Hence it appears to be a matter of no great moment what animal, or what

plant, I lay under contribution for protoplasm, and the fact speaks

volumes for the general identity of that substance in all living beings.

I share this catholicity of assimilation with other animals, all of

which, so far as we know, could thrive equally well on the protoplasm of

any of their fellows, or of any plant; but here the assimilative powers

of the animal world cease. A solution of smelling-salts in water, with

an infinitesimal proportion of some other saline matters, contains all

the elementary bodies which enter into the composition of protoplasm;

but, as I need hardly say, a hogshead of that fluid would not keep a

hungry man from starving, nor would it save any animal whatever from a

like fate. An animal cannot make protoplasm, but must take it ready-made

from some other animal, or some plant--the animal's highest feat of

constructive chemistry being to convert dead protoplasm into that living

matter of life which is appropriate to itself.

Therefore, in seeking for the origin of protoplasm, we must eventually

turn to the vegetable world. The fluid containing carbonic acid, water,

and ammonia, which offers such a Barmecide feast to the animal, is a

table richly spread to multitudes of plants; and, with a due supply of

only such materials, many a plant will not only maintain itself in

vigour, but grow and multiply, until it has increased a million-fold, or

a million million-fold, the quantity of protoplasm which it originally

possessed; in this way building up the matter of life, to an indefinite

extent, from the common matter of the universe.

Thus, the animal can only raise the complex substance of dead

protoplasm to the higher power, as one may say, of living protoplasm;

while the plant can raise the less complex substances--carbonic acid,

water, and ammonia--to the same stage of living protoplasm, if not to

the same level. But the plant also has its limitations. Some of the

fungi, for example, appear to need higher compounds to start with; and

no known plant can live upon the uncompounded elements of protoplasm. A

plant supplied with pure carbon, hydrogen, oxygen, and nitrogen,

phosphorus, sulphur, and the like, would as infallibly die as the animal

in his bath of smelling-salts, though it would be surrounded by all the

constituents of protoplasm. Nor, indeed, need the process of

simplification of vegetable food be carried so far as this, in order to

arrive at the limit of the plant's thaumaturgy. Let water, carbonic

acid, and all the other needful constituents be supplied with ammonia,

and an ordinary plant will still be unable to manufacture protoplasm.

Thus the matter of life, so far as we know it (and we have no right to

speculate on any other), breaks up, in consequence of that continual

death which is the condition of its manifesting vitality, into carbonic

acid, water, and ammonia, which certainly possess no properties but

those of ordinary matter. And out of these same forms of ordinary

matter, and from none which are simpler, the vegetable world builds up

all the protoplasm which keeps the animal world a going. Plants are the

accumulators of the power which animals distribute and disperse.

But it will be observed, that the existence of the matter of life

depends on the pre-existence of certain compounds; namely, carbonic

acid, water, and ammonia. Withdraw any one of these three from the

world and all vital phænomena come to an end. They are related to the

protoplasm of the plant, as the protoplasm of the plant is to that of

the animal. Carbon, hydrogen, oxygen and nitrogen are all lifeless

bodies. Of these, carbon and oxygen unite, in certain proportions and

under certain conditions, to give rise to carbonic acid; hydrogen and

oxygen produce water; nitrogen and hydrogen give rise to ammonia. These

new compounds like the elementary bodies of which they are composed, are

lifeless. But when they are brought together, under certain conditions

they give rise to the still more complex body, protoplasm, and this

protoplasm exhibits the phenomena of life.

I see no break in this series of steps in molecular complication, and I

am unable to understand why the language which is applicable to any one

term of the series may not be used to any of the others. We think fit to

call different kinds of matter carbon, oxygen, hydrogen, and nitrogen,

and to speak of the various powers and activities of these substances as

the properties of the matter of which they are composed.

When hydrogen and oxygen are mixed in a certain proportion, and an

electric spark is passed through them, they disappear, and a quantity of

water, equal in weight to the sum of their weights, appears in their

place. There is not the slightest parity between the passive and active

powers of the water and those of the oxygen and hydrogen which have

given rise to it. At 32° Fahrenheit, and far below that temperature,

oxygen and hydrogen are elastic gaseous bodies, whose particles tend to

rush away from one another with great force. Water, at the same

temperature, is a strong though brittle solid, whose particles tend to

cohere into definite geometrical shapes, and sometimes build up frosty

imitations of the most complex forms of vegetable foliage.

Nevertheless we call these, and many other strange phænomena, the

properties of the water, and we do not hesitate to believe that, in some

way or another, they result from the properties of the component

elements of the water. We do not assume that a something called

"aquosity" entered into and took possession of the oxide of hydrogen as

soon as it was formed, and then guided the aqueous particles to their

places in the facets of the crystal, or amongst the leaflets of the

hoar-frost. On the contrary, we live in the hope and in the faith that,

by the advance of molecular physics, we shall by and by be able to see

our way as clearly from the constituents of water to the properties of

water, as we are now able to deduce the operations of a watch from the

form of its parts and the manner in which they are put together.

Is the case in any way changed when carbonic acid, water, and ammonia

disappear, and in their place, under the influence of pre-existing

living protoplasm, an equivalent weight of the matter of life makes its

appearance?

It is true that there is no sort of parity between the properties of the

components and the properties of the resultant, but neither was there in

the case of the water. It is also true that what I have spoken of as the

influence of pre-existing living matter is something quite

unintelligible; but does anybody quite comprehend the _modus operandi_

of an electric spark, which traverses a mixture of oxygen and hydrogen?

What justification is there, then, for the assumption of the existence

in the living matter of a something which has no representative, or

correlative, in the not living matter which gave rise to it? What better

philosophical status has "vitality" than "aquosity"? And why should

"vitality" hope for a better fate than the other "itys" which have

disappeared since Martinus Scriblerus accounted for the operation of the

meat-jack by its inherent "meat roasting quality," and scorned the

"materialism" of those who explained the turning of the spit by a

certain mechanism worked by the draught of the chimney?

If scientific language is to possess a definite and constant

signification whenever it is employed, it seems to me that we are

logically bound to apply to the protoplasm, or physical basis of life,

the same conceptions as those which are held to be legitimate elsewhere.

If the phænomena exhibited by water are its properties, so are those

presented by protoplasm, living or dead, its properties.

If the properties of water may be properly said to result from the

nature and disposition of its component molecules, I can find no

intelligible ground for refusing to say that the properties of

protoplasm result from the nature and disposition of its molecules.

But I bid you beware that, in accepting these conclusions, you are

placing your feet on the first rung of a ladder which, in most people's

estimation, is the reverse of Jacob's, and leads to the antipodes of

heaven. It may seem a small thing to admit that the dull vital actions

of a fungus, or a foraminifer, are the properties of their protoplasm,

and are the direct results of the nature of the matter of which they

are composed. But if, as I have endeavoured to prove to you, their

protoplasm is essentially identical with, and most readily converted

into, that of any animal, I can discover no logical halting-place

between the admission that such is the case, and the further concession

that all vital action may, with equal propriety, be said to be the

result of the molecular forces of the protoplasm which displays it. And

if so, it must be true, in the same sense and to the same extent, that

the thoughts to which I am now giving utterance, and your thoughts

regarding them, are the expression of molecular changes in that matter

of life which is the source of our other vital phænomena.

Past experience leads me to be tolerably certain that, when the

propositions I have just placed before you are accessible to public

comment and criticism, they will be condemned by many zealous persons,

and perhaps by some few of the wise and thoughtful. I should not wonder

if "gross and brutal materialism" were the mildest phrase applied to

them in certain quarters. And, most undoubtedly, the terms of the

propositions are distinctly materialistic. Nevertheless two things are

certain: the one, that I hold the statements to be substantially true;

the other, that I, individually, am no materialist, but, on the

contrary, believe materialism to involve grave philosophical error.

This union of materialistic terminology with the repudiation of

materialistic philosophy, I share with some of the most thoughtful men

with whom I am acquainted. And, when I first undertook to deliver the

present discourse, it appeared to me to be a fitting opportunity to

explain how such a union is not only consistent with, but necessitated

by, sound logic. I purposed to lead you through the territory of vital

phenomena to the materialistic slough in which you find yourselves now

plunged, and then to point out to you the sole path by which, in my

judgment, extrication is possible.

An occurrence of which I was unaware until my arrival here last night,

renders this line of argument singularly opportune. I found in your

papers the eloquent address "On the Limits of Philosophical Inquiry,"

which a distinguished prelate of the English Church delivered before the

members of the Philosophical Institution on the previous day. My

argument, also, turns upon this very point of the limits of

philosophical inquiry; and I cannot bring out my own views better than

by contrasting them with those so plainly, and, in the main, fairly,

stated by the Archbishop of York.

But I may be permitted to make a preliminary comment upon an occurrence

that greatly astonished me. Applying the name of "the New Philosophy" to

that estimate of the limits of philosophical inquiry which I, in common

with many other men of science, hold to be just, the Archbishop opens

his address by identifying this "New Philosophy" with the Positive

Philosophy of M. Comte (of whom he speaks as its "founder"); and then

proceeds to attack that philosopher and his doctrines vigorously.

Now, so far as I am concerned, the most reverend prelate might

dialectically hew M. Comte in pieces, as a modern Agag, and I should not

attempt to stay his hand. In so far as my study of what specially

characterises the Positive Philosophy has led me, I find therein little

or nothing of any scientific value, and a great deal which is as

thoroughly antagonistic to the very essence of science as anything in

ultramontane Catholicism. In fact, M. Comte's philosophy in practice

might be compendiously described as Catholicism _minus_ Christianity.

But what has Comtism to do with the "New Philosophy," as the Archbishop

defines it in the following passage?

"Let me briefly remind you of the leading principles of this new

philosophy.

"All knowledge is experience of facts acquired by the senses. The

traditions of older philosophies have obscured our experience by

mixing with it much that the senses cannot observe, and until these

additions are discarded our knowledge is impure. Thus metaphysics

tell us that one fact which we observe is a cause, and another is

the effect of that cause; but upon a rigid analysis, we find that

our senses observe nothing of cause or effect: they observe, first,

that one fact succeeds another, and, after some opportunity, that

this fact has never failed to follow--that for cause and effect we

should substitute invariable succession. An older philosophy

teaches us to define an object by distinguishing its essential from

its accidental qualities: but experience knows nothing of essential

and accidental; she sees only that certain marks attach to an

object, and, after many observations, that some of them attach

invariably, whilst others may at times be absent.... As all

knowledge is relative, the notion of anything being necessary must

be banished with other traditions."[11]

There is much here that expresses the spirit of the "New Philosophy," if

by that term be meant the spirit of modern science; but I cannot but

marvel that the assembled wisdom and learning of Edinburgh should have

uttered no sign of dissent, when Comte was declared to be the founder of

these doctrines. No one will accuse Scotchmen of habitually forgetting

their great countrymen; but it was enough to make David Hume turn in

his grave, that here, almost within earshot of his house, an instructed

audience should have listened, without a murmur, while his most

characteristic doctrines were attributed to a French writer of fifty

years later date, in whose dreary and verbose pages we miss alike the

vigour of thought and the exquisite clearness of style of the man whom I

make bold to term the most acute thinker of the eighteenth century--even

though that century produced Kant.

But I did not come to Scotland to vindicate the honour of one of the

greatest men she has ever produced. My business is to point out to you

that the only way of escape out of the crass materialism in which we

just now landed, is the adoption and strict working-out of the very

principles which the Archbishop holds up to reprobation.

Let us suppose that knowledge is absolute, and not relative, and

therefore, that our conception of matter represents that which it really

is. Let us suppose, further, that we do know more of cause and effect

than a certain definite order of succession among facts, and that we

have a knowledge of the necessity of that succession--and hence, of

necessary laws--and I, for my part, do not see what escape there is from

utter materialism and necessarianism. For it is obvious that our

knowledge of what we call the material world, is, to begin with, at

least as certain and definite as that of the spiritual world, and that

our acquaintance with law is of as old a date as our knowledge of

spontaneity. Further, I take it to be demonstrable that it is utterly

impossible to prove that anything whatever may not be the effect of a

material and necessary cause, and that human logic is equally

incompetent to prove that any act is really spontaneous. A really

spontaneous act is one which, by the assumption, has no cause; and the

attempt to prove such a negative as this is, on the face of the matter,

absurd. And while it is thus a philosophical impossibility to

demonstrate that any given phænomenon is not the effect of a material

cause, any one who is acquainted with the history of science will admit,

that its progress has, in all ages, meant, and now, more than ever,

means, the extension of the province of what we call matter and

causation, and the concomitant gradual banishment from all regions of

human thought of what we call spirit and spontaneity.

I have endeavoured, in the first part of this discourse, to give you a

conception of the direction towards which modern physiology is tending;

and I ask you, what is the difference between the conception of life as

the product of a certain disposition of material molecules, and the old

notion of an Archæus governing and directing blind matter within each

living body, except this--that here, as elsewhere, matter and law have

devoured spirit and spontaneity? And as surely as every future grows out

of past and present, so will the physiology of the future gradually

extend the realm of matter and law until it is co-extensive with

knowledge, with feeling, and with action.

The consciousness of this great truth weighs like a nightmare, I

believe, upon many of the best minds of these days. They watch what they

conceive to be the progress of materialism, in such fear and powerless

anger as a savage feels, when, during an eclipse, the great shadow

creeps over the face of the sun. The advancing tide of matter threatens

to drown their souls; the tightening grasp of law impedes their freedom;

they are alarmed lest man's moral nature be debased by the increase of

his wisdom.

If the "New Philosophy" be worthy of the reprobation with which it is

visited, I confess their fears seem to me, to be well founded. While, on

the contrary, could David Hume be consulted, I think he would smile at

their perplexities, and chide them for doing even as the heathen, and

falling down in terror before the hideous idols their own hands have

raised.

For, after all, what do we know of this terrible "matter," except as a

name for the unknown and hypothetical cause of states of our own

consciousness? And what do we know of that "spirit" over whose

threatened extinction by matter a great lamentation is arising, like

that which was heard at the death of Pan, except that it is also a name

for an unknown and hypothetical cause, or condition, of states of

consciousness? In other words, matter and spirit are but names for the

imaginary substrata of groups of natural phænomena.

And what is the dire necessity and "iron" law under which men groan?

Truly, most gratuitously invented bugbears. I suppose if there be an

"iron" law, it is that of gravitation; and if there be a physical

necessity, it is that a stone, unsupported, must fall to the ground. But

what is all we really know and can know about the latter phænomenon?

Simply, that, in all human experience, stones have fallen to the ground

under these conditions; that we have not the smallest reason for

believing that any stone so circumstanced will not fall to the ground;

and that we have, on the contrary, every reason to believe that it will

so fall. It is very convenient to indicate that all the conditions of

belief have been fulfilled in this case, by calling the statement that

unsupported stones will fall to the ground, "a law of nature." But when,

as commonly happens, we change _will_ into _must_, we introduce an idea

of necessity which most assuredly does not lie in the observed facts,

and has no warranty that I can discover elsewhere. For my part, I

utterly repudiate and anathematize the intruder. Fact I know; and Law I

know; but what is this Necessity, save an empty shadow of my own mind's

throwing?

But, if it is certain that we can have no knowledge of the nature of

either matter or spirit, and that the notion of necessity is something

illegitimately thrust into the perfectly legitimate conception of law,

the materialistic position that there is nothing in the world but

matter, force, and necessity, is as utterly devoid of justification as

the most baseless of theological dogmas. The fundamental doctrines of

materialism, like those of spiritualism, and most other "isms," lie

outside "the limits of philosophical inquiry," and David Hume's great

service to humanity is his irrefragable demonstration of what these

limits are. Hume called himself a sceptic, and therefore others cannot

be blamed if they apply the same title to him; but that does not alter

the fact that the name, with its existing implications, does him gross

injustice.

If a man asks me what the politics of the inhabitants of the moon are,

and I reply that I do not know; that neither I, nor any one else, have

any means of knowing; and that, under these circumstances, I decline to

trouble myself about the subject at all, I do not think he has any

right to call me a sceptic. On the contrary, in replying thus, I

conceive that I am simply honest and truthful, and show a proper regard

for the economy of time. So Hume's strong and subtle intellect takes up

a great many problems about which we are naturally curious, and shows us

that they are essentially questions of lunar politics, in their essence

incapable of being answered, and therefore not worth the attention of

men who have work to do in the world. And he thus ends one of his

essays:--

"If we take in hand any volume of Divinity, or school metaphysics,

for instance, let us ask, _Does it contain any abstract reasoning

concerning quantity or number_? No. _Does it contain any

experimental reasoning concerning matter of fact and existence_?

No. Commit it then to the flames; for it can contain nothing but

sophistry and illusion."[12]

Permit me to enforce this most wise advice. Why trouble ourselves about

matters of which, however important they may be, we do know nothing, and

can know nothing? We live in a world which is full of misery and

ignorance, and the plain duty of each and all of us is to try to make

the little corner he can influence somewhat less miserable and somewhat

less ignorant than it was before he entered it. To do this effectually

it is necessary to be fully possessed of only two beliefs: the first,

that the order of nature is ascertainable by our faculties to an extent

which is practically unlimited; the second, that our volition counts for

something as a condition of the course of events.

Each of these beliefs can be verified experimentally, as often as we

like to try. Each, therefore, stands upon the strongest foundation upon

which any belief can rest, and forms one of our highest truths. If we

find that the ascertainment of the order of nature is facilitated by

using one terminology, or one set of symbols, rather than another, it is

our clear duty to use the former; and no harm can accrue, so long as we

bear in mind, that we are dealing merely with terms and symbols.

In itself it is of little moment whether we express the phænomena of

matter in terms of spirit; or the phænomena of spirit, in terms of

matter: matter may be regarded as a form of thought, thought may be

regarded as a property of matter--each statement has a certain relative

truth. But with a view to the progress of science, the materialistic

terminology is in every way to be preferred. For it connects thought

with the other phænomena of the universe, and suggests inquiry into the

nature of those physical conditions, or concomitants of thought, which

are more or less accessible to us, and a knowledge of which may, in

future, help us to exercise the same kind of control over the world of

thought, as we already possess in respect of the material world;

whereas, the alternative, or spiritualistic, terminology is utterly

barren, and leads to nothing but obscurity and confusion of ideas.

Thus there can be little doubt, that the further science advances, the

more extensively and consistently will all the phænomena of nature be

represented by materialistic formulæ and symbols.

But the man of science, who, forgetting the limits of philosophical

inquiry, slides from these formulæ and symbols into what is commonly

understood by materialism, seems to me to place himself on a level with

the mathematician, who should mistake the _x_'s and _y_'s, with which he

works his problems, for real entities--and with this further

disadvantage, as compared with the mathematician, that the blunders of

the latter are of no practical consequence, while the errors of

systematic materialism may paralyse the energies and destroy the beauty

of a life.

FOOTNOTES:

Lay Sermons, Addresses and Reviews · 第 10 / 26 段