FIFTH ARTICLE [III, Q. 84, Art. 5]

Whether This Sacrament Is Necessary for Salvation?

Objection 1: It would seem that this sacrament is not necessary for

salvation. Because on Ps. 125:5, "They that sow in tears," etc., the

gloss says: "Be not sorrowful, if thou hast a good will, of which

peace is the meed." But sorrow is essential to Penance, according to

2 Cor. 7:10: "The sorrow that is according to God worketh penance

steadfast unto salvation." Therefore a good will without Penance

suffices for salvation.

Obj. 2: Further, it is written (Prov. 10:12): "Charity covereth all

sins," and further on (Prov. 15:27): "By mercy and faith sins are

purged away." But this sacrament is for nothing else but the purging

of sins. Therefore if one has charity, faith, and mercy, one can

obtain salvation, without the sacrament of Penance.

Obj. 3: Further, the sacraments of the Church take their origin from

the institution of Christ. But according to John 8 Christ absolved

the adulterous woman without Penance. Therefore it seems that Penance

is not necessary for salvation.

_On the contrary,_ our Lord said (Luke 13:3): "Unless you shall do

penance, you shall all likewise perish."

_I answer that,_ A thing is necessary for salvation in two ways:

first, absolutely; secondly, on a supposition. A thing is absolutely

necessary for salvation, if no one can obtain salvation without it,

as, for example, the grace of Christ, and the sacrament of Baptism,

whereby a man is born again in Christ. The sacrament of Penance is

necessary on a supposition, for it is necessary, not for all, but for

those who are in sin. For it is written (2 Paral. 37 [*The prayer of

Manasses, among the Apocrypha]), "Thou, Lord, God of the righteous,

hast not appointed repentance to the righteous, to Abraham, Isaac and

Jacob, nor to those who sinned not against Thee." But "sin, when it

is completed, begetteth death" (James 1:15). Consequently it is

necessary for the sinner's salvation that sin be taken away from him;

which cannot be done without the sacrament of Penance, wherein the

power of Christ's Passion operates through the priest's absolution

and the acts of the penitent, who co-operates with grace unto the

destruction of his sin. For as Augustine says (Tract. lxxii in Joan.

[*Implicitly in the passage referred to, but explicitly Serm. xv de

verb. Apost.]), "He Who created thee without thee, will not justify

thee without thee." Therefore it is evident that after sin the

sacrament of Penance is necessary for salvation, even as bodily

medicine after man has contracted a dangerous disease.

Reply Obj. 1: This gloss should apparently be understood as referring

to the man who has a good will unimpaired by sin, for such a man has

no cause for sorrow: but as soon as the good will is forfeited

through sin, it cannot be restored without that sorrow whereby a man

sorrows for his past sin, and which belongs to Penance.

Reply Obj. 2: As soon as a man falls into sin, charity, faith, and

mercy do not deliver him from sin, without Penance. Because charity

demands that a man should grieve for the offense committed against

his friend, and that he should be anxious to make satisfaction to his

friend; faith requires that he should seek to be justified from his

sins through the power of Christ's Passion which operates in the

sacraments of the Church; and well-ordered pity necessitates that man

should succor himself by repenting of the pitiful condition into

which sin has brought him, according to Prov. 14:34: "Sin maketh

nations miserable"; wherefore it is written (Ecclus. 30:24): "Have

pity on thy own soul, pleasing God."

Reply Obj. 3: It was due to His power of _excellence,_ which He alone

had, as stated above (Q. 64, A. 3), that Christ bestowed on the

adulterous woman the effect of the sacrament of Penance, viz. the

forgiveness of sins, without the sacrament of Penance, although not

without internal repentance, which He operated in her by grace.

_______________________

Summa Theologica, Part III (Tertia Pars) From the Complete American Edition · 第 613 / 654 题