FIRST ARTICLE [III, Q. 84, Art. 1]

Whether Penance Is a Sacrament?

Objection 1: It would seem that Penance is not a sacrament. For

Gregory [*Cf. Isidore, Etym. vi, ch. 19] says: "The sacraments are

Baptism, Chrism, and the Body and Blood of Christ; which are called

sacraments because under the veil of corporeal things the Divine

power works out salvation in a hidden manner." But this does not

happen in Penance, because therein corporeal things are not employed

that, under them, the power of God may work our salvation. Therefore

Penance is not a sacrament.

Obj. 2: Further, the sacraments of the Church are shown forth by the

ministers of Christ, according to 1 Cor. 4:1: "Let a man so account

of us as of the ministers of Christ, and the dispensers of the

mysteries of God." But Penance is not conferred by the ministers of

Christ, but is inspired inwardly into man by God, according to Jer.

31:19: "After Thou didst convert me, I did penance." Therefore it

seems that Penance is not a sacrament.

Obj. 3: Further, in the sacraments of which we have already spoken

above, there is something that is sacrament only, something that is

both reality and sacrament, and something that is reality only, as is

clear from what has been stated (Q. 66, A. 1). But this does not

apply to Penance. Therefore Penance is not a sacrament.

_On the contrary,_ As Baptism is conferred that we may be cleansed

from sin, so also is Penance: wherefore Peter said to Simon Magus

(Acts 8:22): "Do penance . . . from this thy wickedness." But Baptism

is a sacrament as stated above (Q. 66, A. 1). Therefore for the same

reason Penance is also a sacrament.

_I answer that,_ As Gregory says [*Isidore, Etym. vi, ch. 19], "a

sacrament consists in a solemn act, whereby something is so done that

we understand it to signify the holiness which it confers." Now it is

evident that in Penance something is done so that something holy is

signified both on the part of the penitent sinner, and on the part of

the priest absolving, because the penitent sinner, by deed and word,

shows his heart to have renounced sin, and in like manner the priest,

by his deed and word with regard to the penitent, signifies the work

of God Who forgives his sins. Therefore it is evident that Penance,

as practiced in the Church, is a sacrament.

Reply Obj. 1: By corporeal things taken in a wide sense we may

understand also external sensible actions, which are to this

sacrament what water is to Baptism, or chrism to Confirmation. But it

is to be observed that in those sacraments, whereby an exceptional

grace surpassing altogether the proportion of a human act, is

conferred, some corporeal matter is employed externally, e.g. in

Baptism, which confers full remission of all sins, both as to guilt

and as to punishment, and in Confirmation, wherein the fulness of the

Holy Ghost is bestowed, and in Extreme Unction, which confers perfect

spiritual health derived from the virtue of Christ as from an

extrinsic principle. Wherefore, such human acts as are in these

sacraments, are not the essential matter of the sacrament, but are

dispositions thereto. On the other hand, in those sacraments whose

effect corresponds to that of some human act, the sensible human act

itself takes the place of matter, as in the case of Penance and

Matrimony, even as in bodily medicines, some are applied externally,

such as plasters and drugs, while others are acts of the person who

seeks to be cured, such as certain exercises.

Reply Obj. 2: In those sacraments which have a corporeal matter, this

matter needs to be applied by a minister of the Church, who stands in

the place of Christ, which denotes that the excellence of the power

which operates in the sacraments is from Christ. But in the sacrament

of Penance, as stated above (ad 1), human actions take the place of

matter, and these actions proceed from internal inspiration,

wherefore the matter is not applied by the minister, but by God

working inwardly; while the minister furnishes the complement of the

sacrament, when he absolves the penitent.

Reply Obj. 3: In Penance also, there is something which is sacrament

only, viz. the acts performed outwardly both by the repentant sinner,

and by the priest in giving absolution; that which is reality and

sacrament is the sinner's inward repentance; while that which is

reality, and not sacrament, is the forgiveness of sin. The first of

these taken altogether is the cause of the second; and the first and

second together are the cause of the third.

_______________________

Summa Theologica, Part III (Tertia Pars) From the Complete American Edition · 第 609 / 654 题