FIRST ARTICLE [III, Q. 89, Art. 1]

Whether the Virtues Are Restored Through Penance?

Objection 1: It would seem that the virtues are not restored through

penance. Because lost virtue cannot be restored by penance, unless

penance be the cause of virtue. But, since penance is itself a

virtue, it cannot be the cause of all the virtues, and all the more,

since some virtues naturally precede penance, viz., faith, hope, and

charity, as stated above (Q. 85, A. 6). Therefore the virtues are not

restored through penance.

Obj. 2: Further, Penance consists in certain acts of the penitent.

But the gratuitous virtues are not caused through any act of ours:

for Augustine says (De Lib. Arb. ii, 18: In Ps. 118) that "God forms

the virtues in us without us." Therefore it seems that the virtues

are not restored through Penance.

Obj. 3: Further, he that has virtue performs works of virtue with

ease and pleasure: wherefore the Philosopher says (Ethic. i, 8) that

"a man is not just if he does not rejoice in just deeds." Now many

penitents find difficulty in performing deeds of virtue. Therefore

the virtues are not restored through Penance.

_On the contrary,_ We read (Luke 15:22) that the father commanded his

penitent son to be clothed in "the first robe," which, according to

Ambrose (Expos. in Luc. vii), is the "mantle of wisdom," from which

all the virtues flow together, according to Wis. 8:7: "She teacheth

temperance, and prudence, and justice, and fortitude, which are such

things as men can have nothing more profitable in life." Therefore

all the virtues are restored through Penance.

_I answer that,_ Sins are pardoned through Penance, as stated above

(Q. 86, A. 1). But there can be no remission of sins except through

the infusion of grace. Wherefore it follows that grace is infused

into man through Penance. Now all the gratuitous virtues flow from

grace, even as all the powers result from the essence of the soul; as

stated in the Second Part (I-II, Q. 110, A. 4, ad 1). Therefore all

the virtues are restored through Penance.

Reply Obj. 1: Penance restores the virtues in the same way as it

causes grace, as stated above (Q. 86, A. 1). Now it is a cause of

grace, in so far as it is a sacrament, because, in so far as it is a

virtue, it is rather an effect of grace. Consequently it does not

follow that penance, as a virtue, needs to be the cause of all the

other virtues, but that the habit of penance together with the habits

of the other virtues is caused through the sacrament of Penance.

Reply Obj. 2: In the sacrament of Penance human acts stand as matter,

while the formal power of this sacrament is derived from the power of

the keys. Consequently the power of the keys causes grace and virtue

effectively indeed, but instrumentally; and the first act of the

penitent, viz., contrition, stands as ultimate disposition to the

reception of grace, while the subsequent acts of Penance proceed from

the grace and virtues which are already there.

Reply Obj. 3: As stated above (Q. 86, A. 5), sometimes after the

first act of Penance, which is contrition, certain remnants of sin

remain, viz. dispositions caused by previous acts, the result being

that the penitent finds difficulty in doing deeds of virtue.

Nevertheless, so far as the inclination itself of charity and of the

other virtues is concerned, the penitent performs works of virtue

with pleasure and ease, even as a virtuous man may accidentally find

it hard to do an act of virtue, on account of sleepiness or some

indisposition of the body.

_______________________

Summa Theologica, Part III (Tertia Pars) From the Complete American Edition · 第 644 / 654 题