, in the thirteenth

century, erected a tribunal destined to bring the free consciences of

Christians under subjection to the priests.[351] While it continues in

force her reign is not ended.

[350] Vol. i, to p. 20.

[351] In 1215, by the fourth Lateran Council, under Innocent III.

Luther became aware of these circumstances. Single handed what will he

do to defeat the manœuvre? The Word--the Word uttered loudly and

boldly: such is his weapon. The Word will search out these alarmed

consciences, these frightened souls, and strengthen them. A powerful

impulse was required, and Luther's voice was heard addressing

penitents with heroic boldness, and a noble disregard of all secondary

considerations. "When you are asked," says he, "whether or not you

approve my books, answer, 'You are a confessor, and not an inquisitor

or a gaoler. My duty is to confess what my conscience dictates; yours

not to probe and discover the secrets of my heart. Give me absolution,

and thereafter dispute with Luther, the pope, and whomsoever you

please; but do not connect the sacrament of peace with strife and

combat.' If the confessor will not yield, then," continues Luther, "I

would rather dispense with his absolution. Give yourself no

uneasiness; if man will not absolve you God will absolve you. Rejoice

in that you are absolved by God himself, and present yourself without

fear at the sacrament of the altar. The priest will have to account at

the final judgment for the absolution which he shall have refused you.

They may indeed refuse us the sacrament, but they cannot deprive us of

the strength and grace which God has attached to it.--God has placed

salvation neither in their will nor in their power but in our faith.

Leave their sacrament, altar, priest, church: the Word of God

condemned in the bull is more than all these things. The soul can

dispense with the sacrament, but cannot live without the Word. Christ,

the true Bishop, will himself undertake to nourish you spiritually."[352]

[352] Und wird dich der rechte Bischoff Christus selber speisen. (L.

Op. lxvii, p. 563.)

[Sidenote: ANTICHRIST. RALLY AROUND LUTHER.]

Thus, Luther's voice found its way into families, and alarmed

consciences, imparting to them courage and faith. But it was not

enough for him merely to defend himself; he felt it his duty to attack

and return blow for blow. Ambrose Catherin, a Roman theologian, had

written against him. [353]"I will stir up the bile of the Italian

beast," said Luther; and he kept his word. In his reply, he proved by

the revelations of Daniel and St. John, by the epistles of St. Paul,

St. Peter, and St. Jude, that the reign of Antichrist, predicted and

described in the Bible, was the papacy. "I know for certain," says he,

in conclusion, "that our Lord Jesus Christ lives and reigns. Strong in

this assurance, I would not fear several thousands of popes. May God

at length visit you according to his infinite power, and cause the day

of the glorious advent of his Son to shine, that day in which he will

destroy the wicked. And let all the people say, Amen!"[354]

[353] Italicæ bestiæ bilem movebo. (L. Ep. i, p. 570.)

[354] Ostendat illum diem adventus gloriæ Filii sui quo destruatur

iniquus iste. (L. Op. Lat. ii, p. 162.)

And all the people did say, Amen! A holy fear took possession of men's

souls. They saw Antichrist seated on the pontifical throne. This new

idea, an idea which derived great force from the prophetical

description, being thrown by Luther into the midst of his age, gave

Rome a dreadful shock. Faith in the divine Word was substituted for

that, which, till then the Church alone had obtained, and the power of

the pope, which had long been adored by the people, became the object

of their hatred and terror.

Germany replied to the papal bull by surrounding Luther with

acclamation. The plague was in Wittemberg, and yet arrivals of new

students daily took place, while from four to six hundred pupils

regularly took their seats in the academic halls at the feet of Luther

and Melancthon. The church of the convent and the town church were too

small for the crowds eager to hear the words of the Reformer. The

prior of the Augustins was in terror lest these churches should give

way under the pressure of the audience.[355] But the movement was not

confined within the walls of Wittemberg: it extended over Germany.

Letters full of consolation and faith, from princes, noble and learned

men, reached Luther from all quarters. He showed the chaplain more

than thirty of them.[356]

[355] Es möchte noch gar die Kirche und Capelle um der menge willen

einfallen. (Spalatin in Seckend. p. 295.)

[356] Mehr als dreyssig Briefe von Fürsten.... (Ibid.)

One day the Margrave of Brandenburg, with several other princes,

arrived at Wittemberg to visit Luther. "They wished to see the

man,"[357] said the Margrave. In fact all wished _to see the man_,

whose word alarmed the pope, and caused the pontiff of the West to

totter on his throne.

[357] Videre enim hominem voluerunt. (L. Ep. i, p. 544, Jan. 16,

1521.)

[Sidenote: SATIRES. ULRICH VON HUTTEN.]

The enthusiasm of Luther's friends increased from day to day.

"Unparalleled folly of Emser!"--exclaimed Melancthon--"to presume to

measure weapons with our Hercules, overlooking the finger of God in

the actions of Luther,[358] as the king of Egypt overlooked it in the

hand of Moses." The mild Melancthon found strong expressions to

excite those who seemed to him to retrograde or remain stationary.

"Luther has stood up for the truth," wrote he to John Hess, "and yet

you keep silence. He still breathes, he still prospers, though Leo is

indignant and roars with rage. Remember, it is impossible for Roman

impiety to approve of the gospel.[359] How should this unhappy age be

without its Judases, Caiaphases, Pilates, and Herods? Arm yourself

then with the power of the Word of God against such adversaries."

[358] ... Dei digitum esse quæ à Martino fiant. (Corp. Ref. i, p.

282.)

[359] "Non posse Evangelium Romanæ impietati probari." (Ibid. p. 280.)

All the writings of Luther, his Lord's Prayer, and especially a new

edition of the German theology, were eagerly devoured. Reading

societies were formed, for the purpose of procuring his works, for the

use of the members. Friends made new impressions of them, and

circulated them by means of hawkers. They were also recommended from

pulpits. A German church was demanded, one in which no dignity should

in future be conferred on anyone who was not able to preach to the

people in German, and the German bishops of which should every where

oppose the papal power.

Moreover, cutting satires directed against the leading

Ultra-Montanists were circulated throughout the provinces of the

empire. The opposition united all its forces around this new doctrine,

which give it precisely what it wanted, by justifying it in regard to

religion. The greater part of the lawyers, weary of the quirks of the

Ecclesiastical tribunals, attached themselves to the Reformation, but

its cause was keenly embraced above all by the Humanists. Ulric von

Hütten was indefatigable. He wrote letters to Luther, to the legates,

and the leading men of Germany. "I tell you, and tell you again, O

Marinus!" said he to the legate, Carracioli, in one of his

publications, "the mists with which you blinded us are cleared

away--the gospel is preached--the truth proclaimed--the absurdities of

Rome treated with contempt--your ordinances languish and die--liberty

begins."[360]

[360] "Ablata illa est a vobis inducta olim nostris oculis caligo,

prædicatur Evangelium .. spes est libertatis" ... (Ulric ab Hütten

Eques Mar. Carrac. L. Op. Lat. ii, p. 176.)

[Sidenote: LUCAS CRANACH. THE POPE IN EFFIGY.]

Not contenting himself with prose, Hütten had recourse to verse also.

He published his Cry on the Burning by Luther.[361] Appealing to Jesus

Christ, he prayed him to consume, with the brightness of his

countenance, those who dared to deny his power. He began, moreover, to

write in German. "Hitherto," said he, "I have written in Latin, a

language which all could not comprehend, but now I address myself to

my country." His German rhymes laid open and enabled the people to

read the shameful and voluminous record of the sins of the Roman

Court. But Hütten was unwilling to confine himself to mere words; he

was impatient to bring his sword into the struggle, for he thought

that by the swords and halberds of the many valiant warriors, of which

Germany was proud, the vengeance of God was to be accomplished. Luther

opposed his infatuated projects. "I would not," said he, "that men

should fight for the gospel by violence and carnage. I have written so

to Hütten.[362]

[361] "Quo tu oculos, pie Christe, tuos, frontisque severæ Tende

supercilium, teque esse ostende neganti Qui te contemnunt igitur,

mediumque tonanti Ostendunt digitum, tandem iis te ostende potentem.

Te videat ferus ille Leo, te tota malorum Sentiat inluvies,

scelerataque Roma tremiscat, Ultorem scelerum discant te vivere

saltem, Qui regnare negant" ...(In Incendium Lutheranum Exclamatio

Ulrichi Hütteni Equitis Mar. Carrac. L. Op. Lat. ii, p. 176.)

[362] Nollem vi et cæde pro Evangelio certari; ita scripsi ad hominem.

(L. Ep. i, p. 243.)

The celebrated painter, Lucas Cranach, published, under the title of

the _Passions of Christ and Antichrist_, engravings which represented,

on the one hand, the splendour and magnificence of the pope, and on

the other, the humility and sufferings of the Redeemer. Luther wrote

the inscriptions. These engravings, executed with great spirit,

produced an astonishing effect. The people withdrew from a church

which appeared so opposed to the spirit of its Founder. "This work,"

said Luther, "is excellent for the laity."[363]

[363] Bonus est pro laicis liber. (L. Ep. i, p. 571.) It would be

worth while to make a new impression of this work; I found a copy of

it in the library of Zurich.

Several, in opposing the Papacy, had recourse to arms which ill

accorded with the holiness of the Christian life. Emser, in replying

to Luther's tract, entitled, 'To the Goat Emser,' had published one

entitled, 'To the Bull of Wittemberg.' The name was not ill chosen.

But at Magdeburg, Emser's book was hung on the gallows, with this

inscription, "The book is worthy of the place;" and a rod was placed

beside it, to indicate the punishment which the author deserved.[364]

At Doeblin, there was written under the Papal bull, in derision of its

impotent thunders, "The nest is here, but the birds are flown."[365]

[364] Publico infamiæ loco affixus. (Ibid. p. 560.)

[365] Das Nest ist hie: die Vogel sind ausgeflogen. (Ibid. p. 570.)

[Sidenote: STAUPITZ INTIMIDATED.]

At Wittemberg, the students, taking advantage of the carnival, clothed

one of their number in a dress resembling that of the pope, and

paraded him through the streets "pompously, but rather too

ludicrously," says Luther.[366] On arriving at the public square they

went down to the banks of the river, and some of them, feigning a

sudden attack, seemed to wish to throw the pope into the water; but

the pope, having no liking for such a bath, took to his heels. His

cardinals, bishops, and familiars, followed his example, dispersing

over all the quarters of the town, while the students continued to

pursue them. There was not a corner of Wittemberg where some Roman

dignitary did not flee before the shouts and laughter of the

inhabitants, who were all in motion.[367] "The enemy of Christ," says

Luther, "who sports both with kings and with Christ himself, well

deserves to be thus sported with." In this we think him in error.

Truth is too beautiful, and ought never to be made to walk through the

mire. She ought to fight without such auxiliaries as songs,

caricatures, and carnival frolics. It may be that without these

popular demonstrations, her success would be less apparent, but it

would be more pure, and consequently more durable. Be this as it may,

the imprudent and passionate conduct of the Court of Rome had excited

universal antipathy, and the bull by which the Papacy thought to

stifle every thing was itself the cause of general revolt.

[366] Nimis ludicre Papam personatum circumvenerunt sublimem et

pompaticum.... (Ibid. p. 561.)

[367] ... Fugitivum cum Cardinalibus, Episcopia, famulisque suis, in

diversas partes oppidi disperserunt et insecuti sunt. (Ibid. 17th Feb.

1521.)

Still the Reformer's whole course was not one of exultation and

triumph. Behind the car in which he was drawn by his zealous

countrymen, transported with admiration, there was not wanting the

slave appointed to remind him of his frailty. Some of his friends

seemed disposed to call a halt. Staupitz, whom he called his father,

seemed shaken. The pope had accused him, and Staupitz had declared his

readiness to submit to the judgment of his Holiness. "I fear," said

Luther to him, "that in accepting the pope for judge, you will seem to

throw off me and the doctrines which I have maintained. If Christ

loves you, he will constrain you to retract your letter. Christ is

condemned, spoiled, blasphemed; it is time not to fear, but to cry

aloud.[368] Wherefore, while you exhort me to humility, I exhort you

to pride; for you have too much humility, just as I have too much of

its opposite. I shall be called proud and avaricious, an adulterer, a

murderer, an anti-pope, a man guilty of all crimes. It matters not, so

long as they cannot accuse me of having kept an impious silence at the

moment when the Lord was grieved, and said 'I looked on my right hand,

and beheld but there was no man that would know me.' (Ps. cxlii, 4.)

The word of Jesus Christ is not a word of peace, but a sword. If you

will not follow Jesus Christ, I will walk alone, advance alone, and

gain the day." [369]

[368] Non enim hic tempus timendi sed clamandi. (L. Ep. i, p. 557.)

[369] Quod si tu non vis sequi sine me ire et rapi. (Ibid. p. 558.)

But if you will not follow, allow me to go and hurry on.

[Sidenote: LABOURS OF LUTHER.]

Thus Luther, like the commander of an army, kept an eye on the whole

field of battle, and while he urged fresh troops forward into the

thickest of the fight, marked those who appeared faint-hearted and

recalled them to their post. His exhortations were everywhere heard.

His letters rapidly succeeded each other. Three presses were

constantly employed in multiplying his writings.[370] His words had

free course among the people, strengthened consciences which the

confessionals had alarmed, raised up those ready to faint in convents,

and maintained the rights of truth in the palaces of princes.

[370] "Cum tria prela solus ego occupare cogar." (L. Ep. i, p. 558.)

"Amid the tempests which assail me," wrote he to the Elector, "I

always hoped I would one day find peace. But I now see it was only a

man's thought. Day after day the wave is rising, and I already stand

in the midst of the ocean. The tempest breaks loose with fearful

roar.[371] With one hand I grasp the sword, and with the other build

up the walls of Sion.[372] Her ancient links are snapt asunder, broken

by the hand which darted the thunders of excommunication against her."

"Excommunicated by the bull," says he, "I am loosed from the authority

of the pope and monastic laws. With joy I embrace the deliverance. But

I lay aside neither the habit of the order nor the convent."[373] And

yet, amidst all this agitation, he never loses sight of the dangers by

which his own soul is beset during the strife. He feels the necessity

of keeping a watch upon himself. "You do well to pray for me," wrote

he to Pellican, who was living at Bâle. "I cannot devote enough of

time to holy exercises. My life is a cross. You do well to exhort me

to modesty. I feel the want of it; but I am not my own master: I know

not what spirit rules me. I wish ill to nobody;[374] but my enemies

press me with such fury that I am not sufficiently on my guard against

the seductions of Satan. Pray then for me."

[371] "Videns rem tumultuosissimo tumultu tumultuantem." (Ibid. p.

546.)

[372] Una manu gladium apprehendens et altera murum ædificaturus.

(Ibid., p. 565.)

[373] Ab ordinis et Papæ legibus solutus....quod gaudeo et amplector.

(Ibid., p. 568.)

[374] ....Compos mei non sum, rapior nescio quo spiritu, cum nemini me

male velle conscius sim. (Ibid, p. 555.)

[Sidenote: CONQUESTS BY THE WORD OF GOD.]

Thus both the Reformer and the Reformation hastened on in the

direction in which God called them. The movement extended. Men who

might have been expected to be most faithful to the hierarchy began to

be shaken. "Even those," says Eck, ingenuously enough, "who hold of

the pope the best benefices and the richest canonries remain mute as

fishes. Several among them even extol Luther as a man filled with the

Spirit of God, and call the defenders of the pope sophists and

flatterers."[375] The Church, apparently great in power, supported by

the treasures, the powers and the armies of the world, but in reality

emaciated and enfeebled, without love to God, without Christian life,

without enthusiasm for the truth, found herself in presence of men,

simple, but bold, men who, knowing that God is with those who combat

for His Word, had no doubt of victory? Every age has experienced how

powerful an idea is in penetrating the masses, in arousing nations,

and, if need be, hurrying thousands to the field of battle and to

death; but if such is the influence of a human idea, what must be the

power of an idea sent down from heaven when God opens the door of the

human heart. The world has not often seen such a power in operation.

It did see it, however, in the first days of Christianity and in those

of the Reformation; and it will see it in days yet to come. Men who

disdained the world's wealth, and grandeur, and were contented to lead

a life of pain and poverty, began to move in behalf of the holiest

thing upon the earth--the doctrine of faith and of grace. In this

heaving of society, all the religious elements were brought into

operation, and the fire of enthusiasm hurried men boldly forward into

a new life an epoch of renovation which had just opened so

majestically, and towards which Providence was hastening the nations.

[375] Reynald. Epist. J. Eckii ad Cardinal Contarenum.

History of the Reformation in the Sixteenth Century, Volume 2 · 第 94 / 141 题